Înțelesul "头醋" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 头醋 ÎN CHINEZĂ

头	醋
tóu	cù

CE ÎNSEAMNĂ 头醋 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 头醋 în dicționarul Chineză

Primul oțet a fost făcut fără oțet și a gustat acru.

头醋 初制未搀水的醋，味极酸。

TRADUCEREA 头醋

Găsește traducerea 头醋 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 头醋 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «头醋» în Chineză.

• Chineză: 头醋
• Traducător din Chineză - Spaniolă: vinagre de Cabeza
• Traducător din Chineză - Engleză: Head vinegar
• Traducător din Chineză - Hindi: हेड सिरका
• Traducător din Chineză - Arabă: رئيس الخل
• Traducător din Chineză - Rusă: Глава уксус
• Traducător din Chineză - Portugheză: vinagre cabeça
• Traducător din Chineză - Bengali: হেড ভিনেগার
• Traducător din Chineză - Franceză: vinaigre tête
• Traducător din Chineză - Malaeză: cuka kepala
• Traducător din Chineză - Germană: Leiter Essig
• Traducător din Chineză - Japoneză: ヘッド酢
• Traducător din Chineză - Coreeană: 헤드 식초
• Traducător din Chineză - Javaneză: cukà kepala
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Head giấm
• Traducător din Chineză - Tamilă: தலைமை வினிகர்
• Traducător din Chineză - Marathi: मुख्य व्हिनेगर
• Traducător din Chineză - Turcă: Kafa sirke
• Traducător din Chineză - Italiană: aceto testa
• Traducător din Chineză - Poloneză: ocet głowy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: глава оцет
• Traducător din Chineză - Română: oțet cap
• Traducător din Chineză - Greacă: Επικεφαλής ξύδι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: hoof asyn
• Traducător din Chineză - Suedeză: huvud vinäger
• Traducător din Chineză - Norvegiană: hode eddik

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «头醋»

Descoperă întrebuințarea 头醋 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 头醋 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中学生必读的心灵故事 · 人生卷：和生命拉钩 - 第 105 页

文/李良旭《水浒传》第开十回中,有汶样一段文字描写:在郓城县勾料坐在最重要位置卜的都头雷横,观看跑江湖的白秀英卖共,由干身访没带银子,没办法赏给白秀英,干果双方发牛了言语冲突,白秀英道: “头醋不酉严,二酉昔簿,官人坐当其位,可出个标首, ”雷 ...

省登宇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中华俗語源流大辞典 - 第 226 页

今则作"半瓶子醋" ,见姚雪垠《李自成》第二卷第四十七章: "你们真是傻丫头!面前现站着名师不求,偏求教他们这些半瓶子醋。"头醋不酸,二醋不辣"头醋不酸,二醋不辣"是指头遍醋不酸,二遍醋就淡而无味了,用以比喻事情开头没有办好,往后就更难办了。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国俏皮话大辞典 - 第 453 页

刘广和, 1994

肘後備急方:

以家芥子,並柏葉,搗敷之,無不愈,大驗,得山芥更妙,又搗小芥子末,醋和作餅子,貼腫及瘰,數看消即止。恐損肉,此療馬附骨,良。又方,燒人糞作灰,頭醋和如泥,塗腫處,干數易,大驗。又方,取黃色雄黃,雌黃色石,燒熱令赤。以大醋沃之,更燒醋沃,其石即軟如泥, ...

葛洪, ‎朔雪寒, 2015

金瓶梅隱语揭秘 - 第 145 页

初来乍到,口语为"头上末下" ,读音若"头上没下" ;语义为初来的头次,尚没有下次。不是从上到下、从头到尾的序列。《红楼梦》夏三初来,薛姨妈说: "头上末下的来,留在咱们这里吃了饭再走吧。"此语仍存活于今人口中。头醋不酸到底儿薄"你家是王十万,头醋 ...

傅憎享, 1993

宋金元明清曲辞通释 - 第 1095 页

(二)元,张国宾《^仁责》四[殿前欢] : "俺孩 I 便得来家,你看他参随人马甚^ : ; ^ , ^以上"头踏" ,意为威成二头醋滴醋元,郑廷玉《看钱奴》二、白: "做下好酒一百紅,俐有九十九紅似氺^。"元,郑廷玉《后&花》三、白: "昨日做了十酒,例有九紅似^ ; ^。"元,郑; ^ "《王桨登 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

新华谚语词典 - 第 401 页

【头醋不 I12 彻底薄】酽:形容液汁味浓。酿出来的醋,如果头道味不浓,二道三道味就更淡了。比喻事情起点低,往后也髙不起来。也泛指事情开头不好,以后只能是越来越差。《水浒全传》五一回: "白秀英托着盘子,先到雷横面前,雷横便去身边袋里摸时,不想并无 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国传统工艺全集: 酿造 - 第 127 页

因此,可以借酵母·野生醋酸菌等微生物的作用来制醋,至今我国仍有用黄酒的酒槽制醋的。"每槽二十斤,用水一石,不拘冬月, ... 加盖保温,促进醋酸发酵的进行)。热候四度,逐旋随次,按匀再人淋瓮中,踏令极实,虚则不中,煎汤淋之,为头醋,再煎汤淋取第二醋( ...

路甬祥, ‎包启安, ‎周嘉华, 2007

谚语词典 - 第 325 页

王和卿, 1990

金瓶梅詞典 - 第 112 页

〔例〕第六十七回 I "那四千两,你与来保往松江畈布,过年赶头水船头脑汤冬天饮食以避风寒的热汤饭。 ... 头醋不襯即"头醋不酸,二晴不辣" ,或"头醋不酽二醋薄"之意,谓第一次不好,第二次则更不好,《水浒 1 第五十一回, "头醋不#二醋羝,官人坐当其位,可出个 ...

王利器, 1988