Înțelesul "桃腮柳眼" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 桃腮柳眼 ÎN CHINEZĂ

桃	腮	柳	眼
táo	sāi	liǔ	yǎn

CE ÎNSEAMNĂ 桃腮柳眼 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 桃腮柳眼 în dicționarul Chineză

Peach Willow Eyes Flori de piersic și sălbatice verzi sunt descrise ca fermecătoare.

桃腮柳眼 形容初开的桃花和新绿的柳叶妩媚多姿。

TRADUCEREA 桃腮柳眼

Găsește traducerea 桃腮柳眼 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 桃腮柳眼 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «桃腮柳眼» în Chineză.

• Chineză: 桃腮柳眼
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Taosai Liu ojo
• Traducător din Chineză - Engleză: Taosai Liu eye
• Traducător din Chineză - Hindi: Taosai लियू आंख
• Traducător din Chineză - Arabă: Taosai ليو العين
• Traducător din Chineză - Rusă: Taosai Лю глаз
• Traducător din Chineză - Portugheză: Taosai Liu olho
• Traducător din Chineză - Bengali: Taosai লিউ চোখ
• Traducător din Chineză - Franceză: Taosai Liu oeil
• Traducător din Chineză - Malaeză: Taosai Liu mata
• Traducător din Chineză - Germană: Taosai Liu Augen
• Traducător din Chineză - Japoneză: Taosai劉目
• Traducător din Chineză - Coreeană: Taosai 리우 눈
• Traducător din Chineză - Javaneză: mripat Taosai Liu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Taosai Liu mắt
• Traducător din Chineză - Tamilă: பீச் தாடி கண்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: Taosai लिऊ डोळा
• Traducător din Chineză - Turcă: Taosai Liu göz
• Traducător din Chineză - Italiană: Taosai Liu occhio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Taosai Liu oczu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Taosai Лю очей
• Traducător din Chineză - Română: Taosai Liu ochi
• Traducător din Chineză - Greacă: Taosai Liu μάτι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Taosai Liu oog
• Traducător din Chineză - Suedeză: Taosai Liu öga
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Taosai Liu øye

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «桃腮柳眼»

Descoperă întrebuințarea 桃腮柳眼 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 桃腮柳眼 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 416 页

界破桃腮柳眼明。除卻遊湖無個事,但拈紅豆打黃鶯。(錄自清刻本)楊花落調見《花草粹編》卷四[宋]李清臣詞。楊花落。燕子橫穿高閣。長恨春醪如水薄。閒愁無處著。去年今日玉陵舍,鼓角秋風。千歲遼東。回首人間萬事空。(錄自文淵閣《四庫全書》本)《麈史》 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

熟悉的陌生人: 传统文化中的女性审美 - 第 89 页

美目又常被形象地描绘"柳眼" ,如宋词中的这些句子: "柳眼传情,花心蹙恨,春风处处关方寸" (曾协《踏莎行》〉, "柳眼才醒桃欲醉, ... 和"桃腮"、"梅腮"、"梅心"等字眼连用,形容春天里女子的美貌,如: "暖日晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动"〈李清照《蝶恋花》〉, ...

赵维江, 2001

檮杌閑評:

不覺光陰似箭,只見青歸柳眼,紅入桃腮,早是艷陽天氣。內官們都去踏青游玩。有花園別墅的,有互相請酒,進忠日日遨游于諸貴之門。一日有旨:「中宮駕幸御園賞花,各管事的都不許擅離,各各伺候。六宮嬪妃俱要隨侍游賞。」次早,東宮嬪妃先去候駕。

李清, ‎朔雪寒, 2014

明珠緣:

不覺光陰似箭,只見青歸柳眼,紅入桃腮,早是豔陽天氣。內官們都去踏青遊玩。有花園別墅的,有互相請酒,進忠日日遨遊於諸貴之門。一日有旨:「中宮駕幸御園賞花,各管事的都不許擅離,各各伺候。六宮嬪妃俱要隨侍遊賞。」次早,東宮嬪妃先去候駕。

朔雪寒, 2014

乾隆下江南: 古典俠義小說大賞

柳眼窺人,似是憐香惜玉,桃腮含笑,如敷粉膩脂濃,正是三春美景,日月風光,萬卉爭輝,時時吐豔,說不盡千紅萬紫,嫩綠妃青也。卻說天子正與日清看到酣處,忽聽得一聲響,好似天崩地裂之勢,嚇得天子與日清吃了一驚,正是:正在溫柔看美景,忽然霹靂震空中。

胡三元, 2015

朱自清作品選 - 第 109 页

我再到韋君別墅的時候>水是綠綠的,桃腮柳眼'看意引人。我卻只惦看阿河>不知她怎麼樣了。那時韋小姐已回來兩天。我背地裡問她>女也說, “奇得狠!阿齊告訴我'說她二月間來求娘來了。她說她男人已死了心》不想她回去;只不肯白白地放掉她。他教她的 ...

劉紹銘, 2009

朱自清散文 - 第 15 页

我再到韦君别墅的时候,水是绿绿的,桃腮柳眼,着意引人。我却只惦着阿河,不知她怎么样了。那时韦小姐已回来两天。我背地里问她,她说, “奇得很!阿齐告诉我,说她二月间来求娘来了。她说她男人已死了心,不想她回去;只不肯白白地放掉她。他教她的爹拿 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

周太玄诗词选集 - 第 9 页

柳陌:两旁有柳树的道路。 9 抛残红泪:流干了血泪。 10 "香晕"二句:写女子含羞,脸上泛红的样子。香,常以形容女子。晕、潮,含羞脸红状。桃腮,青年女子红色的腮。柳眼,人睡眼初展,如初生柳叶。 11 漫:空自,徒然。销魂:为情所感,魂不守舍。独倚:独自斜靠(在 ...

周太玄, ‎周孟璞, ‎周仲壁, 2004

春联对联大观:

... 望烛挑灯思友人逢盛世居栖稳鸟语花香歌丽日田野风光真好奋燕布谷春风浓意淡茶迎宾农家岁月更新七言联一元二气三阳泰春雨多情醉大地春风放胆采梳柳四时五福六合春爆竹知音绽心花夜雨瞒人去润花春光明媚百花地全民共饮新春酒柳眼桃腮舒 ...

严锴 主编, 2014

林蘭香:

雨開柳眼,露發桃腮,已是三月清明時候。耿家因耿忻、夢卿兩個新墳,合族大小,無一人不到。午後方才進城回家,眾允、需有孚已稟過次日與二娘拜掃。康夫人各給假一日,於是眾家人自相酌量,那個在家,那個出城。次日先是眾允、需有孚前往,才到得陽宅門前 ...

朔雪寒, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «桃腮柳眼»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 桃腮柳眼 în contextul următoarelor știri.

杭州“景中村”里的茶文化旅游体验

新华网浙江频道4月16日电（翁璟）西湖四月，桃腮柳眼。云雾在山上，茶园在山下，流水入西湖，采茶人在雨里……这是清明时节江南最好的景色，也是全民品茶赏春的 ... «新华网浙江频道, Apr 13»

构造地质学科普(20)带眼睛的石头

眼睛是心灵的窗户，眼睛会说话，眼睛会传情，眼睛会放电。所以，中文里关于眼睛的成语特别多，例如，独具慧眼、望眼欲穿、愁眉泪眼、飞眼传情、桃腮柳眼、横眉 ... «光明网, Mar 13»