Înțelesul "私面" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 私面 ÎN CHINEZĂ

私	面
sī	miàn

CE ÎNSEAMNĂ 私面 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 私面 în dicționarul Chineză

Private 1. Vechii ambasadori s-au întâlnit cu monarhul în statut privat, nu din motive de afaceri. 2. Se spune că oficiali care trăiesc în sectorul privat se întâlnesc în mod privat, se întâlnesc în particular.

私面 1.古谓使者非因公事而以私人身份见国君。 2.谓居官者以私事相见;私自会见。

TRADUCEREA 私面

Găsește traducerea 私面 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 私面 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «私面» în Chineză.

• Chineză: 私面
• Traducător din Chineză - Spaniolă: avión privado
• Traducător din Chineză - Engleză: Private plane
• Traducător din Chineză - Hindi: निजी विमान
• Traducător din Chineză - Arabă: طائرة خاصة
• Traducător din Chineză - Rusă: Частный самолет
• Traducător din Chineză - Portugheză: avião particular
• Traducător din Chineză - Bengali: ব্যক্তিগত প্লেনে
• Traducător din Chineză - Franceză: avion privé
• Traducător din Chineză - Malaeză: pesawat peribadi
• Traducător din Chineză - Germană: Privatflugzeug
• Traducător din Chineză - Japoneză: 自家用機
• Traducător din Chineză - Coreeană: 개인 비행기
• Traducător din Chineză - Javaneză: bidang pribadi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: máy bay riêng
• Traducător din Chineză - Tamilă: தனியார் விமானம்
• Traducător din Chineză - Marathi: खासगी विमान
• Traducător din Chineză - Turcă: Özel uçak
• Traducător din Chineză - Italiană: aereo privato
• Traducător din Chineză - Poloneză: Prywatny samolot
• Traducător din Chineză - Ucraineană: приватний літак
• Traducător din Chineză - Română: avion privat
• Traducător din Chineză - Greacă: Ιδιωτικό αεροπλάνο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: private vliegtuig
• Traducător din Chineză - Suedeză: privatplan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: private fly

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «私面»

Descoperă întrebuințarea 私面 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 私面 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

周禮注疏(秋官司寇): - 第 94 页

中對,君拜,客辟而對;君問大夫,客對;故以面言之。出,及中門之外,問君,客再拜以馬二匹」。稱面者,以其面亦覿也。且過鄭非正聘, 卷第三十八子皮如上卿,以馬六匹。見子産以馬四匹。見子大叔疾如晋,過鄭,見鄭伯如見王,以其乘馬八匹私面。見有私獻者」也。

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記正義(經解~喪服四制):

又曰:「靝一牢鼎九,設於西階前。腥一一牢鼎 1 1 「君使卿韋弁,歸饔嫁五牢。」注云:「牲,殺曰窭,生曰行聘之日,主君使卿致饔鳆之禮於賓館。案^ :伯,非正禮,故雖君亦稱「面」也。〇「致饔鳆」者,謂乘馬八匹私面。於君而稱「面」者,因行過鄭而面鄞私面爲私覿也。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

濼源問答: 12卷

義所育私魏私面是也雕而上亡口之則私面印私觀亦可謂兒君如司儀諸丞之臣相為國客私獻私面及楚公子棄疾兒鄭伯以乘馬八匹私面是也然總以儀孵私顛見君私面見卿私獻獻及夫人為主至於司儀不育私戴汪印以私面當私顛亦拜鄭康威又謂私面私勛也既 ...

沈可培, 1815

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

ˊ 揖約劃}皿門纖揖人啣于中癡瘋軌圭入‵ ′ ′ ‵ _ˊ‵‵′ '‵ _ 〝 _【^__ 珈]啡扣君也故私面私歔喈再拜稽首虹「-、口、〝〝ˋ " ‵ _ { _ _ 一〝 _ }__′'〔_〝 _ 「 u 卜' ′ ,菫檀以醴禮客私面私及禮彩桎俬蔚喈囀}湃脯嚐君塔‵ ′地'既鹽則或有私獸蕓 ...

秦蕙田, 1753

儀禮注疏(賓禮): - 第 27 页

北」,陳本、監本、^同,毛本作「面」。 ... 興」,徐本、陳本、^同,毛本、 3 ^ ^ ^作夫對,北面當楣再拜,受幣于楹間,南面,面,賓稱面。 ... 云「面,亦見也。其謂之面,威覿幣」。賓私覿之時,用束錦、乘馬,則此私面於卿,亦之事。賓私面於卿,其幣多少與私覿於君同,故云「如 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

Tongzhi tang jingjie - 第 35 卷

口震 _ 山賓私面私兢者私面謂私以乙禮面見主慟〝怪卿伏前腥二牢蝌"工誤尉咋幟莿噸尾窄底卡門風]北'跡東巽趟一′』」′【'叭)〉)咩〝玉 _ 帥洲、啡痲謫叭賄而御瞳!王既旱以賄贈之故聘喵澐蜓圭【喉咡異 _ 吹失賄(凋床紡蛔'庫饗宴者重 _ 鐳霞鵬以心嚕 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

Sishu zigu

請リ言一一箱宝鏡胴贈,饗食燕所以明實客君臣之禮也副踵茸朝大一夫之私朗非禮也大夫軌圭而便航以中倍拠不敵私説所以 ... 旧劇敢私嘲斬以巖瞰な、己,, `]極伊語曹私語以私槽見掛媒國阿爾之仁嘉致其祠刺繍融亜其情實於融頃し離闘於卿大夫宥私面 ...

段諤庭, ‎黃本驥, 1851

經義圖說 - 第 685 页

I 钢^ ^ ^私面私叫皆爯拜^ I 君荅拜荘私面私覿 I 一則或,司私 1 獻者傳^ |私覿愉愉^出如舒雁又卜^ ! ^ ^ ,私^ .剩將命镇者人告出瀘辭齊朿面坐^ : ^则^ ^兄^之^则问夫八^送, ^者^ , ^一鹈兄弟謂同蚀若昏^ ^ ^有轵者^權澄也,也^〃言靡者變^君也 1 笫戯不?

吳寶謨, 1819

孫籀廎先生集 - 第 15 卷 - 第 21 页

1 一 I ,皇二卜 1 1- 1^,3^^ ,本私齦罢 1 昔教文 1345 ^覿則或有私 8 者者辦輝^一一,畔俜|曰^ :起聘于鄭私覿於子逢 0 玉與馬是私. 1 又^小璩日問面不升注云面猶覿也值亦以面爲级, .又左^瑪 1 一此耧及左獰直以私覿爲私面者^鲲面嚷同 1 ^敁一故以私西 ...

孫詒讓, 1963

四書摭餘說 - 第 1-6 卷 - 第 81 页

養霧於踏意も^ 8 隻薪舊喜辟實應ヌ且盈洛魈省重輕敌^亦有隆殺^葳偷输 32 一獻舉難 I 是^ヌ曰,及尊凝気焉蕴容敖氏曰聘踏屏ぉま^8813^^,致^蓮傷觊覿簾 11 面言之葡儀.云諸公^為夏私面私 1 "^面卽!事乃得 1ハ私数^熬覺其君私面見其,^覿又 1^兼ー錦 ...

曹之升, 1798