Înțelesul "挺腰子" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 挺腰子 ÎN CHINEZĂ

挺	腰	子
tǐng	yāo	zǐ

CE ÎNSEAMNĂ 挺腰子 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 挺腰子 în dicționarul Chineză

Doar schimbări de talie.

挺腰子 摆架子。

TRADUCEREA 挺腰子

Găsește traducerea 挺腰子 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 挺腰子 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «挺腰子» în Chineză.

• Chineză: 挺腰子
• Traducător din Chineză - Spaniolă: espalda recta y el niño
• Traducător din Chineză - Engleză: Back straight and child
• Traducător din Chineză - Hindi: पीठ सीधी और बच्चे
• Traducător din Chineză - Arabă: مستقيم الظهر والطفل
• Traducător din Chineză - Rusă: Спина прямая и ребенка
• Traducător din Chineză - Portugheză: costas retas e criança
• Traducător din Chineză - Bengali: বেশ সোজা
• Traducător din Chineză - Franceză: dos droit et de l´enfant
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kembali sub lurus
• Traducător din Chineză - Germană: Rücken gerade und Kind
• Traducător din Chineză - Japoneză: バックストレートと子
• Traducător din Chineză - Coreeană: 위로 똑바로 와 자식
• Traducător din Chineză - Javaneză: Cukup mlaku
• Traducător din Chineză - Vietnameză: lưng thẳng và con
• Traducător din Chineză - Tamilă: மீண்டும் நேராக துணை
• Traducător din Chineză - Marathi: मागे सरळ उप
• Traducător din Chineză - Turcă: Geri düz alt
• Traducător din Chineză - Italiană: schiena dritta e il bambino
• Traducător din Chineză - Poloneză: Grzbiet prosty i dziecko
• Traducător din Chineză - Ucraineană: спина пряма і дитини
• Traducător din Chineză - Română: spatele drept și copilului
• Traducător din Chineză - Greacă: πλάτη ίσια και το παιδί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: rug reguit en kind
• Traducător din Chineză - Suedeză: rak rygg och barn
• Traducător din Chineză - Norvegiană: ryggen rett og barn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «挺腰子»

Descoperă întrebuințarea 挺腰子 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 挺腰子 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

(第六十回)挺胸叠肚意谓挺着胸脯和肚皮。形容神气活现、趾高气扬、目中无人的样子。〔例〕然后溜到角门前,只见几个挺胸叠肚、指手画脚的人坐在大门上,说东谈西的。(第六回)挺腰子摆架子,耍威风。〔例〕那焦大那里有贾蓉在眼里,反大叫起来,赶着贾蓉 ...

裴效维, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 605 页

[例]连我都醒了,他守在旁边还不知道,真是个挺死尸的。(五- I 一/ 714 〉【挺胸 8 肚】\ 1509 0116 30 形容身体肥胖-态度傲慢的样子。[例]只见几个挺胸叠肚指手画脚的人,坐在大板凳上,说东谈西呢。(六邝 7 〉【挺腰子】 1709 / 00.21 摆架子,发横( ^ 1 ^ )。

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦成语辞典 - 第 287 页

连我都醒了,他守的傍边还不知道,真是挺死尸呢! , "【挺胸迭肚】挺:伸直或凸出。指神气活现的样子。例:第六回: "刘老老不敢过去,掸掸衣服,又教了板儿几句话,然后溜到角门前,只见几个挺胸 4 肚,指手画脚的人坐在大门上,说东谈西的。"【挺腰子】指撖使」摆 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

富贵荣华·笼中雀 - 第 1 卷 - 第 199 页

反了,这两个 Y 头真的是都反了!宋妈妈气得几乎连肺都炸了,若是此时能够说话,她必然痛斥她们只顾一时之利,也不想想家人都担早在谁手里,竟然对她摆脸色挺腰子。可紧跟着,肚子那一阵阵喘占味的叫嘎让她一下子醒悟到自己已经是一天一夜没吃东西, ...

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国惯用语大全 - 第 425 页

... 不敢种豆子听闲话听小广潘听小汇报听在耳朵里,气在心口上听者有,不听者无听就有,不听就没有听枕边风淳不住车停手就停口 11119 挺脖颈挺不起腰杆挺出身子来说话挺死尸挺直腰板挺腰杆挺腰子挺着肚子装饱汉中国惯用语大全,上编胆子圆节子 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国惯用语

拽满弓绷紧了弓弦。比喻货价提得太高。也作"扯满弓"。挺尸象挺直的尸体。用来骂人睡懒觉。同"躺尸"。同"挺尸"。喻指人死。谓"摆架子" ,同"挺腰子"。喻指能管束丈夫的妇女。也用以形容壮强。栓对〔满〕挑唆。拾下颐谗搬用人家的言语口调。义同"拾牙慧"。

陈光磊, 1991

佛教與漢語史研究: 以日本資料為中心 - 第 394 页

... 子奶螞子媳婦子奶胎子珠勒子鞋掖子馬叛子耳挖子繩刷子茶弔子藥铞子挺腰子掛视子煞性子作筏子下帖子仗腰子扎窩子碰釘子咬舌子做法子作筏子凑份子鬧 1 子使絆子拿粍子串門子出門子走門子夹道子拉鎖子摔臉子開方子做狀子叉股子叉巴子家 ...

梁晓虹, 2008

The Super Cheat

徐亚丽说完还不忘挺挺自己的胸脯。“呵呵,我们去吃的可不是什么大餐,而是街边的烧烤棚子,你确定你要去 ... 看着两人点东西都不带自己,徐亚丽娇哼了一声说道:“我也要十个串,俩腰子。” “呵呵,你也吃腰子?”刘直神秘的一笑。“怎么了?不让啊,谁说女人就 ...

Hua Du Da Shao, 2013

蒋牧良小說选 - 第 183 页

他再挺挺腰子,喉咙里咕噸一响,就又装个笑脸,结里结巴的说: : . ' I '', ' ::、."'」, ―''', "我是... ...我是... ...合山坝没有修好,田里的水都要车,已经车过四次了,井塘里现在还滤得有点儿水,我想... " ,求求师爷,借几块钱,把水车到田里,借几块... ...几块! "三师爷这回可 ...

蒋牧良, 1983

旱 - 第 66 页

... 說是害怕夕他其不伯這棲一個濁腿。是佰咀吧|儉何悟劈待三點半遠值不得他惜根夕起碼倩根要插|伏烯那棧的人。可是旦管裹的呼吸總不大怎歷順暢似的夕滿身汗水,梳得皮恬上有玷發捲。他再挺挺腰子~喉嚨裏咕嘟一猝夕碗又裝佃笑披夕桔裏.

蔣牧良, 1936

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «挺腰子»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 挺腰子 în contextul următoarelor știri.

央视否认报复郭德纲3.15晚会针对的不是某人

在接受记者采访时，他说：“活着挺不容易的，从出道至今十几年来，每年平均都有四五 ... 的相声没啥爱好，但我很喜欢郭德纲的行事风格：越是面对压力，越要挺腰子！ «浙江在线, Mar 07»