Înțelesul "顺水放船" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 顺水放船 ÎN CHINEZĂ

顺	水	放	船
shùn	shuǐ	fàng	chuán

CE ÎNSEAMNĂ 顺水放船 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 顺水放船 în dicționarul Chineză

Shunshui eliberează barca și o compară cu situația din timp și ia acțiunile corespunzătoare.

顺水放船 比喻顺应当时的情势，采取相应的行动。

TRADUCEREA 顺水放船

Găsește traducerea 顺水放船 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 顺水放船 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «顺水放船» în Chineză.

• Chineză: 顺水放船
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Una navegación del buque
• Traducător din Chineză - Engleză: A vessel sailing
• Traducător din Chineză - Hindi: एक पोत नौकायन
• Traducător din Chineză - Arabă: A إبحار السفينة
• Traducător din Chineză - Rusă: Парусное судно
• Traducător din Chineză - Portugheză: A vela navio
• Traducător din Chineză - Bengali: পালতোলা নৌকা করা
• Traducător din Chineză - Franceză: Un voile de navire
• Traducător din Chineză - Malaeză: Belayar bot put
• Traducător din Chineză - Germană: Ein Schiff, Segel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 血管セーリング
• Traducător din Chineză - Coreeană: 선박 항해
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sailing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Một tàu bè
• Traducător din Chineză - Tamilă: பாய்மர படகு புட்
• Traducător din Chineză - Marathi: सेलिंग बोट ठेवले
• Traducător din Chineză - Turcă: Yelken tekne koymak
• Traducător din Chineză - Italiană: Una navigazione nave
• Traducător din Chineză - Poloneză: Żeglarstwo statek
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Вітрильне судно
• Traducător din Chineză - Română: O navă care navighează
• Traducător din Chineză - Greacă: Ένα ιστιοφόρο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: A seilskip
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ett fartyg seglar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Et fartøy som seiler

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «顺水放船»

Descoperă întrebuințarea 顺水放船 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 顺水放船 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

到这里唤作顺水放船。”意谓利用水流推着船行。比喻顺着情势而说话或行事。〔例〕贾赦回身查问,那小子喘嘘嘘的回道:“亲眼看见一个黄脸红胡子绿衣裳一个妖精,走到树林子后头山窟窿里去了。”贾赦听了,便也有些胆怯,问道:“你们都看见么?”有几个推 ...

裴效维, 2015

战略管理: 研究注记·案例 - 第 224 页

难怪有媒体称陶建幸很"另类" ,春兰很"别样" ,写了篇文章叫《叛逆春兰》。其实,陶建幸的思维和做法非但不是"逆水行舟, ,反而正是"顺水放船"。其中的关键,就在于他对行船之水流的方向和深浅有一个清醒的预见。早在 20 世纪 90 年代初国内家电业还是 ...

黄丹, ‎余颖, 2005

汉语成语溯源 - 第 112 页

北宋末《续传灯录》卷 7 : "到这里唤著顺水放船。"金末元初万松老人《从容录》, "本要以毒攻毒,长庆只解顺水推舡。"【顾竿爬】 811011 ^ ^顺着别人的意思办事,或顺着别人的话头往下说。《红楼梦》第 50 回, "贾母笑道, '呸 1 没脸的,就顺着竿子爬上来了。

杨天戈, 1982

桂林传奇 - 第 30 页

叫骂声惊动了巡查天河的天将。天将过来一问。土地镥着小大道, "那是个从凡间混上天来的小鬼头,偷了天帝修行宫的木材。"天将听说天宫出了窃盗,这还了得,急忙驾云赶上,喝令小大将船停下。小大哪里理他,只顾顺水放船。天将大怒道: "小賊!你不把船停 ...

易琼, ‎徐君慧, 1981

三国演义 - 第 2 卷 - 第 368 页

正在危急,忽见下流头港内一字儿排出十余只船来,船上磨旗擂鼓。赵云自思: ... 后见其人,当下张飞提剑跳上吴船,周善见张飞上船,提刀来迎,被张飞手起一剑砍倒,提头掷于孙夫人前。二颗人头,叔 ... 不敢近。周善在后梢挟住舵,只顾放船下水,风顺水急,望中流.

毛纶, ‎毛宗岗, 2009

白衣侠女 - 第 16 页

王聪儿见状忙说: "前后无路,我们何不顺流而下。, ―语提醒王清,他立刻掉转船头顺水放去。两岸的官军、乡勇急得乱叫,沿着江岸边放箭边追下来。顺水行舟,小船象离弦箭如飞而下。眼看就要把清兵、乡勇甩掉,不料对面却驶来十几条篷船。首船船 ...

王占君, 1982

中国古船与吴越古桥 - 第 5 页

第一节筏用竹 24 根联成.竹梢向上微翘。前端置二根活动桅杆,顺水放平,逆水作"牵椿" (作用相当舵)。第二、三、四节筏平均用竹 20 根。第四节竹筏末端微翘。每节筏用横档串联结实,节与节用铁丝相连,顺水能转弯、拆卸也方便。筏面上放货架防潮湿。

朱惠勇, 2000

翁源县志 - 第 303 页

国期间,在访江沿河岸上的香泉水、洽水口、长江林屋、官渡等地段,私人开设了 10 多间船船攫造厂,仅长漳林屋就有 4 个厂。 1952 ~ 1955 年将全县所有载重 1 吨 ... 六里揽玻河至今仍有竹、木从山上顺水放筏至六里。自满江断航后,远距高的故筏就随之 ...

翁源县地方志编纂委员会, 1997

官场现形记 - 第 10 页

护院叫劝劝大人,不要把这事放在心上,过上两个月,冷一冷场,总要替大人想法子的。”此时黄道台早已 ... 戴升一见老爷坏了事,谁肯化这冤钱,便落得顺水推船说:“家人也晓得老爷心上不舒服,既然太太如此说,家人们过天再替太太补祝罢。”说完出去,叫了掌 ...

李伯元, 2007

三国演义 - 第 viii 页

爽快。欲要傍岸,又无帮手;欲要行凶,又恐碍于道理,进退不得。夫人喝侍婢夺阿斗,赵云一手抱定阿斗,前激了男赠嫁,今^故了 II 扎娘。一手仗剑,人不敢近。周善在后梢' : ,挟住舵,只顾放船下水。风顺水急,望中流而去。赵云孤掌难鸣,只护得阿斗.安能移舟傍岸 ...

毛宗岗, ‎罗贯中, 2006