Înțelesul "吐胆倾心" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 吐胆倾心 ÎN CHINEZĂ

吐	胆	倾	心
tǔ	dǎn	qīng	xīn

CE ÎNSEAMNĂ 吐胆倾心 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 吐胆倾心 în dicționarul Chineză

Destul de îndrăzneț să spun adevărul cu bucurie.

吐胆倾心 比喻痛快地说出了心里话。

TRADUCEREA 吐胆倾心

Găsește traducerea 吐胆倾心 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 吐胆倾心 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «吐胆倾心» în Chineză.

• Chineză: 吐胆倾心
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Bilis Spit atraído por
• Traducător din Chineză - Engleză: Spit bile attracted to
• Traducător din Chineză - Hindi: थूक पित्त की ओर आकर्षित
• Traducător din Chineză - Arabă: جذبت يبصقون الصفراء ل
• Traducător din Chineză - Rusă: Коса желчи привлекает
• Traducător din Chineză - Portugheză: Spit bile atraídos
• Traducător din Chineză - Bengali: পিত্ত থুতু প্রতি আকৃষ্ট
• Traducător din Chineză - Franceză: Spit bile attiré
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tertarik dengan meludah hempedu
• Traducător din Chineză - Germană: Spit Gallenzogen
• Traducător din Chineză - Japoneză: スピットの胆汁がに引き付け
• Traducător din Chineză - Coreeană: 침 담즙 이 매력
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kepincut ngidoni empedu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Spit mật thu hút
• Traducător din Chineză - Tamilă: பித்த துப்பக் ஈர்த்தது
• Traducător din Chineză - Marathi: पित्त थुंकणे आकर्षण
• Traducător din Chineză - Turcă: safra tükürmek çekti
• Traducător din Chineză - Italiană: Spit bile attratto da
• Traducător din Chineză - Poloneză: Spit żółciowego pociąga
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Коса жовчі привертає
• Traducător din Chineză - Română: Scuipat bilă atras de
• Traducător din Chineză - Greacă: Spit χολή έλκονται
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Spoeg gal aangetrokke tot
• Traducător din Chineză - Suedeză: Spotta galla attraherad
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Spit galle tiltrukket

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «吐胆倾心»

Descoperă întrebuințarea 吐胆倾心 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 吐胆倾心 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

多功能分類成語典 - 第 76 页

傾心吐膽」的「吐」讀作卜。 2〔〕「綈」袍之賜,請寫出括號中的注音。患難諍友莫逆之交貧賤之交傾心吐膽腹心之友道義之交繂袍之賜患難諍友會伸出援手。门^ 0 \^ 4 4 一幺莫逆之交解釋莫逆:沒有違逆的事情。指不會違逆對方的交情。詞源《北史,司馬膺之 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

長鏡頭下的張愛玲──影像、書信、出版: 蘇偉貞作品集16 - 第 13 页

考據〈鬱金香〉內容、背景,我曾套用「傾心吐膽話傾城」一詞,發表〈傾心吐膽鬱金香〉,指出〈鬱金香〉發表與《不了情》、《太太萬歲》上片幾乎同時卻選擇小報之舉耐人尋味,之前我在別的文章中亦提到,張愛玲毫無疑問是喜歡小報的, 13 但如此完整的小說避開 ...

蘇偉貞, 2012

好查好用成語熟語辭典 - 第 79 页

吐哺握髮比喻執政者求賢懇切。吐膽傾心比喻真心對待。也說傾心吐膽。各人自掃門前雪,休管他人瓦上霜強調管好自己就好,不要管別人閒事。各有千秋比喻各有專長,各有優點。各自為政表示各人依照自己的想法作事,不顧整體。各行其是指眾人的思想、 ...

五南辭書編輯小組, 2012

红楼梦鉴赏词典:

(第四十八回)倾心吐胆语出宋∙道融《丛林盛事∙卷下∙铁庵一禅师》:“(有赞 其像曰)揭翻四大五蕴,彻证向上一窍,倾心吐胆为人,暗里反遭怪笑。”比喻向对方吐露真心话。形容待人竭尽诚心。〔例〕(尤二姐道)今儿有幸相会,若姐姐不弃寒微,凡事求姐姐的指教, ...

裴效维, 2015

中华成语大词典 - 第 196 页

【倾心吐胆】 qTngxTntüdón 倾:倒出来。吐:从口中吐出。心、胆:指肺脏之言。把藏在内心深处的话全倾倒出来。表示待人一片坦诚之心。(明)施耐庵《水浒传》第十四回: “这里别无外人,方可倾心吐胆对哥哥说。”也作“吐胆倾心”。《京本通俗小说。冯玉梅团圆》: ...

程志强, 2003

反义词大辞典(新一版) - 第 381 页

會中间 2115119)1511 (名)里边:他是这些人〜最年轻的一个|这么多书〜居然没有我想看的|他们〜时常发生争论|在人民〜传播新思想。表里如一、口陈肝胆、倾心吐胆[吐胆倾心]、心口如一〔口蜜腹剑、口是心非、心口不一、言不由衷 0 表里如一 13^0 II ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

分类双序成语词典 - 第 151 页

心里想的和口里说的完全一#。形容为人诚实、直爽。 II 反义〗心口不一 I 口是心非。... : ...卜【倾心吐胆 1 见充代关汉卿《拜月亭》第二折。比喻毫无保留地对.人吐露自己故心里话。 II 又作〗吐( ^ )胆倾心。又入: 01.0 ,【光^正大】见宋代朱熹《朱子语类' ,易》。

史有为, ‎李云江, 1990

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 8 页

言,柔則茹之,剛則吐之,維仲山甫,柔亦不茹,剛亦不吐,不侮矜寡,不畏彊禦。」彊,強的古 ... 【實例】他這個人就是「吐剛茹柔」,只要你態度剛硬一點,他就不敢再欺負你了。 ... 【出處】 1 ^曲^ ^「街坊也,卻不道您吐膽傾心説真實;老娘也, 【解釋】君子有三件快樂的事。

辭典編輯委員會, 2005

水浒语词词典 - 第 229 页

(灰阑记)二) (配我父亲呵)又和你倾心吐胆交情厚。( (桃花女)一)倒地 0 伏在地上。匪侧金老倒地便拜。(四)何涛倒地便拜,说道 1 "久闻大名,无缘不曾拜识。。(十/ L )酗满生见了大郎,倒地便拜。( (二刻拍案惊奇)十一) Q 使之倒地,杀死之意。匪硼你若要我倒地 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

红楼梦成语辞典 - 第 221 页

【傳心吐胆】向别人吐露真心话。元,杨显之《酷寒亭》第一折: "怕不待倾心吐胆商量嫁,都是些瞒神 II 鬼求食话, "《水浒传》第十四回: "刘唐道: 4 这里别无外人,方可倾心吐胆,对哥哥说。, "例:第六十八回: "二姐是个实心人,便认做他是个好人,想道: 4 小人不遂心, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «吐胆倾心»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 吐胆倾心 în contextul următoarelor știri.

强势的战败国谈判代表——塔列朗的两句名言

有的时候，塔列朗也会直言不讳，“吐胆倾心”。像“在世界上，在所有的告别中，再也没有比与权力告别更令人痛苦的事情了”就是这类名言。 有一次，他曾经不由自主地 ... «凤凰网, Sep 10»