Înțelesul "唾面" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 唾面 ÎN CHINEZĂ

唾	面
tuò	miàn

CE ÎNSEAMNĂ 唾面 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 唾面 în dicționarul Chineză

Spit fața 1. Spit pe fața persoanei. Renunță la insulte. Cartea de limbi "Strategia Statelor Warning". Zhao Ceisin: "Dacă există cuvinte complexe care fac din Chang Anjun o calitate, femeia în vârstă îi va scuipa". 2. A se vedea "Shrive pe fata ta."

唾面 1.往人的脸上吐唾沫。表示鄙视p侮辱。语本《战国策．赵策四》:"有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。" 2.见"唾面自干"。

TRADUCEREA 唾面

Găsește traducerea 唾面 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 唾面 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «唾面» în Chineză.

• Chineză: 唾面
• Traducător din Chineză - Spaniolă: otra mejilla
• Traducător din Chineză - Engleză: Other cheek
• Traducător din Chineză - Hindi: दूसरा गाल
• Traducător din Chineză - Arabă: الخد الآخر
• Traducător din Chineză - Rusă: Другое щеки
• Traducător din Chineză - Portugheză: outra face
• Traducător din Chineză - Bengali: অন্য গাল
• Traducător din Chineză - Franceză: autre joue
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pipi lain
• Traducător din Chineză - Germană: andere Wange
• Traducător din Chineză - Japoneză: その他の頬
• Traducător din Chineză - Coreeană: 다른 뺨
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pipi liyane
• Traducător din Chineză - Vietnameză: má khác
• Traducător din Chineză - Tamilă: மற்ற கன்னத்தில்
• Traducător din Chineză - Marathi: दुसरा पण गाल
• Traducător din Chineză - Turcă: diğer yanak
• Traducător din Chineză - Italiană: altra guancia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Inne policzek
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Інша щоки
• Traducător din Chineză - Română: celălalt obraz
• Traducător din Chineză - Greacă: άλλο μάγουλο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ander wang
• Traducător din Chineză - Suedeză: andra kinden
• Traducător din Chineză - Norvegiană: andre kinnet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «唾面»

Descoperă întrebuințarea 唾面 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 唾面 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

常用典故词典 - 第 446 页

故"唾汝毋干"亦或可作无令自干解.又,师德此事亦见载于刘肃《大唐新语,容恕》及《新唐书,娄师德传》等. I 怿义〗娄师德劝戒其弟,要他在被人吐了一脸唾沫后含笑承受,不要揩拭,而让其自干.因遂用"唾面自干、唾面自拭,唾面勿拭,面能干唾、唾面戒弟,娄公 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

玩•镜花

他告诉兄弟,教他唾面自干。人唾他面,他能任其自干,可见凡事都可忍耐。以此而论,舅兄又是娄师德一流人物了。』”娄师德是武则天时候的宰相,他很出名,出名就在他那副好脾气。《旧唐书》卷九十三《娄师德传》说他”器量宽厚,喜怒不形于色”;《新唐书》卷一 ...

王勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

嘗因弟出守代州,教他耐事,弟謂:「遇人唾面,由自己舐干,總好算是忍耐。」師德道:「唾面須待自干,若必欲拭淨,尚是違拂人意呢。」時人聞言,皆服他器量。師德自高宗上元初年間,入任監察御史,至武氏聖歷二年乃歿,相距幾三十年,這三十年間,大獄屢興,羅 織不 ...

蔡東藩, 2015

梁启超文选 - 第 21 页

中国世俗,有传为佳话者一二语,日百忍成金,日唾面自干,此误尽天下之言也。夫人而至于唾面自干,天下之顽钝无耻,孰过是焉!天生人而异之以权利,且弄之以自保权利之力量,随即弄之以自保权利之责任者也。故人而不思保护其权利者,即我对于我而有未尽 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

成功丛书男生女生脱颖而出之108招 - 第 47 页

附鸣明祟士曹帚石壬墨异上丫丫'上岂土岂米皇耶'圭"十"铀"钵隅搁唯雏罢上唾面次一毙。固多唾尘酪帘圭硝巩靶独。里巾上钧目耍士烫。巾里"果千皇垂。当圭明凿下工话瞩国中上葫 V 士烫铸 L 、山鞋'缉平靶。豆丫士旦目冶一盖。互革锗早封一盖上唾面硝 ...

彭显能, 2004

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文至若发肤不可毁伤,曾子常以守身为大1;待人须当量大,师德贵于唾面自干2。谗口中伤,金可铄而骨可销;虐政诛求,敲其肤而吸其髓。注释 1守身为大:曾子认为,身体发肤,受之父母,应该爱护自己的身体,不可毁伤。2唾面自干:唐人娄师德认为人应该 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

精編國語辭典 - 第 140 页

ˇㄨ 義音名口腔裡唾腺所 ˋ ㄊ ㄨㄛ 分泌出的消化液;例唾吐口水;例唾面自乾。副鄙輕視地;例唾棄。 ㄡ ˇ ㄎ ㄜ ˊㄉ ㄜ 比喻非常容易得到。 4 可得又作「唾手可取」。輕賤鄙棄到極點,有如吐唾地。鄙賤辱罵。例虐兒案的主嫌在警局前遭到眾人唾罵。義音副 ...

五南辭書編輯小組, 2012

Delphi 7.0范例入门与提高 - 第 161 页

... J 拐田 YI 比人宅 X 田 nP3OOJd 莒玛明嚣回推彝士出垂再皂辐夏明认'刘唾夏时哩宗 W 苦一回士出刮再绝理蔚土。 ... 纪确囚绍茁啪面锚蚤丁业回鞠罩拼骡善 301nOS '业回鳃事拼璃善 SEAUB3 '饵习明尘回婴目吕嚣墟善 F30 中茸'丁些回七一苫唾面 ...

吕伟臣, 2003

换个方式剥橘子

别人把唾沫吐在你的脸上,正是要发怒于你的。你当着他的面擦去,只会让他更加愤怒。因此,别人吐你面的时候,你不能擦去,而是应该笑着接受它,等它自己干就是了”后来,人们就把这种能忍让的事情用“唾面自干”来形容。娄师德“唾面自干”的忍耐精神,使他 ...

薛伟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

情史類略:

若復入,汝共唾之。」村童數十,競來唾面,其穢可知。韋亦不敢拭,唾歇復拜,言誠懇切。先生曰:「吾聞風狂之人,打亦不痛。諸生為我擊之,無折肢敗面耳。」村童復來群擊,痛不可堪。韋執笏拱立,任其揮擊。擊罷,又前哀乞。又敕其徒推倒,把腳拽出。放而復入者三 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «唾面»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 唾面 în contextul următoarelor știri.

中车官微关闭评论有错吗？

话说得过满，只好唾面自干。在彻底沦为“深受其害”的股民的吐槽和泄愤之地之后，6月16日，中车官微默默地关闭了评论功能。 关了评论股民就会放过中车吗？ «新华网, Iun 15»

忍辱的六个层次

我这么辛苦把他抓来，你却给放了'，说着就在宋襄公的脸上唾了一脸唾沫。而这个宋襄公度量很大，唾面自干。唾了一脸唾沫他擦都不擦一下，让它自己干，把这事给忘 ... «新浪网, Apr 15»

台股留不住人官員唾面自乾／若真愛課稅就把餅做大

全球股市當下都因為資金寬鬆而歡欣鼓舞，唯有台股獨自憔悴疲軟，原因當然主要是證所稅及證交稅單一因素，只能感嘆台灣沒有能人，就連作莊開賭場，都技不如人， ... «自由時報電子報, Apr 15»

关键十六天：白崇禧与“二·二八”往事

台湾领导人马英九近年来每逢“二·二八”就唾面自干的形象几乎在公众心中定型，而在去年以政治黑马姿态当选台北市市长的柯文哲，则以“二·二八”受难者后代 ... «南都周刊, Apr 15»

韦小宝要的这个《四十二章经》有什么好？

乃至成语“仰天唾面”、“尘唾自污”（见第八章，比喻恶人污蔑贤人终将自食恶果），以及由此引伸出的“唾面自干”（唐代武则天的宰相娄师德忍辱故事，意出此经第十五章“ ... «搜狐, Apr 15»

郭士强：赢下这场才有第七场攻防都需要更努力

没法看球、没法打球，京骂京哨、犹如巴狗；脏水雾霾，车堵人臭、太监自慰、唾面自留，世恬不为怪、世人蒙羞！ 35回复分享. 没法看球、没法打球，京骂京哨、犹如巴狗； ... «搜狐, Mar 15»

盘点中国历史上十位最会当官的人

无论什么事，都以“不生气”淡定相对，“唾面自干”的成语就出自于他。正因为这分忍功，在武则天恐怖时期，娄师德安然做到宰相，70岁善终。 官术指数：长寿 ... «搜狐, Mar 15»

六朝如梦：唾面自干‧许国伟

农业与农基部长依斯迈沙比里的“抵制华商论”风波，究竟解决了吗？综合各高官的说法，似乎已定调为“就此告一段落”。 依斯迈沙比里没有道歉，也没有收回言论，只是 ... «南洋商报, Feb 15»

悲情救不了奶农（社论）

这样的结果必然是，当奶农杀完手头的奶牛、倒完生产的牛奶后，开始进入唾面自干的疗伤期，潜伏进奶业生产的周期里，一旦市场好转，奶农的养殖欲望再被激发，再 ... «国际金融报, Ian 15»

要“慎独”，也要“慎私”

人家唾你，是对你发怒了。如果擦了，说明你不满，人家会更加发怒。应该让唾沫不擦自干。”这就是成语“唾面自干”的来历。娄师德教育弟弟要戒骄戒躁，夹着尾巴做人。 «www.qstheory.cn, Oct 14»