Înțelesul "素衣化缁" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 素衣化缁 ÎN CHINEZĂ

素	衣	化	缁
sù	yī	huà	zī

CE ÎNSEAMNĂ 素衣化缁 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 素衣化缁 în dicționarul Chineză

Su Yihua 缁 缁 缁: haine negre. Albul a devenit negru. Analogia este extrem de praf.

素衣化缁 缁：黑衣。白衣变成了黑衣。比喻灰尘极多。

TRADUCEREA 素衣化缁

Găsește traducerea 素衣化缁 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 素衣化缁 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «素衣化缁» în Chineză.

• Chineză: 素衣化缁
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Su Yi de budistas
• Traducător din Chineză - Engleză: Su Yi of Buddhists
• Traducător din Chineză - Hindi: बौद्धों के र यी
• Traducător din Chineză - Arabă: سو يي البوذيين
• Traducător din Chineză - Rusă: Су Йи буддистов
• Traducător din Chineză - Portugheză: Su Yi dos budistas
• Traducător din Chineză - Bengali: বৌদ্ধদের সু য়ি
• Traducător din Chineză - Franceză: Su Yi des bouddhistes
• Traducător din Chineză - Malaeză: Su Yi Buddha
• Traducător din Chineză - Germană: Su Yi der Buddhisten
• Traducător din Chineză - Japoneză: 仏教徒の蘇李
• Traducător din Chineză - Coreeană: 불교 의 스와 이순신
• Traducător din Chineză - Javaneză: Su Yi saka Buddha
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Su Yi của Phật tử
• Traducător din Chineză - Tamilă: புத்த மதத்தினர் இன் சு யீ
• Traducător din Chineză - Marathi: बौद्ध च्या सु यी
• Traducător din Chineză - Turcă: Budistler Su Yi
• Traducător din Chineză - Italiană: Su Yi dei buddisti
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ni Yi buddystów
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Су Йі буддистів
• Traducător din Chineză - Română: Su Yi de budiști
• Traducător din Chineză - Greacă: Su Yi των Βουδιστών
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Su Yi Boeddhiste
• Traducător din Chineză - Suedeză: Su Yi buddister
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Su Yi av buddhister

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «素衣化缁»

Descoperă întrebuințarea 素衣化缁 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 素衣化缁 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古代詩詞典故辞典 - 第 471 页

唐-方- '干: "京洛风尘久,江淮音信稀,【京洛^尘】唐,赵嘏: "京洛衣尘在,江湖酒病深。"【京洛红尘】宋,谢懋: "满载离愁,片帆高举。京洛红尘, .因念几年羁旅. "【京洛缁尘】清,沈名荪: "谁言京洛缁尘满,我独还家是素衣. '【素衣化缁】清,曹庭枢: "山鬼笑人文不灵,素 ...

陆尊梧, 1992

容齋續筆:

緇塵素衣陳簡齋墨梅絕句一篇云:「粲粲江南萬玉妃,別來幾度見春歸。相逢京洛渾依舊,只恨緇塵染素衣。」語意皆妙絕。晉陸機為顧榮贈婦詩云:「京洛多風塵,素衣化為緇。」齊謝元暉酬王晉安詩云:「誰能久京洛,緇塵染素衣。」正用此也。去國立後齊高氏食邑 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2015

宋代诗话选释 - 第 424 页

【释】陆机《为顾荣赠妇》诗,前四句最受称道,后世以"缁尘"、"素衣化缁"、"缁尘素衣"比喻世俗的垢污或尘垢污染,盖源于此。其后诗人也多袭用此意,如唐李益"晚逐旌旗俱白首,少游京洛共缁尘" (《答许五端公马上口号》〉,金元好问"归来应被青山笑,可怜缁尘染 ...

蔡镇楚, ‎胡大雷, ‎周满江, 2007

唐宋千家聯珠詩格校證 - 第 1 卷

卞東波, 蔡正孫, 于濟 2 〇一广一| 1 ; |一 1-^1 5X1131 卷之六二五七衣化爲緇。』齊謝元暉《酬王晋安》詩云:『誰能久京洛,緇塵染素衣。』正用此也。」卷八「缁塵素衣」條云:「陳簡齋《墨梅》絶句 I 篇云(略)語意皆妙絶。晋陸機《爲顔榮贈婦》詩云:『京洛多風塵,素 ...

卞東波, ‎蔡正孫, ‎于濟, 2007

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 283 页

末二句是诗人的感叹 o “素衣今尽化,非为帝京尘 o ”白色的衣服如今已经变了颜色,却不是因为京都长安的风尘 o 诗人这两句诗和用了陆机诗《为顾彦先赠妇》中“京洛多风尘,素衣化为缁”句意,意思是被贬在外已经很久,就连衣服都已经改变了颜色 o 久迁不 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

古书典故辞典/: 校订本 - 第 356 页

元代关汉卿《窦娥冤》杂剧第三折, "要甚么素车白马,断送出古陌荒阡 I , ' 2 投降时用的车马。 ... 帷盖之张。, ,又宋代辛弃疾《摸鱼儿,观潮上叶丞相》词, "滔天力倦知何事,白马素车东去。, ,中"白马素车"一既形容江潮,又关合伍子胥的传说。【素衣化缁】白的 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

容斋随笔全书类编译注 - 第 2 卷 - 第 207 页

(曾道衛)缁尘素衣陈简斋《墨梅》绝句一篇云: "粲粲江南万玉紀,别来几度见春归,相逄京洛浑依旧,只恨淄尘染素衣。"语意皆妙绝.晉陆机《为頋荣赠妇》诗云, "京洛多风尘,素衣化为绡, "齐谢元晖《酬王晋安)诗云: "谁能文京洛,缁尘染素衣。"正用此也.《续 4 》春 ...

许逸民, ‎洪迈, 1993

中國近代憲法第一人: 汪榮寶 - 第 56 页

素衣化緇誠何意,獨對京塵苦月黃。」除此而外,陳衡恪還有《春綺死後百日往哭殯所》五古二首、《春綺卒期年哭之以詩》、《哭奠春綺殯宮》七律二二十六汪東:《綠窗人靜秀梅花》, 《寄庵隨筆》,上海書店年版,第頁。 首等,另有《題春綺遺. 中國近代憲法第一人 ...

趙林鳳, 2014

学生古诗文鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 1219 页

末两句"十年缁尽素衣尘,雪鬓霜髯尘不染" ,在对比中进一步展现自己的内心世界。"十年缁尽素衣尘"化用陆机《为顾彦先赠妇》"京洛多风尘,素衣化为缁"、谢玄《酬王晋安》"谁能久京洛,緇尘染素衣" ,径以"缁"作动词刻意形容,把久居京城、混迹官场的愁闷和 ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

活法为诗: 江西诗派精品赏析 - 第 355 页

相逢"两句化用陆机《为顾彦先赠妇诗》"京洛多风尘,素衣化为缁"两句。"素衣"即白丝衣裳, "缁衣"是黑丝衣裳。陆机说身居京洛,素衣也化为缁衣,此极言京洛风尘之多也。言外即暗示繁华的都市容易使品格纯真的人都变了质。简斋用素衣化为缁衣来点出墨 ...

钱志熙, 1997