Înțelesul "顺水推舟" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 顺水推舟 ÎN CHINEZĂ

顺	水	推	舟
shùn	shuǐ	tuī	zhōu

CE ÎNSEAMNĂ 顺水推舟 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 顺水推舟 în dicționarul Chineză

Împingeți barca în direcția apei. Metafora urmează o tendință sau un mod convenabil de a vorbi.

顺水推舟 顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便说话办事。

TRADUCEREA 顺水推舟

Găsește traducerea 顺水推舟 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 顺水推舟 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «顺水推舟» în Chineză.

• Chineză: 顺水推舟
• Traducător din Chineză - Spaniolă: cedido
• Traducător din Chineză - Engleză: Yielded
• Traducător din Chineză - Hindi: झुकेंगे
• Traducător din Chineză - Arabă: أسفرت
• Traducător din Chineză - Rusă: Поддавшись
• Traducător din Chineză - Portugheză: rendido
• Traducător din Chineză - Bengali: কাছে নতি স্বীকার
• Traducător din Chineză - Franceză: donné
• Traducător din Chineză - Malaeză: menyerah kepada
• Traducător din Chineză - Germană: ergab
• Traducător din Chineză - Japoneză: 得られました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 굴복
• Traducător din Chineză - Javaneză: Njupuk kapal
• Traducător din Chineză - Vietnameză: mang lại
• Traducător din Chineză - Tamilă: வழங்கியுள்ளன
• Traducător din Chineză - Marathi: ते आले
• Traducător din Chineză - Turcă: sonuçlandı
• Traducător din Chineză - Italiană: fruttato
• Traducător din Chineză - Poloneză: przyniosły
• Traducător din Chineză - Ucraineană: піддавшись
• Traducător din Chineză - Română: dat
• Traducător din Chineză - Greacă: απέδωσε
• Traducător din Chineză - Afrikaans: opgelewer
• Traducător din Chineză - Suedeză: Erhållen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: ga

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «顺水推舟»

Descoperă întrebuințarea 顺水推舟 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 顺水推舟 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

順水推舟: Taken at the Flood

順水推舟他們還未確定如何處理之前,這件事越少人知道越好。他在傑米的書房裏坐立不安,不斷來回踱步。寫字台上有個標有已故「威廉 _ 傑沙密先生」字樣的錫製公文傳送箱。書架上放著]大堆法律卷宗。有一張法闖西絲穿禮服的照片,還有一張她父親 ...

阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2003

新编成语辨析词典 - 第 373 页

5111 11 0160 ^顺水推舟:顺着水流的方向推船。比喻顺应情势行事。因势利导:顺着事物发展趋势加以引导推动。^两者都有顺应趋势行事的意思,但有区别丄意义不同。 0 "顺水推舟"含有针对当时的情势而灵活地应付事态的意思; " 0 势利导"不含这种意思 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

冷眼看红楼 - 第 113 页

由这首《杏帘在望》还引出一段脂批来,己卯本在"盛世无饥馁,何须耕织忙"旁,批道: "以幻入幻,顺水推舟,且不失礼制,所以称阿颦。"批语点出这是一首"礼制诗" ,因此免不了有"颂圣"之词。况且此诗是黛玉代宝玉所作,其口吻、内容又要符合宝玉的身份。

胡文彬, 2001

汉语成语辨析词典 - 第 341 页

顺水推舟 3^11111 311111 11^1 211611 顾水推船 3^11111 3(1111 1111 0(11100 〔顺水推舟〕顺着水流的方向推船。比喻顺应情势行事。如: 1 但是,这位干部提出要住在一个普通的人家, ... ...而那位惯出古董主意的副村长,竟顺水推舟,把他领到杨卯儿 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

金庸武侠小说完全手册 - 第 31 页

水缸^ 256 水鉴^ 552 水晶匕首^ 135 水笙^ 72 水仙山庄^ 390 水月庵^ 302 氷云^ 552 顺流而下^ 443 顺水推舟^ 76 顺水推舟^ 185 顺水推舟^ 253 顺水推舟^ 342 顺水推舟^ 399 顺水推舟^ 530 舜耕山^ 524 瞬息千里^ 182 说不得^ 489 司空玄^ 111 ...

李志英, 2006

德育纵横谈 - 第 72 页

作者耳记《顺水推舟》中的德甘床理一个中师学生,写了一篇题为《顺水推舟》的实习作业。文中写道: "一天早上,路过教室,发现王东海(普与老师顶牛)正在丢扫帚玩。当他发现我时,赶快假装用扫帚扫地。我想,如果当场批评他,一来他已改作扫地,理由不充足, ...

吴先正, ‎张庆远, 1987

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 120 页

[顺山大炕] shdnshandakang 紧连山墙的炕儿枕]曼子是空的,没有顺山大炕,没有箱子,设有水,看郝儿都发生- · (离)儿还是打顺山大炕好,屋子显得进深儿大· 1 顺水推舟] shdnshuItuIzhou 比喻顺着某个趋势或某种方便办事· C 钝]老头子设了主意,咱们再投 ...

杨玉秀, 1984

破惘 - 第 144 页

... 就是以"顺手牵羊"的态度对待名利。有当然好,不妨顺手牵羊,但也只是顺手牵羊而不是迷恋。以上所讲的,就是"顺手牵羊主义"。现在谈谈"顺水推舟主义"。心结能够化除就最好,但如果实在无法化除,那就不妨顺水推舟,主动地、自觉地利用心结作为动力 ...

李天命, 2008

读史学管理: 在历史的硝烟里纵横驰骋快意阅读掌握用人治事之道

上官桀随机应变,来个顺水推舟,不但无罪,还乘机升官发财。顺水推舟乃属贬意之例,给人以墙头草之嫌。但管理中有时因利乘便,既可以见风使舵,也可以落井下石,不失为一种好方法。其实,计谋无所为褒贬好坏而在于应用者。用于正义方面是善行,用于邪恶 ...

康贻祥, 2004

纵横舌辩101策 - 第 229 页

第四十六策 19 水推舟顺水推舟意指顺着水流的方向推船,比喻顺应某种超势说话和办事。作为一种论辫策略,顺水推舟指的是论辩中,顺着对方的锊误逻辑推下去,得出一个显而易见的荒谬的结论来,从而证明对方的观点站不住脚。 1 .杀人变人从前,有一 ...

李一宇, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «顺水推舟»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 顺水推舟 în contextul următoarelor știri.

服装市场并购整合大潮企业顺水推舟做大做强

服装市场并购整合大潮企业顺水推舟做大做强. http://www.screen.hc360.com2015年09月18日08:18 来源：华尚汇T|T. 【慧聪丝印特印网报道】8月31日，证监会、财政 ... «慧聪网, Sep 15»

顺水推舟助DDR4占领PC_牵一发动全身？ Intel新平台影响了谁

看来DDR4内存必将全面占领PC市场，Skylake平台只是做了个顺水推舟，但目前DDR4内存相比DDR3内存性价比优势还不明显，虽然Z170主板大都标配了DDR4 ... «中关村在线, Aug 15»

台币爆巨量收创五年新低人民币重贬&'央行'顺水推舟

台币周二收盘爆量重贬3.2角，收盘创五年新低；交易员表示，在人民币(6.3741, -0.0092, -0.14%)大贬、外资疯狂汇出，及台湾央行[微博]顺势放手带动下，促使台币一路 ... «新浪网, Aug 15»

缅甸为何释放中国伐木工：顺水推舟平息中国不满

客观上，借大赦之机顺水推舟地释放可能引发更严重外交后果的中国伐木工，的确是个既能顾及缅甸国际形象、又能缓和各方不满的两全其美做法。 此次伐木工事件的 ... «凤凰网, Iul 15»

女儿吹牛父亲是“领导” 六旬男子顺水推舟骗同学7万

女儿吹牛父亲是“领导” 六旬男子顺水推舟骗同学7万. 2015-07-23 19:33:02 来源： 华龙网 0 条评论. 【摘要】 女儿总在外吹牛，称父亲是某单位高层领导。而当父亲的， ... «华龙网, Iul 15»

没有明天的朱立伦

贫仙原以为朱立伦会与王金平联合推动国民党的本土化，没想到朱立伦会倒向极端主义势力顺水推舟成全洪秀柱。朱立伦的顺水推舟彻底的毁掉了自己，朱立伦的明天 ... «凤凰网, Iul 15»

凝聚经济“新合力”之二：中国用“改革之水”推动“经济之舟”——访经合 …

古里亚说：“顺水推舟，水助舟行，就不会划船划得太辛苦。” 古里亚说，他对中国经济前景很有信心，因为中国经济转型存在诸多有利条件。中国目前财政和金融基础较 ... «新华网, Iun 15»

同居女友离家出走另投他人怀男友顺水推舟导演绑

同居女友离家出走另投他人怀男友顺水推舟导演绑架案. 2015年04月26日11:11 来源：大庆网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 因挣不来钱把女友气跑了，心理 ... «凤凰网, Apr 15»

目前两岸难有作为王郁琦顺水推舟下台

袁鹤龄表示，王郁琦是顺水推舟请辞，因为目前的两岸现状，想要有所做为有限，而且2016“大选”民进党上台的机率很高，所以张显耀泄密案宣判不起诉，对王而言是 ... «台海网, Feb 15»

你“挤眉弄眼“我“顺水推舟”

周一上午，我惯常一般的坐在专家诊室里，门口的提示器上不断地呼叫着“神经外科周岩副主任医师的病人请到4诊室就诊”。这时，门被一长相清秀白皙的年轻小伙 ... «搜狐, Ian 15»