Înțelesul "霜露之病" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 霜露之病 ÎN CHINEZĂ

霜	露	之	病
shuāng	lù	zhī	bìng

CE ÎNSEAMNĂ 霜露之病 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 霜露之病 în dicționarul Chineză

Boala înghețului este cauzată de senzația de frig.

霜露之病 因感受风寒而引起的病。

TRADUCEREA 霜露之病

Găsește traducerea 霜露之病 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 霜露之病 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «霜露之病» în Chineză.

• Chineză: 霜露之病
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Escarcha de la enfermedad
• Traducător din Chineză - Engleză: Frost of the disease
• Traducător din Chineză - Hindi: रोग के फ्रॉस्ट
• Traducător din Chineză - Arabă: الصقيع المرض
• Traducător din Chineză - Rusă: Мороз болезни
• Traducător din Chineză - Portugheză: Geada da doença
• Traducător din Chineză - Bengali: রোগের ফ্রস্ট
• Traducător din Chineză - Franceză: Le gel de la maladie
• Traducător din Chineză - Malaeză: Frost penyakit
• Traducător din Chineză - Germană: Frost der Krankheit
• Traducător din Chineză - Japoneză: 病気のフロスト
• Traducător din Chineză - Coreeană: 질병의 서리
• Traducător din Chineză - Javaneză: Frost penyakit
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Frost của bệnh
• Traducător din Chineză - Tamilă: நோய் பாரஸ்ட்
• Traducător din Chineză - Marathi: रोग दंव
• Traducător din Chineză - Turcă: Hastalığın Frost
• Traducător din Chineză - Italiană: Gelo della malattia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Frost choroby
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Мороз хвороби
• Traducător din Chineză - Română: Frost a bolii
• Traducător din Chineză - Greacă: Frost της νόσου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Frost van die siekte
• Traducător din Chineză - Suedeză: Frost av sjukdomen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Frost av sykdommen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «霜露之病»

Descoperă întrebuințarea 霜露之病 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 霜露之病 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语委婉语词典 - 第 59 页

方言中婉称时令病。《十月》 1989 年第 2 期: "孩子他爹正闹时令,下不了地。" [霜露之病]婉指感冒。旧时认为感冒为受寒所致,故称。《史记,公孙弘列传》: "君不幸罹霜露之病,何恙不已。" [霜露之疾]同"霜露之病"。婉指感冒。《书言故事,疾病》: "答人问疾,曰霜 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

史記: 三家註

弘病甚,自以為無功而封,位至丞相,宜佐明主填撫國家,使人由臣子之道。今諸侯有畔逆之計,此皆 ... 臣弘行能不足以稱,素有負薪之病,恐先狗馬填溝壑,終無以報德塞責。願歸侯印,乞骸骨,避賢者路 ... 君若謹行,常在朕躬。君不幸罹霜露之病,何恙不已,〔五〕迺 ...

司馬遷, 2015

傷寒雜病論: 桂林古本

夫欲候知四時正氣為病,及時行疫氣之法,皆當按斗曆占之。九月霜降節後,宜漸寒,向冬大寒,至正月雨水節後,宜解也。所以謂之雨水者,以冰雪解而為雨水故也。至驚蟄二月節後,氣漸和暖,向夏大熱,至秋便涼。從霜降以後,至春分以前,凡有觸冒霜露,體中寒即 ...

張仲景, 2014

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

夫九卿與臣善者無過黯,然今日庭詰弘,誠中弘之病。夫以三公為布被,誠飾 ... 弘病甚,自以為無功而封,位至丞相,宜佐明主填撫國家,使人由臣子之道。今諸侯有畔逆之計, ... 君不幸罹霜露之病,何恙不已,乃上書歸侯,乞骸骨,是章朕之不德也。今事少間,君其省 ...

司馬遷, 2015

桂林古本傷寒雜病論:

所以謂之雨水者,以冰雪解而為雨水故也。至驚蟄二月節後,氣漸和暖,向夏大熱,至秋便涼。從霜降以後,至春分以前,凡有觸冒霜露,體中寒即病者,謂之傷寒也。九月十月,寒氣尚微,為病則輕;十一月十二月,寒冽已嚴,為病則重;正月二月,寒漸將解,為病亦輕。

張仲景, 2013

世醫得效方:

厥者,陰陽不相順接。厥少熱多者,其病當愈;厥多熱少者,其病為進。或加以上氣腳縮,則為六腑氣先絕於外也。至於下利清穀,不可攻表,汗出必脹滿,下利有微熱而渴自愈;中之者,皆因下虛氣弱,凌犯霜露,及冒風雪中行所致。傷風之病在表,在經絡中循經流注, ...

危亦林, ‎朔雪寒, 2015

中华成语大词典 - 第 681 页

就是长舡所笑为'身心交病'的时候。"【霜露之癀】 3 ^ 6 门 9 10 2^1? 13109 霜、露:寒冷。指因受风寒而引起的疾病。(汉)司马迁《史记,平津侯主父列传) : "君不幸罹霜露之病。"【头疼脑热】 16 ^ 1609 060 「6 指一般的小病。(明)减懋循《元曲选,孙仲章(勘 ...

程志强, 2003

Li dai bian wen xuan - 第 2 卷 - 第 46 页

後人本此、輒以白雲親舍爲思親之代辭。言己抱病在身、不克歸省父母也。城縣南。塘, ! ! ; ^ , ^應^ :『薦授幷州法曹參軍、親在河陽、仁傑登太行山、反顧、見白雲孤飛、謂左右曰、吾親『不幸罹霜露之病。』司馬貞索隱:『言罹霜露寒涼之疾。』太行、山名、緜亙 ...

Renqing Zhang, 1965

古今词语通俗类解 - 第 85 页

《论语,述而》有"子疾病,子路请祷"的记载,《论语,子罕》又有"子疾病,子路使门人为臣"的记载,都是说孔子病得很厉害,因此他的学生子路要替他祷告 ... 霜露之病指感冒,即因感受寒凉而引起的疾病,语出《史记,平津侯主父列传》, "君不幸罹霜露之病,何恙不已。

吾三省, 1995

奇效良方:

田野之人,其形雖苦,其志甚樂,其神甚安,所稟多實,嗅薑桂而熱發,服橘實而便秘,負危亡而不知其憂,此田野之人常態也。雖幼稚霜露中,向日不知霜露之寒,此皆素習以為常態也。是以醫者當察富貴貧賤之不同,用藥亦異,不可一概而治也。前輩言治老人之病, ...

董宿, ‎朔雪寒, 2015