Înțelesul "往返徒劳" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 往返徒劳 ÎN CHINEZĂ

往	返	徒	劳
wǎng	fǎn	tú	láo

CE ÎNSEAMNĂ 往返徒劳 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 往返徒劳 în dicționarul Chineză

Mergând în zadar și în zadar: fără efort. White rulează înainte și înapoi.

往返徒劳 徒劳：白花力气。来回白跑。

TRADUCEREA 往返徒劳

Găsește traducerea 往返徒劳 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 往返徒劳 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «往返徒劳» în Chineză.

• Chineză: 往返徒劳
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ida y vuelta en vano
• Traducător din Chineză - Engleză: Round trip in vain
• Traducător din Chineză - Hindi: व्यर्थ में राउंड ट्रिप
• Traducător din Chineză - Arabă: ذهابا وإيابا من دون جدوى
• Traducător din Chineză - Rusă: поездка туда и обратно напрасно
• Traducător din Chineză - Portugheză: ida e volta em vão
• Traducător din Chineză - Bengali: ফিরে যান এবং নিরর্থক মধ্যে এগিয়ে যান
• Traducător din Chineză - Franceză: aller-retour en vain
• Traducător din Chineză - Malaeză: pergi balik dengan sia-sia
• Traducător din Chineză - Germană: Hin- und Rückfahrt umsonst
• Traducător din Chineză - Japoneză: 無駄に往復
• Traducător din Chineză - Coreeană: 헛되이 왕복
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pulang muspra
• Traducător din Chineză - Vietnameză: chuyến đi vòng vô ích
• Traducător din Chineză - Tamilă: வீணாக சுற்று பயணம்
• Traducător din Chineză - Marathi: व्यर्थ फ़ेरीचा प्रकार राउंड ट्रिप
• Traducător din Chineză - Turcă: boşuna Gidiş-Dönüş
• Traducător din Chineză - Italiană: Andata e ritorno in vano
• Traducător din Chineză - Poloneză: podróż w obie strony na próżno
• Traducător din Chineză - Ucraineană: поїздка туди і назад марно
• Traducător din Chineză - Română: călătorie dus-întors în zadar
• Traducător din Chineză - Greacă: Μετ ´επιστροφής μάταια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ronde trip tevergeefs
• Traducător din Chineză - Suedeză: tur och retur förgäves
• Traducător din Chineză - Norvegiană: rundtur forgjeves

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «往返徒劳»

Descoperă întrebuințarea 往返徒劳 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 往返徒劳 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

分类双序成语词典 - 第 427 页

好像走在平坦的地面上" -样。比喻涉水或在危险的地方行走十分轻易。【徒劳往返 1 见明代许仲琳《封神演义》第五十六回。徒:白 1 : 1 地。徒劳: 1 ^ 1 浪费力气。 0 白地往来奔走。 II 乂作〗往返徒劳。【往返徒劳】见本类'徒劳往返'。【一去仑&返】见《战国策, ...

史有为, ‎李云江, 1990

笑话三千 - 第 253 页

往返徒劳某生出外闲行,至中途近雨,衣履尽湿。因某友家近在烟尺,即往借伞,当约以天晴即还。诅天晴已久,终不奉赵。友着人求取。某转答日, "某当时胃雨而行,亲到君家来惜,颇非易易。今虽天晴,还君固亦无妨,椎恐万一日后再下雨,某仍要向别家去借,往返 ...

徐卓呆, 1986

雍正劍俠圖:

我總認為帶著海川來也是往返徒勞,沒想到太極公你是如此的高明,好吧,咱們事情就算完了。現在我們就是打聽打聽這兩個人落在哪了。」李昆說道:「八弟,這不是眾位俠客爺說了嗎,你到船塢打聽一下,他們調的什麼船,到什麼地方去了。」田八爺走後不 ...

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

綠野仙蹤:

若差小價去取,往返徒勞。」急忙到下房與段誠說知,段誠道:「救人貴於救到底,小人即刻就去。」林岱與嚴氏走來相阻,段誠抱了行李,飛路而去。林岱夫婦大為不安,三人仍歸座位。文煒道:「小弟與兄萍水相逢,即成知己,意欲與兄結為生死弟兄,未知可否?

李百川, 2014

简明汉语义类词典 - 第 77 页

... 于事)无济于事杯水车新 121 徒劳徒劳(无益地耗费劳力: ~往返)白摧(口)徒然(白白 ... 请急)往返徒劳(来回白跑)徒拄口舌徒劳无功/徒劳无益海底捞月/水中捞月为人作娘问道于盲炊沙作饭吃力不讨好白费劲缘木求鱼(方向、方法错误, ...

林杏光, ‎菲白, 1987

成语辨正 - 第 104 页

徒劳无功一一徒劳:白费力气。往返徒劳"作"徒劳往返"。 2 只,仅仅。徒托空言一一托:付托。只把空洞的话说出来,并不实行。家徒四壁一" ―家只有四面的墙。形容十分贫穷,一无所有。"家徒壁立"。 0 移,推移。推波助澜比喻助长事物( 104 合互文。投其所好 ...

张拱贵, 1983

不灌而治: 山西四社五村水利文獻與民俗 - 第 53 页

往返徒勞,神人不安,大祭定要祭祀日,次日又要會親友,拘泥成規,多費戲錢。次日赴席,各償錢數十文,不成體統。席畢,又請後坐揀席飲酒,每致酒後失言,多起猜疑。席畢天晚方繞散席,似覺太遅,俱係古規,甚属不便。今四社公議,辦祭者將老龍神、山神神樓擡至 ...

Christian Lamourous, 2003

胡適之戀 - 第 539 页

我敢說,蘭春姐也確實不在天津衛,杜老闆只能說是往返徒勞了。」杜月笙聽了,哈哈大笑!他笑得是那麼得意,那麼開心!這是只有杜月笙這樣的超級大亨才能發出的笑聲. ,「孟小姐,看妳這話說的,怎能說是往返徒勞啊!我這次來天津衛,能結識妳孟小姐,豈不是 ...

飛雁, ‎董景森, 1993

天方夜譚 平民篇: 一千零一夜阿拉伯故事集

說著,他又和前一天一樣送給阿卜杜拉足夠全家用的面包和錢。就這樣,在此后的四十天里,阿卜杜拉每天朝出暮歸,卻徒勞往返。面包鋪老闆從不間斷對他的幫助,兩人感情日深。到了第四士一天清晨.阿卜杜拉想到自己悲慘的生活,心中無限個恨,不禁失慟哭 ...

赫扎爾, 2015

第二次鴉片戰争 - 第 1 卷 - 第 105 页

钦已穷。惟夷情匣测,难保不窜赴沿海各岸游奕,著该将军督抚等,密饬各海口文武员弁,随时侦探,加驶回上海,经苏松太道等开导,现已情愿回粤,定于五月一一十七八日起柁等语。是该夷徒劳往返,其技建濂、傅绳勋驰奏,天津夷船,已回上海,即日起棕冋粤一折 ...

斉思和, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «往返徒劳»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 往返徒劳 în contextul următoarelor știri.

天津市编制完成社区服务体系建设发展规划

虽然有着“分工明确、条块清晰”等特点，但也有着比较明显的不足：如遇某位负责具体事宜的工作人员因故外出，前来办理事务的居民很可能会因此往返徒劳。而今后三 ... «北方网, Dec 12»

告别中共宣言书之二－中国司法改革黑皮书下篇（一）－妨碍司法公正 …

有的还故意作梗，从中阻挠，明里协助，暗里串通，在外地法院来执行时，执法人员向本地当事人报信，致使外地法院往返徒劳，或者对正在被执行的财产违反法定程序 ... «Epoch Times, Oct 12»

天津市南开区华苑街长华里社区“一门式”特色服务纪实：创新开启“民生 …

虽然有着“分工明确、条块清晰”等特点，但也有着比较明显的不足：如遇某位负责具体事宜的工作人员因故外出，前来办理事务的居民很可能会因此往返徒劳。如何创新 ... «人民网天津视窗, Aug 11»