Înțelesul "望山走倒马" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 望山走倒马 ÎN CHINEZĂ

望	山	走	倒	马
wàng	shān	zǒu	dǎo	mǎ

CE ÎNSEAMNĂ 望山走倒马 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 望山走倒马 în dicționarul Chineză

Uită-te în jos la munte și vezi calul.

望山走倒马 见"望山跑死马"。

TRADUCEREA 望山走倒马

Găsește traducerea 望山走倒马 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 望山走倒马 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «望山走倒马» în Chineză.

• Chineză: 望山走倒马
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Mount Hope caballo bajar
• Traducător din Chineză - Engleză: Mount Hope horse go down
• Traducător din Chineză - Hindi: माउंट होप घोड़ा नीचे जाना
• Traducător din Chineză - Arabă: جبل الأمل الحصان تنخفض
• Traducător din Chineză - Rusă: Mount Hope лошадь идти вниз
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mount Hope cavalo ir para baixo
• Traducător din Chineză - Bengali: ঘোড়া নিচে ওয়াং শান
• Traducător din Chineză - Franceză: Mount Hope cheval descendre
• Traducător din Chineză - Malaeză: Wang Shan turun kuda
• Traducător din Chineză - Germană: Mount Hope Pferde unten gehen
• Traducător din Chineză - Japoneză: マウント・ホープ馬が下ります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 산 희망은 말 아래로 이동
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gunung jaran mudhun
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mount Hope ngựa đi xuống
• Traducător din Chineză - Tamilă: மவுண்ட் ஹோப் குதிரை கீழே போக
• Traducător din Chineză - Marathi: माउंट आशा घोडा खाली जा
• Traducător din Chineză - Turcă: Mount Hope atı inmek
• Traducător din Chineză - Italiană: Mount Hope cavallo scende
• Traducător din Chineză - Poloneză: Mount Hope jazda w dół
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Mount Hope кінь йти вниз
• Traducător din Chineză - Română: Mount Hope cal merge în jos
• Traducător din Chineză - Greacă: Mount Hope άλογο πάει κάτω
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Mount Hope perd gaan af
• Traducător din Chineză - Suedeză: Mount Hope häst gå ner
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Mount Hope hesten går ned

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «望山走倒马»

Descoperă întrebuințarea 望山走倒马 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 望山走倒马 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

西遊記: Journey to the West

行者笑道:「師父,還不到拜處哩。常言道:『望山走倒馬。』離此鎮還有許遠,如何就拜?若拜到頂上,得多少頭磕是?」大仙道:「聖僧,你與大聖、天蓬、捲簾四位已到福地,望見靈山,我回去也。」三藏遂拜辭而去。大聖引著唐僧等,徐徐緩步,登了靈山。不上五六里, ...

呉承恩, 2014

西遊記:

常言道:『望山走倒馬。』離此鎮還有許遠,如何就拜?若拜到頂上,得多少頭磕是?」大仙道:「聖僧,你與大聖、天蓬、捲簾四位已到福地,望見靈山,我回去也。」三藏遂拜辭而去。大聖引著唐僧等,徐徐緩步,登了靈山。不上五六里,見了一道活水,響潺潺滾浪飛流, ...

吳承恩, 2015

谚语词典 - 第 789 页

日《新民晚报·在小客船上》, “我们对这艘船评价是,麻雀虽小,五脏俱全。”【望山走倒马】比喻看见了目的地,但要到达,还有很长的路程。《西游记》第九八回, “师父,还不到拜处哩。常言道, “望山走倒马' ,离此镇还有许远,如何就拜. ”亦作“望山跑 ...

王和卿, 1990

西游记/袖珍文库

常言道:'望山走倒马。'离此镇还有许远,如何就拜?若拜到顶上,得多少头磕是?”大仙道:“圣僧,你与大圣、天蓬、卷帘四位已到福地,望见灵山,我回去也。”三藏遂拜辞而去。 滚浪飞流,约有八九里宽阔,四无人迹。三藏心惊道:“悟空,这路来得差了,敢莫大仙错指 ...

吴承恩, 1991

中国古代谚语词典 - 第 260 页

这个倒也不怕,只是'正担好挑,偏担儿难挨/ "十日滩头坐,一日行九滩。意为有时闲,有时忙,忙闲不 ... 如今与他些钱,便罢了。"望山走倒马。旅途中,看见山就在面前,走到却要许久。语见《西游记》第九十八回: "常言道: '望山走倒马。,离此镇还有许远,如何就拜!

何学威, 1991

看破《西游记》: 《西游记》与中医易道学 - 第 2 卷 - 第 639 页

书中灵山客,雷音金顶大仙,望山走侧马,凌雷渡等,皆是形容大周天,泥丸宫。由后脊而上行,又自上而交下,故称望山走倒马,恰如行云凌渡之意。又此回"金顶大仙言,被观音菩萨哄了,原说二三年,取经人,可到我处,至今十多年,才相逢! "这段话,便以玉枕关为玉 ...

周文志, 1999

傳世藏書: 西游记, 封神演义, 平妖传, 绿野仙踪 - 第 456 页

大仙指着灵山道: "圣僧,你看那半天中有祥光五色,瑞蔼千重的,就是灵鹫高峰,佛祖之圣境也。"唐僧见了就拜。行者笑道: "师父,还不到拜处哩。常言道望山走倒马,离此镇还有许远,如何就拜!若拜到顶上,得多少头磕是? "大仙道: "圣僧,你与大圣、天蓬、卷帘四 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

諺海: Han zu nong yan juan (1-3) - 第 96 页

望雨天发黄,望晴天发光。望晴看天光,望阴看天黄。(河甫)望晴看天光,望雨看天黄)望雨看天光,望雪看天贺·望雪天黄,望雨看天光。望近霜降好种麦。(询* t ) ·近又作 Q ·望山跑野马,拈人都是假。望山走倒马。(河 mm )望子成龙。 W 圳批风细雨谷场花,满田追 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 558 页

【望山跑死马】看来很近,实际很远。清,佚名《小五义》第二十三回: "常言一句说的好: '望山跑死马。'自打上船就看见君山,行了三十余里路,方到飞云关下。"亦作"望山走倒马"。明,吴承恩《西游记》第九十八 ...

许嘉璐, 2008

Xi you ji

遂此四眾牽馬挑擔,同入觀裏。卻又與 ... 老孫雖走了幾遭,只是雲來雲去,實不曾踏著此地。既有本路, ... 望山走倒馬。'離此鎮還有許遠,如何就拜?若拜到頂上,得多少頭磕是?”大仙道: “聖僧,你與大聖、天蓬、捲簾四位已到福地,望見靈山,我回去也。”三藏遂 ...

Wu Cheng'en, 2015