Înțelesul "勃然" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 勃然 ÎN CHINEZĂ

勃	然
bó	rán

CE ÎNSEAMNĂ 勃然 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 勃然 în dicționarul Chineză

Boom 1. Deodată. 2. Apariția. 3. Apariția decolorării din cauza furiei sau a nervozității.

勃然 1.突然。 2.兴起貌。 3.因愤怒或心情紧张而变色之貌。

TRADUCEREA 勃然

Găsește traducerea 勃然 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 勃然 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «勃然» în Chineză.

• Chineză: 勃然
• Traducător din Chineză - Spaniolă: emocionado
• Traducător din Chineză - Engleză: Excitedly
• Traducător din Chineză - Hindi: उत्साह
• Traducător din Chineză - Arabă: بحماس
• Traducător din Chineză - Rusă: азартно
• Traducător din Chineză - Portugheză: excitedly
• Traducător din Chineză - Bengali: ব্যস্ততাসহকারে
• Traducător din Chineză - Franceză: excité
• Traducător din Chineză - Malaeză: teruja
• Traducător din Chineză - Germană: Aufgeregt
• Traducător din Chineză - Japoneză: 興奮して
• Traducător din Chineză - Coreeană: 흥분
• Traducător din Chineză - Javaneză: excitedly
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Hứng thú
• Traducător din Chineză - Tamilă: உற்சாகமாக
• Traducător din Chineză - Marathi: उत्तेजक
• Traducător din Chineză - Turcă: heyecanla
• Traducător din Chineză - Italiană: Emozionato
• Traducător din Chineză - Poloneză: podniecony
• Traducător din Chineză - Ucraineană: азартно
• Traducător din Chineză - Română: emoționat
• Traducător din Chineză - Greacă: αναστατωμένα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: opgewonde
• Traducător din Chineză - Suedeză: upphetsat
• Traducător din Chineză - Norvegiană: opphisset

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «勃然»

Descoperă întrebuințarea 勃然 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 勃然 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

多功能分類成語典 - 第 413 页

提示「狗血噴頭」也作「狗血淋頭」。勃然大怒解釋勃然:突然。指突然生氣,而臉色大變。詞源《三國演義,七三回》:「(關)雲長勃然大怒曰:『吾虎女安肯嫁犬子乎!』」用法形容憤怒的情緒。範例你為什麼勃然大怒呢?咬牙切齒解釋指用力地咬緊牙齒。詞源《西遊記, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 190 页

勃然作色 130 1-011 2II6 36 勃然变色 136 「611 13100 36 〔勃然作色〕表示因愤怒、紧张或恐惧而突然改变了脸色(勃然:突然;作色:改变脸色》。如: 1 其人勃然作色曰: "天不生仲尼,万古如长夜。子何人者,敢呼仲尼而兄之! " (明,李贽《赞刘谐》) 1 .倘使他们 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

汉语成语多用词典 - 第 40 页

【勃然变色】 136 ^60 13160 86 [构]偏正.勃然:突然地.〜指(因恼怒或惊恐〉脸色突然大变. [例] "你究竞支持谁? "她〜, (迈克尔,柯达《亿万富豪》〉[同]勃然大怒. [辨]都含突然生气的意思,但程度不同. "勃然大怒"指生气而大发脾气: "勃然变色"指生气而变了脸色, ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

成語源 - 第 7 页

保衛社稷。三國志" ;「 足;民勇於公戰,怯於私 。漢書谷永傅:「是故 1 ^忽然發起脾氣來了 1 【勃然發怒】 5 I ?王勃然作色。」。史記蘇秦列傅:「韓^很生氣地變了臉色【勃然作色】 5 I 7X6 勃而起然。」淮南子兵略訓:「聖人忽然之間而興盛起來。【勃然而起】 55 9^ ...

陳國弘, 1981

洛阳市吉利区志 - 第 516 页

第二天,李勃然、荆利九、李增祥、常延青、李静之、王敬诗、张延令、姚授杰、梁福海、毕秀云、刘谦和、姚安民等先后到三原,共同商量往西安去。推荐李勃然、李静之、梁福海、王敬诗到西安七贤庄找八路军办事处开 18 个人的介绍信,在西安梁福海提出不 ...

吉利区地方史志编纂委员会, 1991

新编成语辨析词典 - 第 27 页

〈杨植霖《若飞同志在绥远狱中》)【勃然大怒】&「加 66 ^【怒发冲冠】的化 0 ^ 6 门 9 9 翻^勃然大怒:突然变了脸色发起怒来(勃然:因生气而变了脸色的样子)。怒发冲冠:直竖的头发把帽子都顶其愤怒。维两者都有愤怒之极的意思,但有区别: 1 意义不同。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

遠流活用國語辭典

形容因生氣或驚慌而改變臉色。圃勃然變色。營手煥發,旺盛的樣子。勃發國英姿勃發。家庭裡的爭吵。 【力部】五畫助劬努劭六畫劾助七畫勃勁助辯辯人所提出的立論依據,再做補充或強調。努力^認。」要參。《的美季美旻.

陳鐵君, 2009

国学经典选读 - 第 47 页

贾人勃然叫作色四日: “若,渔者也,一日能获几何曾?而骤得十金,犹为不足乎? ”渔者黑暗然中而退中。他日,贾人浮吕梁中而下,舟薄吵于石,又覆中,而渔者在焉。人日: “盖吵救诸? ”渔者日: “是许金而不酬者也。”立而观之,遂没。【注释】 O 济阴:郡县名。

张明光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

教你学成语（上）:

冯志远 主编. 拨乱反正【注音】bōluàn fǎn zhèng 【解词】拨:治理、废除。反:返回、回复。【解义】澄清混乱,恢复正常。【出处】《公羊传∙哀公十四年》:“拨乱世,反诸正,莫近诸《春秋》。”【例句】党中央~,澄清了许多是非问题。 bó 勃然大怒【注音】bó rán dà nù 【解 ...

冯志远　主编, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «勃然»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 勃然 în contextul următoarelor știri.

猫咪发现男主人牵着一只新狗狗回家不禁勃然大怒

据ETtoday：美国华盛顿一名猫咪卡托发现男主人牵着一只新狗狗回家，气得龇牙咧嘴，似乎在说「朕不欢迎你，给我滚出去」。饲主强调，他们很爱卡托，现在猫狗也相处 ... «凤凰网, Sep 15»

金正恩戴草帽视察养鱼场与上次勃然大怒不同表示满意

当地时间2015年5月23日，朝鲜，根据朝鲜《劳动新闻》报道，朝鲜最高领导人金正恩视察养鱼场，与19日报道时，金正恩视察大同江甲鱼养殖厂时勃然大怒的样子截然 ... «东方网, Mai 15»

金正恩为甲鱼勃然大怒怒发冲冠后谁要遭殃

金正恩为甲鱼勃然大怒怒发冲冠后谁要遭殃. 小 大 扫描到手机. 扫描到手机×. 2015-05-20 08:53:13 奇之傅 中华网论坛 参与评论(6)人. “黎叔很生气，后果很严重”。 «中华网, Mai 15»

金正恩视察朝鲜甲鱼养殖厂时罕现“勃然大怒”

当地时间2015年5月19日，据朝中社报道，朝鲜最高领导人金正恩日前在视察大同江甲鱼养殖厂时勃然大怒。据悉，金正恩得知该厂无法正常生产后前往视察并予以“ ... «新浪网, Mai 15»

金正恩視察甲魚養殖場罕見「勃然大怒」

北韓最高領導人金正恩在官方媒體上向來以正面形象出現，但朝鮮中央通訊社今天報導，金正恩日前視察大同江甲魚養殖廠時得知無法正常生產，勃然大怒，予以「嚴厲 ... «蘋果日報, Mai 15»

一张令蒋介石勃然大怒的“不雅照”

有世界“史库”之称的《时代周刊》是美国影响最大的新闻周刊，蒋介石竟然在1927年到1955年的28年间，先后十次登上美国《时代周刊》的封面!诚然，蒋介石之所以能 ... «华声在线, Mai 15»

美男子被尿湿勃然大怒打死18个月大婴儿

据美国《纽约每日新闻》4月13日报道，近日，美国芝加哥市23岁的男子马丁阿尔瓦拉多(Martin Alvarado Jr。)在为18个月大的婴儿埃德温(Edwin)换尿片时被尿湿，勃然 ... «中国新闻网, Apr 15»

越南暗助俄罗斯终于让美国勃然大怒

据俄罗斯卫星新闻网莫斯科3月12日报道，俄罗斯世界武器贸易分析中心主任伊戈尔·科罗特琴科认为，美国要求越南政府禁止从金兰海军基地起飞的空中加油机为俄 ... «凤凰网, Mar 15»

壹電視又要賣？ 練台生勃然大怒

陳守國表示，練台生看到報導後勃然大怒，「他（練）在電話中再三向我強調『絶無此事』，報導中提到的買家，連中間人傳話都沒有，怎麼連價碼都活靈活現的？我打電話 ... «風傳媒, Mar 15»

英国公开爆料中国最绝密消息

张召忠听后勃然大怒:英国公开爆料中国最绝密消息. 打印 订阅 刷新 · 头像. 卡巴防线 大校 发表于：2015-03-03 15:29 只看该作者. 发帖10527 精华：0 注册 ... «新浪网, Mar 15»