Înțelesul "通牒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 通牒 ÎN CHINEZĂ

通	牒
tōng	dié

CE ÎNSEAMNĂ 通牒 ÎN CHINEZĂ?

ultimatum

最後通牒

Ultimate Ultimate (latină: Ultimatum) se referă la condiția finală pe care un grup o face unui alt grup este o amenințare supremă: o declarație care implică sau implică o afirmație că, dacă condiția nu este acceptată cu o pedeapsă severă, Mai ales în negocierile diplomatice. În primele zile ale limbii chineze, a fost tradusă și "Cartea Milostivirii", a cărei limbă era "ultima" în limba latină. Ultimatumul diplomatic este de obicei ultima cerință că nu există loc pentru negociere. Dacă ultimatumul nu este acceptat, următorul pas este sancțiunile severe, sau chiar războiul declarat. Uneori, țările care doresc să declare război vor folosi ultimatul ca mijloc de război. Aceste ultimatumuri conțin, în general, termeni mai stricți, iar deschizătorul știe că celălalt nu este pe deplin acceptat. Conducând izbucnirea primului război mondial, emisă de Imperiul Austro-Ungar în Serbia, ultimul ultimatum este cazul. ...

最後通牒（拉丁语：Ultimatum），是指一个团体向另一个团体提出的最后的条件，是一种最高威胁：表明或意隐含着如果条件不被接受就以严厉的惩罚相威胁的声明，尤指在外交谈判中这样的声明。中文早期亦有按音譯成「哀的美敦書」，其語源為拉丁语中「最後一個」。 外交上的最後通牒通常是沒有談判餘地的最後要求。如果最後通牒不被接納，下一步就是严厉的制裁，甚至是宣战。 有时候，有意宣戰的國家會以最後通牒為開戰手段。這些最後通牒一般含有較苛刻的條款，而開立者知道對方是不會全盤接受的。導致第一次世界大戰爆發、由奧匈帝國向塞爾維亞發出的七月最後通牒即屬此類。...

Definiția 通牒 în dicționarul Chineză

Un instrument de notificare a unui litigiu către cealaltă parte și care necesită un răspuns: ultimatum.

通牒 一国就某一争端通知另一方并要求答覆的文书：最后通牒。

TRADUCEREA 通牒

Găsește traducerea 通牒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 通牒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «通牒» în Chineză.

• Chineză: 通牒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ultimatum
• Traducător din Chineză - Engleză: Ultimatum
• Traducător din Chineză - Hindi: अंतिमेत्थम
• Traducător din Chineză - Arabă: إنذار
• Traducător din Chineză - Rusă: ультиматум
• Traducător din Chineză - Portugheză: ultimato
• Traducător din Chineză - Bengali: চরমপত্র
• Traducător din Chineză - Franceză: ultimatum
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ultimatum
• Traducător din Chineză - Germană: Ultimatum
• Traducător din Chineză - Japoneză: アルティ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 최후의 말
• Traducător din Chineză - Javaneză: ultimatum
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tối hậu thơ
• Traducător din Chineză - Tamilă: இறுதி எச்சரிக்கை
• Traducător din Chineză - Marathi: अल्टीमेटम
• Traducător din Chineză - Turcă: ültimatom
• Traducător din Chineză - Italiană: ultimatum
• Traducător din Chineză - Poloneză: ultimatum
• Traducător din Chineză - Ucraineană: ультиматум
• Traducător din Chineză - Română: ultimatum
• Traducător din Chineză - Greacă: τελεσίγραφο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ultimatum
• Traducător din Chineză - Suedeză: ultimatum
• Traducător din Chineză - Norvegiană: ultimatum

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «通牒»

Descoperă întrebuințarea 通牒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 通牒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

做个沟通高手:

但“最后通牒”也把发通牒者逼到了“不成功,便成仁”的境地,因而要慎用。当你要使用“最后通牒”时,别忘了告诉你的委托人,不然会自找麻烦。如果对手向你发出“最后通牒”,你可以试用以下7种方法应付:一是仔细倾听他的“最后通牒”,但不要流露出十分重视的 ...

李元秀, 2013

说服所有的人

如何使用“最后通牒”法事实上,这种最后通牒法则在日常生活中经常出现,例如,你需要买一台冰箱,你走进一家商店。在一通讨价还价以后,你走到售货员面前对他说:“你想卖这台冰箱吗?我想买,但是,我只能出2000元。行不行,不行就算了。”然后你转身离去, ...

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

铁木尔和他的伙伴们: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 44 页

044 文学必读经典五给瓦克金的最后通牒今天还有一件大事情要做,就是给瓦克金送一个最后通牒。可是,谁都不知道这个最后通牒应该怎么写,铁木尔只好去问他的叔叔。他叔叔告诉他说,每个国家最后通牒的写法,都是不一样的,可是有一样是相同的, ...

盖达尔(苏联), ‎钱金利, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

每天读一点世界史·近现代卷

德国的无条件支持,鼓舞了奥国人。7月19日,奥匈帝国政府经过反复斟酌,并征求了德国人的意见之后,起草了对塞尔维亚的最后通牒。7月23日下午6时,奥国大使向塞尔维亚政府递交了最后通牒,其内容有:取缔塞尔维亚境内一切反奥组织,严惩各种反奥 ...

任浩之, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

王光祈帶你看清末民初外交史料: 《李鴻章遊俄紀事》與《美國與滿洲問題》合刊

德國駐日大使Mumm von Schwarzenstein男爵致德國國務總理Bethmann Hollgweg 之文件30 余既由各種痕跡現象,察得此間必有何等外交行動之後,乃從而探聽,得悉上月十八日,美國大使曾向日本外務大臣遞一通牒,主張滿洲已成未成鐵路,收歸(中國) ...

王光祈, 2014

西洋現代史 - 第 58 页

轰地利對赛爾維亞的最後通牒因為德國人在七月中旬的激勵,終於挺直腰桿的奧匈帝國領袖,開始著手製造一椿塞爾維亞罪行的公案。他們研擬了一份最後通牒,故意提出塞爾維亞不可能接受的要求;一旦塞爾維亞拒絕了這份最後通牒,奧匈帝國就有了採取 ...

帕克思?, 2006

西方記者筆下的南京大屠殺 - 第 134 页

這天的《紐約時報》還刊登了美聯社記者 1937 年 12 月 10 日從上海發出的電訊〈美國炮艦正處於待發〉,報導說: [12 月 10 日,星期五,發自上海,美聯社]:10 萬日本軍隊已經擺好架勢,一旦今天正午以前日軍司令官要求投降的最後通牒未得到滿足,就會對 ...

經盛鴻, 2011

新潮涌动（1910－1919）（中国历史大事详解）:

日本的最后通牒中撤销了第五号要求后,英国就改变了态度,告诫中国“不宜作武力之争”,“为目前计,只有忍辱负重,接受要求”。美国驻华公使芮恩施(Paul Samuel Reinsch)曾试图斡旋,但由于得不到英、法、俄三国支持而作罢,仅于5月5日发表声明,“劝告 ...

邓书杰 李 梅 吴晓莉 苏继红, 2013

第二次世界大战史丛书·亚欧战火:

在政府面临垮台的巨大压力下,英国政府于9月3日上午9时才向德国发出最后 通牒,表示如果德国政府在上午11时以前不能作出令人满意的答复,两国即从该时起处于战争状态。在英国连拖带拉的情况下,到9月3日中午,法国政府才十分不情愿地向德国 ...

李飚 主编, 2014

社會整體性觀念與中國現代長篇小說的發生和形成 - 第 76 页

出四十八小時最後通牒,要求維護「辛丑和約」的利益,清除進出天津、大沽口的航道,以便於列強船舶自由進出。三月十 A 日,最後通牒的期限當天,國民黨北京市黨部、北京學生總會。北京總工會等一百多個社會團體於上午十點在天安門舉行國民大會,反對 ...

蘇敏逸, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «通牒»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 通牒 în contextul următoarelor știri.

300多摊位闲置新市场下达最后通牒

如今，新市场的管理者不得不对占着摊位不经营的业主发出最后通牒。 说取缔未取缔非法占道市场仍红火. 记者注意到，新市场干净整洁、井然有序。市场B区摊点基本 ... «人民网, Sep 15»

手机实名注册“最后通牒” 曾违规办卡不担责

号称最严厉的手机实名制“强制”推行已经有一个多月的时间了。和往年雷声大雨点小的情况有所不同，这一次不仅各大运营商纷纷纷向用户发出“最后通牒”，就连广东 ... «新华网, Sep 15»

老法师看盘：最后通牒

在我看来，这一通知，无疑是给通过配资违规流入股市的场外资金下了最后通牒，这也意味着在未来一个时期内，可能还有数百亿的配资资金将迅速撤离A股市场。 «每日经济新闻, Sep 15»

最后通牒！詹皇小弟威胁骑士9434万一分不少

腾讯体育9月1日讯据《露天看台》的里奇-巴切报道，特里斯坦-汤普森续约骑士有了新情况，他的经纪人里奇-保罗对骑士下出最后通牒，续约金额必须是9434万美元，一 ... «腾讯网, Aug 15»

武汉“最牛鸽舍”被下最后通牒已存在4年(图)

在武汉市江岸区，一栋叫做新丽大厦的亮丽公寓楼，却因为楼顶整整超过2000平方米私建鸽子楼占据多年，大厦外墙涂满了鸽子的排泄物。鸽舍存在4年，居民长期投诉 ... «腾讯网, Aug 15»

希腊危机：债权人给希腊发出最后通牒

BBC记者莫里斯从欧盟总部布鲁塞尔报道说，欧盟已经给希腊发出了最后通牒：如果不能在周末达成协议，希腊和希腊的银行将在下周一面临破产。 塔斯克强调，希腊 ... «BBC 中文网, Iul 15»

默克尔吁希腊尽快接受谈判条件或系最后通牒？

中新网6月27日电据“德国之声”中文网报道，在布鲁塞尔参加会议的默克尔稍早对媒体表示，欧盟领导人并未就希腊破产后的详细应对计划进行讨论。欧洲理事会主席 ... «中国新闻网, Iun 15»

ING：希腊债权人已下最后通牒，欧洲央行亦希望协议尽快达成

汇通网6月4日讯——荷兰国际集团分析师布雷斯奇(Carsten Brzeski)指出，周四(6月4日)早些时候，债权人向希腊提出的“不容讨价还价”的提案(一些人称为“最后通牒”) ... «新浪网, Iun 15»

德政府被下最后通牒要求提供完整窃听目标清单

中新网6月3日电据外媒2日报道，德国联邦议院秘密会议日前向德国政府下达最后通牒，要求其在3日之前提出美方提供的窃听目标完整清单。 德国于4月中爆出间谍 ... «人民网, Iun 15»

皇马最后通牒曼联大腿：今夏不来永远别再来

皇马最后通牒曼联大腿：今夏不来永远别再来 ... 英国《太阳报》消息，皇马(数据) 对于德赫亚的耐心已经接近耗尽，银河战舰向曼联(微博 数据) 门神下了通牒，希望对方 ... «腾讯网, Mai 15»