Înțelesul "碗内拿蒸饼" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 碗内拿蒸饼 ÎN CHINEZĂ

碗	内	拿	蒸	饼
wǎn	nèi	ná	zhēng	bǐng

CE ÎNSEAMNĂ 碗内拿蒸饼 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 碗内拿蒸饼 în dicționarul Chineză

Luați pâine aburit în castron A se vedea "Pâine aburată fiartă în castron."

碗内拿蒸饼 见"碗里拿蒸饼"。

TRADUCEREA 碗内拿蒸饼

Găsește traducerea 碗内拿蒸饼 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 碗内拿蒸饼 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «碗内拿蒸饼» în Chineză.

• Chineză: 碗内拿蒸饼
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tome el tazón Zhengbing
• Traducător din Chineză - Engleză: Take the bowl Zhengbing
• Traducător din Chineză - Hindi: कटोरा Zhengbing लो
• Traducător din Chineză - Arabă: تأخذ وعاء Zhengbing
• Traducător din Chineză - Rusă: Возьмите миску Zhengbing
• Traducător din Chineză - Portugheză: Leve a tigela Zhengbing
• Traducător din Chineză - Bengali: বাটি Zhengbing নিন
• Traducător din Chineză - Franceză: Prenez le bol Zhengbing
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ambil mangkuk Zhengbing yang
• Traducător din Chineză - Germană: Nehmen Sie die Schüssel Zhengbing
• Traducător din Chineză - Japoneză: ボウルZhengbingを取ります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그릇 Zhengbing 를 타고
• Traducător din Chineză - Javaneză: Njupuk Bowl Zhengbing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lấy bát Zhengbing
• Traducător din Chineză - Tamilă: கிண்ணத்தில் Zhengbing எடுத்து
• Traducător din Chineză - Marathi: वाडगा Zhengbing घ्या
• Traducător din Chineză - Turcă: kase Zhengbing atın
• Traducător din Chineză - Italiană: Prendete la ciotola Zhengbing
• Traducător din Chineză - Poloneză: Weź miskę Zhengbing
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Візьміть миску Zhengbing
• Traducător din Chineză - Română: Ia vasul Zhengbing
• Traducător din Chineză - Greacă: Πάρτε το μπολ Zhengbing
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Neem die bak Zhengbing
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ta skålen Zhengbing
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ta bollen Zhengbing

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «碗内拿蒸饼»

Descoperă întrebuințarea 碗内拿蒸饼 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 碗内拿蒸饼 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 647 页

今则作"碰了一鼻子灰" ,见蔡东藩《唐史演义》第九十七回: ^〈周主)直碰了一鼻子灰,怏怏趋出。"碗里拿蒸饼"碗里拿蒸饼"是指手到拿来,比喻轻易就能办到。源出元尚仲贤《气英布》第二折: ^〔乌夜啼〕则教你楚江觑不得火上弄冰凌,汉乾坤也做不得碗内拿蒸 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 330 页

【碗里拿蒸饼】^ II ^5 1 * 19 手到擒来。比喻容易弄到手或容易办成。也作"碗内拿蒸饼"。《硃砂担〉一[赚煞尾] : "他觑我似炉畔弄冬凌,他觑我似碗里拿蒸饼。"徐本《气英布〉二[乌夜啼] : "戯楚江山似火上弄冰凌,汉乾坤如碗内拿蒸饼。"【挽】^摘。邓玉宾[粉蝶儿] ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

中国惯用语大全 - 第 437 页

弯弯绕弯弯事,曲曲为弯弯田,弯弯耙弯弯心肠弯腰拾个饼,还要看厚薄弯着腰干活,直着腰走路弯着腰找茬弯着腰找茬儿剜出 ... 只只空碗里倒到锅里,锅里倒到碗里碗内倒到锅里,锅里倒到碗内腕里没有锅里有碗里拿蒸饼碗里拿带把儿的蒸饼碗内拿蒸饼碗 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

谚语词典 - 第 834 页

1 比喻手到拿来,十分轻易。元·无名氏《朱砂担》第一折, “他颜见我似炉畔弄冬凌,他戴我似碗里拿蒸饼。”元·无名氏《气英布》第二折。“则教你楚江山戴不得火山弄冰凌,汉乾坤也做不得碗内拿蒸饼。”【碗随丁添】丁,人口.碗跟着人口的增加而增加 ...

王和卿, 1990

元曲熟语辞典 - 第 413 页

【碗里拿蒸饼】比喻很容易。关汉卿《陈母教子》一折[三末云] : "是掌上观纹,怀中取物,碗里拿带靶儿的蒸饼。"尚仲贤《气英布》一折[乌夜啼] : "则教你楚江山觑不得火上弄冰凌,汉乾坤也做不得碗内拿蒸饼。"【万般皆下品,惟有读书高】世上各行各业都很低贱, ...

刘益国, 2001

中国古代谚语词典 - 第 138 页

眼前现成的东西不取,等这东西远隔千里,想拿也拿不到了。语见元,萧德祥《杀狗劝夫》第二折。碗内拿蒸饼。比喻很容易做到的事。语见元,尚仲贤《气英布》第二折: "则教你楚江山觑不得火上弄冰凌,没乾坤也做不得碗内拿蒸饼。"将军不下马,各自奔前程。

何学威, 1991

戲曲詞語匯釋 - 第 91 页

&1 &裏拿讓麟 II 小人相睬'瞅. ^1 載玩 II 眼'做.裏拿蒸餅覷親兒女卽執'着〜衅^..載做合着蒙我似硃砂擔的兩救風,貪睡的糊塗是'眼. 1 馬陵曲安' ?舊搏高詞語匯釋 9 纖,受。'眼裏'内象廳受作拿'正末白卽笏涓白±蒸'蒸胼無甚碎'庭似漢。'白作白巧'煞睡.皇內 ...

陸澹安, 1981

汉语成语俗语对照词典 - 第 425 页

(二)【碗里拿蒸饼】比喻毫不费力就能得到。元,佚名《硃砂担》第一折: "他觑我似炉畔弄冬凌,他觑我似碗里拿蒸饼。"亦作"碗内拿蒸饼"。元,佚名《气英布》第二折 I "则教你楚江山觑不得火上弄冰凌,汉乾坤也做不得碗内拿蒸饼。" I [歪打正着】^ 51 66 21160^ ...

许嘉璐, 2008

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6453 页

腥味儿】〈名〉碗上残留的油膩气味。北京宫话。 48【1131!'" 00。^ 91 ]这碗没刷干净,还带着〜!【^ "二內拿蒸饼】〈熟〉形容事情容易成功。官话。&无名氏《硃砂担》第一折, "他覷我似炉畔弄冬凌,他親我似〜。, ! ! # 1 燉《诚斋乐府,小桃红》第一折, '捉郎君似二; ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

金瓶梅: 萬曆本

下席來,教小玉拿著茶罐,親自掃雪,烹江南鳳團雀舌牙茶,與眾人吃。 ... 西門慶又在桌上,拿一碟鼓蓬蓬白麵蒸餅,一碗韮菜酸笋蛤蜊湯,一盤子肥肥的大片水晶鵝,一碟香噴噴曬乾的巴子肉,一碟子柳蒸 ... 西門 慶道:「你教小廝把餅拿了前邊,我和他兩個吃罷。

蘭陵笑笑生, 2015