Înțelesul "丝路" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 丝路 ÎN CHINEZĂ

丝	路
sī	lù

CE ÎNSEAMNĂ 丝路 ÎN CHINEZĂ?

Drumul de mătase

丝绸之路

Drumul de mătase, denumit adesea "Drumul de mătase", primul cuvânt al geografului german din Imperiul German, Ferdinand von Lee Hehoff, publicat în 1877 "China - rezultatele călătoriei mele". Drumul de mătase se referă, de obicei, la rutele nordice de afaceri din Europa și Asia și în sudul căii de cai, spre deosebire de dinastia Han din vest Zhang Qian la Changan ca punct de plecare și clasa dinastiei Han din Est, pentru a deschide Regiunea de Vest la Luoyang ca punct de plecare, Coridorul Hexi, bazinul Tarim, regiunea râului Asiei Centrale, între râul de mătase și râul Wuhu, Marele Iran, precum și pe șoselele țărilor mediteraneene. Acest drum este, de asemenea, cunoscut sub numele de "Land Silk Road" pentru a face distincția între alte două rute care se înscriu pentru numele "Road Silk". Deoarece prin acest drum de transport de vest de mărfuri la cel mai mare impact de produse de mătase, astfel încât acest nume. Direcția de bază este programată pentru dinastia Han, incluzând cele trei rute Drumul de Sud, Drumul Mijloc, Drumul de Nord. ...

絲绸之路，常簡稱為絲路，此词最早来自于德意志帝国地理学家费迪南·冯·李希霍芬於1877年出版的《中国——我的旅行成果》。 丝绸之路通常是指欧亚北部的商路，与南方的茶马古道形成对比，西汉时張騫以长安为起点和東漢時班超出使西域开辟的以洛阳为起点，经中原地区、关中平原、河西走廊、塔里木盆地，到锡尔河与乌浒河之间的中亚河中地区、大伊朗，并联结地中海各国的陆上通道。这条道路也被称为「陆路丝绸之路」，以区别日后另外两条冠以“丝绸之路”名称的交通路线。因为由这条路西运的货物中以絲綢製品的影響最大，故得此名。其基本走向定于两汉时期，包括南道、中道、北道三条路线。...

Definiția 丝路 în dicționarul Chineză

Silk Road 1. "Huainanzi. Vorbind despre Lin Xun: "Yang Zi strigă când vede un drum strâmb ... Poate să fie spre sud, dar poate fi spre nord, Mozi vede practica de mătase și strigă, pentru că poate fi galben, poate fi negru." Din cauza metaforei "drumului de mătase" pentru lume Impermanența p schimbabilă. 2. Numele provincial al Drumului de mătase.

丝路 1.《淮南子．说林训》:"杨子见逵路而哭之，为其可以南，可以北;墨子见练丝而泣之，为其可以黄，可以黑。"后因以"丝路"比喻世事无常p多变。 2.丝绸之路的省称。

TRADUCEREA 丝路

Găsește traducerea 丝路 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 丝路 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «丝路» în Chineză.

• Chineză: 丝路
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ruta de la Seda
• Traducător din Chineză - Engleză: Silk Road
• Traducător din Chineză - Hindi: सिल्क रोड
• Traducător din Chineză - Arabă: طريق الحرير
• Traducător din Chineză - Rusă: Шелковый путь
• Traducător din Chineză - Portugheză: Silk Road
• Traducător din Chineză - Bengali: সিল্ক রোড
• Traducător din Chineză - Franceză: route de la Soie
• Traducător din Chineză - Malaeză: Silk Road
• Traducător din Chineză - Germană: Silk Road
• Traducător din Chineză - Japoneză: シルクロード
• Traducător din Chineză - Coreeană: 실크로드
• Traducător din Chineză - Javaneză: Silk Road
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Con đường tơ lụa
• Traducător din Chineză - Tamilă: சில்க் சாலை
• Traducător din Chineză - Marathi: रेशीम रोड
• Traducător din Chineză - Turcă: İpek Yolu
• Traducător din Chineză - Italiană: Silk Road
• Traducător din Chineză - Poloneză: jedwabny Szlak
• Traducător din Chineză - Ucraineană: шовковий шлях
• Traducător din Chineză - Română: Silk Road
• Traducător din Chineză - Greacă: Δρόμου του Μεταξιού
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Silk Road
• Traducător din Chineză - Suedeză: Silk Road
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Silk Road

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «丝路»

Descoperă întrebuințarea 丝路 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 丝路 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

丝路要道——玉门关:

(二)丝绸之路的路线丝绸之路几经变迁,但大致可分为东、中、西三段,每一段又分为南北中三线。在这三段中,玉门关 ... (三)玉门关与丝路兴衰玉门关与它附近的阳关一样,在失去了军事意义后,它的兴衰就与丝绸之路的兴衰紧密联系在了一起。自从张骞出使 ...

郑明武 李妮, 2014

丝路要冲——嘉峪关:

岳丕航 淡墨松风. 者和谐健康发展,相互促进,发挥遗产的文化构筑作用,嘉峪关市的探索和尝试给出了有益的答案。从1998年至2002年,嘉峪关市经过充分规划论证,在坚持“保护为主、抢救第一、合理利用,加强管理”的文物工作方针的前提下,发掘文化遗产 ...

岳丕航 淡墨松风, 2014

敦煌与丝路文化学術講座 - 第 2 卷

本书是关于敦煌学基本知识与丝绸之路文化基本知识的文集, 文章有: 敦煌藏经洞封闭之谜、吐鲁番文书与高昌统治史研究、西域的胡语文书等.

国家图书馆. 善本特藏部. 敦煌吐鲁番学资料研究中心, 2005

西南丝路: 穿越横断山

本书内容包括:丝路源头——天府之国的形成、西山南道、临邛道、始阳道、牦牛道、岷江道、石门道、博南道、永昌道等。

邓廷良, 2002

丝路明珠: 敦煌

本书介绍了各个时代的敦煌历史,从新石器时代的刀耕火种到两汉时期的设置郡县;从魏晋南北朝时期各个民族政权的激烈争夺到隋唐时期的繁荣昌盛 ...

郑炳林, ‎李军, 2008

海上丝路与文化交流

本书就文化方面,介绍了我国古代通过海洋和各国进行交流的情况。着重介绍了有关宗教(主要是佛教)、文字、音乐、舞蹈、绘画、雕塑、珠宝、花卉、珍禽异兽以及人民生活习惯、衣 ...

常任侠, 1985

丝路驿花/阿拉伯波斯作与中国文化/跨文化丛书: 阿拉伯波斯作与中国文化

本书包括:文化交流与文学渗透;中阿跨文化接融的足音;天方的呼唤;丝路的诱惑等内容。

孟昭毅, 2002

陇原丝路的民俗与旅游

马天彩(1950~ ),女,河北安平人,中共甘肃省委统战部知识分子工作处处长,中国作家协会甘肃省分会会员,甘肃省杂文学会会员

马天彩, 1996

驼铃与古船: UNESCO国际丝路考察纪实

本书作者是1990年联合国教科文组织成立的“丝绸之路国际考察队”领队之一,在令人难忘的“丝绸之路”之行中,作者写了许多考察记录和日记,本书是其文章的结集。

贾学谦, 2004

万里丝路/宁波与海上丝绸之路/宁波文化丛书: 宁波与海上丝绸之路

本书包括古越文化的交往、海上丝路开通期、海上丝路发展期、海上丝路鼎盛期、海上丝路禁滞期、海上丝路萎缩期、新海上丝路腾飞七章。

林士民, ‎沈建国, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «丝路»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 丝路 în contextul următoarelor știri.

“金考拉”影后杨舒婷扮靓“丝路”电影节

第二届丝绸之路国际电影节开幕式上，“金考拉”影后杨舒婷(图中)一袭长裙袅娜千 ... 本届电影节共征集到76个丝路及周边国家共950部影片，其中外语片910部，从中 ... «中国新闻网, Sep 15»

“一带一路”+互联网宁夏打造网上丝路枢纽工程

2015中国-阿拉伯国家博览会网上丝绸之路论坛会场。中国青年网记者周围围摄. “最近，我到银川市的一个小农村，看到了一批年轻人正在利用互联网进行网上销售。 «新华网, Sep 15»

陕西省长娄勤俭：拟建丝路经济带最大物流中心

作为古丝绸之路的起点和新欧亚大陆桥的重要枢纽，在“一带一路”战略构想提出之 ... 的目标，制定出台了一系列规划和措施，与丝路沿线国家和地区在经济、科技、文化 ... «新浪网, Sep 15»

借力媒体融合传递丝路精神

本报湛江7月17日电 （记者申茜）17日，由中国日报网、广东省湛江市人民政府承办的第十五届中国网络媒体论坛在湛江召开。论坛以“一带一路，网络先行”为主题，研讨 ... «人民网, Iul 15»

中国在丝路沿线搭建透明开放的网络商贸信息平台

新华网北京７月１６日电（记者房宁张越男侯玉杰）丝路沿线国家代表１６日在京表示，新华通讯社发布“新华丝路”信息产品，提供实时实用的经济信息服务，为“一带一路” ... «新华网, Iul 15»

新华网评：丝路旅游合作，让“天涯若比邻”

中国、俄罗斯、印度、保加利亚等10多个国家的旅游部长，世界旅游组织成员国代表及专家学者相聚一堂，以“丝绸之路旅游开创美好未来”为主题，就提升丝路沿线国家 ... «新华网, Iun 15»

梁黎明：义乌着力打造丝路经济带国际贸易支点城市

2015丝绸之路经济带城市国际论坛6月18日在义乌举行，会议的主题为贸易畅通，共建繁荣，中国经济网全程媒体支持，图为浙江省副省长梁黎明致辞。中国经济网 ... «人民网, Iun 15»

第十九届“西洽会”开幕打造丝路经济带国际合作平台

去年，我们找准定位，进一步充实和丰富了“西洽会”的内容，发挥了在“一带一路”大局中的重要作用，得到了丝路沿线国家及境内外企业的积极响应和广泛参与，并形成 ... «一财网, Mai 15»

亚洲合作对话高官班迪：重振古丝路精神

中新网福州5月18日电(记者龙敏)亚洲合作对话(ACD)临时秘书处秘书长班迪18日在福州表示，曾经连接北京和古罗马的欧亚路线奠定了亚洲和欧洲的繁荣基础，丝绸 ... «中国新闻网, Mai 15»

习近平前年在哈萨克斯坦首提“丝路概念”

哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯均为丝绸之路经济带重要的沿线国家。5月7日，国家主席习近平抵达 ... 之后4天，习近平宣布，中国将出资400亿美元成立丝路基金。 «搜狐, Mai 15»