Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "随便" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 随便 ÎN CHINEZĂ

便
suíbiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 随便 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «随便» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 随便 în dicționarul Chineză

În mod obișnuit 1. După caz. 2. Orice r este neglijent. 3. Oricare ar fi. 4. Easy r Simplu. 随便 1.随其所宜。 2.任意r不经心。 3.任何r无论。 4.简便r简单。

Apasă pentru a vedea definiția originală «随便» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 随便


不便
bu bian
不当稳便
bu dang wen bian
不得便
bu de bian
不方便
bu fang bian
不稳便
bu wen bian
不见便
bu jian bian
乘便
cheng bian
从便
cong bian
便
bian
便便
bian bian
大便
da bian
大罗便
da luo bian
大腹便便
da fu bian bian
安便
an bian
常便
chang bian
搭便
da bian
称便
cheng bian
趁便
chen bian
边老便便
bian lao bian bian
长便
zhang bian

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 随便

帮唱影
波漂流
波逐尘
波逐浪
波逐流
才器使
车甘雨
车瑞

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 随便

便
便
便
公私两便
便
便
大逻便
便
便
便
便
便
便
便
便
便
便
腹便便
便
鸿便

Sinonimele și antonimele 随便 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «随便» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 随便

Găsește traducerea 随便 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 随便 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «随便» în Chineză.

Chineză

随便
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Casual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Casual
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

आकस्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

عرضي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

случайный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

casual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

নৈমিত্তিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

décontracté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

kasual
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Casual
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

カジュアル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

평상복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Casual
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Casual
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

சாதாரண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

कॅज्युअल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

gündelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

informale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

przypadkowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

випадковий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Casual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Casual
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Informeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Casual
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Casual
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 随便

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «随便»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «随便» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «随便» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «随便» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «随便» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 随便

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «随便»

Descoperă întrebuințarea 随便 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 随便 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
慢下来,与生命对话:雕刻自我修养读物书系
近朱者赤,近黑者黑,美德也是这样,要想保持那份心灵的纯洁,你就必须懂得随时拉上窗帘,以拒绝的方式,来斩断它们入侵的源头。拉上你心灵的窗帘,给灵魂一个美丽的住所,生命的境界才会得到升华,平淡的人生才会闪耀诗意的光芒。你随便了吗在一次 ...
贾云刚, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
2
青少年最想问的66个人生不等式:
随意不等于随便随意,是指对所处的环境要求不苛刻,可以是随着自己的心意,不固执己见。随便,是指不在范围、数量等方面加以限制,怎么方便就怎么做,不必多考虑。随意不等于随便,两者词义虽相近,但词性却有所区别。衣服没有叠放整齐,床铺没有整理, ...
李石华, 2014
3
缤纷世界说语用
慧丨田躏蔑蜘阵罐灏随便,的吗? ”张三指着桌上一碟不是自己点的青菜、灌由菜、土豆、番茄一锅炒的素菜说: “就是这道吗? ”服务小姐回答说: “没错。这就是我们的随便,啊! ”李四忍不住问道: “什么时候随便,成了菜名啦? ”小姐回答说: “有些时候了,二位还 ...
汪惠迪, 2003
4
别随便喝别人的茶
本书包括城市隐私、爱情故事、岁月留痕、成长路上等四部分,是不搀假底层故事、当事人亲口讲述、释放心灵的负重、坦白自我的隐私。
殷智元, 2003
5
110电话可以随便拨打吗: 法律责任的故事
本书结合青少年的阅读特点,以案例的形式讲述法律责任故事,对于如何运用法律武器维护未成年人权益作引导。
邹世发, 2004
6
邓一光文集:猜猜我的手指 - 第 157 页
我是说我不会随便杀人。王品说,怎么是随便杀人呢?人家说了,报酬由你定,这是随便吗?高乔人说,这怎么不是随便呢?这怎么不是随便呢?这不是随便又是什么?这当然是随便!王品说,好吧,就算这是随便,那什么才是不随便呢?高乔人说,不随便就是不能自 ...
邓一光, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
人生的跟帖: 随便说说
本书汇集了朱新建近年创作的水墨新作和随笔作品。观众可以透过宣纸和画布、笔墨和油彩的不同变幻,以及对生活的体验,来品味艺术家对女性生活与众不同的观察视角。
朱新建, 2006
8
《松园旧事》第三部《此情绵绵》: 此情绵绵 - 第 55 页
那不管,还是......属于乱说乱动!得......罚你......做早点!” “行!我做早点吧!你要不困了,咱们就起床。想吃......什么?” “随便!” “随便?”方小慧调皮地笑着。“要是想吃随便,你可得自己动手啦!我.........什么都会做,就是没做过......随便!”亦叶也笑了。“行啊!你总算承认了 ...
汪晶晶 Wang Jingjing, 2013
9
品读中国书系之二:闲话中国人
当然,这个中国人也可能会回答说“随便” ,其结果则很可能同样糟糕。唯自们国门刚刚打开那会儿就闹过这种笑话。一个大清帝国的官员去拜访一位洋人。洋人问他“喝点什么” ,他说“随便”。于是洋人便请他喝咖啡。该官员从未喝过咖啡,第一口差点吐了出来 ...
易中天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2006
10
解释的困惑 - 第 81 页
随便看”何须紧相随我自己不热中迹商场,但总是很高兴和妻子一起去迹迹。看过我的《博弈论平话》的读者,都明白其中的道理。高兴地走进一处服装商场,正想一起品赏一些什么,过分热情的售货员就上来了,第一句话一定是念贝“随便看看啦”之类。
王则柯, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «随便»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 随便 în contextul următoarelor știri.
1
网友热议:怎样对待一个点菜时永远说随便的人?
几乎在每个饭局上,你都能遇见那么几个点菜时总说“随便”的人,但一个有趣的现象是,他们虽然嘴里说着“随便”,其实对吃什么并非不在意。 更让人大伤脑筋的,是 ... «中国新闻网, Sep 15»
2
立秋了,请不要随便定义孩子“上火”!
需要提醒的是家长不要随便定义孩子上火、湿热或者肠胃功能不好,孩子在不同的阶段表现不一样,要根据孩子在不同阶段的不同情况来用药。 盲目“下火”孩子很伤身. «搜狐, Sep 15»
3
随便一站就是风景!王菲穿宽松黑衣仙气足(图)
... 头,打扮十分休闲。王菲看着像是和朋友一同出行,她倚靠着车厢,神态十分悠闲。 王菲. 微博发出后网友纷纷称赞,“这气质太赞了”,“随随便便一站就是一道风景”。 «凤凰网, Sep 15»
4
日本自民党副总裁要求年轻议员勿随便发言
中新网8月11日电 据外媒11日报道,日本自民党副总裁高村正彦表示,部分自民党年轻众议员在推特上,针对安保相关法案的发言,已经被在野党拿来,做为攻击 ... «搜狐, Aug 15»
5
袁立老公:私生活去问她我不会随便分享
近日,女星袁立做客访谈节目,罕见谈及婚后生活。她表示:“和外国人结婚之后才知道中国男人有多好。”对此,袁立老公在21日晚回应,称“私生活不会随便分享”。 «中华网, Iul 15»
6
网上消费贷款别随便乱花(理财参谋)
互联网消费金融手段越来越多,但不是能随便乱花。个人信用网越织越密,每个人在不同平台上的信用记录逐步连通,个人信用“肖像”更清晰,一旦有不良信用记录,就 ... «人民网, Iul 15»
7
出租车司机摸女孩大腿扬言:随便你去哪儿告
日前,一篇关于出租车司机摸女孩大腿并扬言“随便你去哪儿告,我不怕你”的帖子惹火了网友,网友纷纷表示,“出租车司机该打”。经记者核实,确实有一名女孩在海口市 ... «搜狐, Iul 15»
8
郑州男子飙车后叫嚣有十几辆豪车随便
【新唐人2015年06月15日电】6月12日,郑州一女子携带一男子驾红色法拉利跑车超速行驶,被交警拦下后,车上男子面对处罚竟然叫嚣〝我家有十几辆跑车随便扣〞。 «NTDTV, Iun 15»
9
朋友圈50元办学生证院校专业随便
两日后,记者收到“丁丁”发来的以记者名字办好的学生证照片,“这个专业随便选啊?”“随便选,只要你别超龄太多,消费时不会有人管太严的。”“一看就很假的情况不会 ... «东北网, Iun 15»
10
后5000点时代私募投资两手准备不敢随便做空布局二线蓝筹
北京德源安资产总经理李崟向中国基金报记者表示,目前主板市场的整体估值还是不贵,既然蓝筹股没有出现明显的泡沫,就不敢随便做空。以成长股来论,确实有很多 ... «新浪网, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 随便 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/sui-bian-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe