Înțelesul "汤风冒雪" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 汤风冒雪 ÎN CHINEZĂ

汤	风	冒	雪
tāng	fēng	mào	xuě

CE ÎNSEAMNĂ 汤风冒雪 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 汤风冒雪 în dicționarul Chineză

Supă de zăpadă Tang Feng: Sus, când. Împotriva vântului, înfruntând zăpada. Descrieți greutățile călătoriei de iarnă.

汤风冒雪 汤：顶、当。顶着风，冒着雪。形容冬天旅途的艰辛。

TRADUCEREA 汤风冒雪

Găsește traducerea 汤风冒雪 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 汤风冒雪 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «汤风冒雪» în Chineză.

• Chineză: 汤风冒雪
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tang caminata viento
• Traducător din Chineză - Engleză: Tang wind trek
• Traducător din Chineză - Hindi: तांग हवा ट्रेक
• Traducător din Chineză - Arabă: تانغ الرياح رحلة
• Traducător din Chineză - Rusă: Тан ветер поход
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tang trek vento
• Traducător din Chineză - Bengali: তানং ফেং বরফ
• Traducător din Chineză - Franceză: Tang vent trek
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tom Wind perjalanan
• Traducător din Chineză - Germană: Tang Wind trek
• Traducător din Chineză - Japoneză: 唐風トレッキング
• Traducător din Chineză - Coreeană: 당나라 바람 여행
• Traducător din Chineză - Javaneză: Trek Tom Angin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tang trek gió
• Traducător din Chineză - Tamilă: டங் ஃபெங் பனி
• Traducător din Chineză - Marathi: टॉम वारा ट्रेक
• Traducător din Chineză - Turcă: Tom Rüzgar Trek
• Traducător din Chineză - Italiană: Tang trekking vento
• Traducător din Chineză - Poloneză: Tang Trek wiatr
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Тан вітер похід
• Traducător din Chineză - Română: Tang trek vânt
• Traducător din Chineză - Greacă: Tang άνεμο ταξίδι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Tang wind trek
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tang vind vandringen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tang vind trek

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «汤风冒雪»

Descoperă întrebuințarea 汤风冒雪 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 汤风冒雪 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

好酒赵元遇上皇高文秀第二折〔南吕∙一枝花〕汤着风把柳絮迎,冒着雪把梨花拂。雪遮得千树老 ... 更那堪天寒日短,旷野消疏,关山寂寞,风雪交杂。浑身上单夹 ... 而“汤”、“迎”、“拂”几个动词,则把这两个典故全然平民化了,同时令人仿佛看见赵元在顶风冒雪地 ...

盛庆斌, 2015

Tongsu bian

出雨落公婆相角霞兀蔑檐曝偶謎和叔年七 _ 歲其伯氏問日日出雨落公婆相角是何語和叔日陰湯不和篡風藉相蕓彙諺: " ll__ ... 二盪風冒雲量蠻能加番禺記′ '俗婿未 _ 見妻之欠母先做酒`一伏麻【個揚』風厙血壺昔湯俗有盪風冒雪之語文媽'I‵|ˊ y4l_ I'|||I; ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

元曲熟语辞典 - 第 391 页

... 我高才和这大手,稳情取谈笑觅封侯。"无名氏《醉写赤壁賦》二折[牧羊关] : "我如今苦痛分妻子,他今日谈笑可便觅纣侯。"【汤风打浪】冒着风浪。关汉卿《拜月亭》二折[梁州] : "阿,早是俺两口儿背井离乡,响,则怏他一路上汤风打浪。, '【汤风冒雪】冒着风雪。

刘益国, 2001

中古近代汉语探微 - 第 299 页

汤风冒雪,忍寒受冷。" 3 "拄杖欲似乃,播笏便似及;逆风荡雨行,面干顶额湿"是指驼背走路弯腰低头,所以说逆风冒雨行,脸面干燥而头顶湿。(原栽《南京师范大学文学院学报》 2006 年第 1 期;后收入《"转型期的敦煌学^继承与发展"国际学术研讨会论文集》, ...

董志翘, 2007

宋元语言词典 - 第 351 页

《替杀妻》二折: "俺哥哥〜金兰分,你兄弟酒里淘真性, "《遇上皇》二折: "汤着风把柳絮迎,冒着雪把梨花拂, . ... 见店小二哥提一裹雜肉,我讨来看,便使转他也与我去买,被我安些〜在里面亵汤汤汤风冒雪汗火汗酒烧酒,卞思义《^诗: "水火谁传既济方,满铛香汗滴 ...

龙潛庵, 1985

新校元刊杂剧三十种 - 第 2 卷 - 第 4 页

徐沁君 连用^以此致误。「汤风冒雪」^谓哥哥「路上受苦辛」也。髙文秀《遇上皇》第一一折:「汤着风把柳絮〔一一一七〕汤风冒雪 I 「冒」原作「双」。今改。按:元本盖以「双」代「霜」 4 霜」、「冒」有些相似,「霜雪」又多〔 111 六〕不好也 I 「好」字原残存「女」旁。今补。

徐沁君, 1980

禅月集校注

空望真風“風”,甲本、乙本作“氣”。[注釋] [1]馬頭山:位於今江西資溪。[2]般若:梵語音譯,意譯智慧。佛教指如實理解一切事物的智慧,爲別於一般所指的智慧,故用音譯。[3]岳精:山精。[4]湯雪:冒雪而行。湯,衝撞,冒。貫休《讀劉得仁賈島集二首》之二:“馬病難湯雪 ...

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

古今词义对比词典 - 第 302 页

密探"、"侦探"。^ 1&19 【古义】 1 开水,热水。《孟子'告子》: "冬日则饮汤,夏日则饮水。"成语"赴汤蹈火"的"汤' '字就用此义。 2 当,冲冒。秦简夫《东堂老》第二折: "汤风冒雪,忍寒受冷。"【今义】煮食物的汁水。如: "米汤"、"鱼汤"、"菜汤"。 1 * 19 【古义】 0 空,徒然。

王德惠, ‎程希岚, 2003

山河永寂:

雪,漫天飘着,织成一幅密密的雪幕,遮天蔽日,笼罩了整个襄阳城。王府外的那条街道,一改往昔的热闹繁华,除了零落一两个脚夫苦力外,一个人也见不到。满目的风雪中,只有云满羊汤馆门外一口大锅热腾腾冒着白烟,羊汤的香气随着风雪远远飘出老远去。

青枚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

牡丹亭:

〔末〕免驚動他。我自進去。〔見介〕小姐。〔旦作驚介〕誰?〔貼〕陳師父哩。〔旦扶起介〕〔旦〕師父,我學生患病。久失敬了。〔末〕學生,學生,古書有云:「學精於勤,荒於嬉。」你因為後花園湯風冒日,感下這疾,荒廢書工。我為師的在外,寢食不安。幸喜老公相請來看病。

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014