Înțelesul "痿人不忘起" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 痿人不忘起 ÎN CHINEZĂ

痿	人	不	忘	起
wěi	rén	bù	wàng	qǐ

CE ÎNSEAMNĂ 痿人不忘起 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 痿人不忘起 în dicționarul Chineză

Persoanele surde nu uită că oamenii jenat nu uită să plece. Metafora dragoste.

痿人不忘起 痿痹的人不忘起行。比喻情切。

TRADUCEREA 痿人不忘起

Găsește traducerea 痿人不忘起 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 痿人不忘起 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «痿人不忘起» în Chineză.

• Chineză: 痿人不忘起
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La gente se olvida de la atrofia
• Traducător din Chineză - Engleză: People forget atrophy from
• Traducător din Chineză - Hindi: लोगों से शोष भूल जाते हैं
• Traducător din Chineză - Arabă: الناس ينسون ضمور من
• Traducător din Chineză - Rusă: Люди забывают, атрофия от
• Traducător din Chineză - Portugheză: As pessoas se esquecem de atrofia
• Traducător din Chineză - Bengali: যেহেতু মানুষ অবক্ষয় ভুলিনি
• Traducător din Chineză - Franceză: Les gens oublient l´atrophie de
• Traducător din Chineză - Malaeză: Oleh kerana manusia tidak lupa atrofi
• Traducător din Chineză - Germană: Die Leute vergessen, Atrophie von
• Traducător din Chineză - Japoneză: 人々はより萎縮を忘れます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 사람들 의 위축 을 잊지
• Traducător din Chineză - Javaneză: Wiwit wong ora lali atrophy
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Những người quên teo từ
• Traducător din Chineză - Tamilă: மக்கள் செயல்நலிவு மறக்க என்பதால்
• Traducător din Chineză - Marathi: लोक हळूहळू नष्ट होणे विसरू नाही असल्याने
• Traducător din Chineză - Turcă: Atrofi insanlar unutmaz
• Traducător din Chineză - Italiană: La gente dimentica l´atrofia da
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ludzie zapominają, zanik z
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Люди забувають , атрофія від
• Traducător din Chineză - Română: Oamenii uita de atrofie
• Traducător din Chineză - Greacă: Οι άνθρωποι ξεχνούν ατροφία από
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Mense vergeet atrofie van
• Traducător din Chineză - Suedeză: Folk glömmer atrofi från
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Folk glemmer atrofi fra

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «痿人不忘起»

Descoperă întrebuințarea 痿人不忘起 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 痿人不忘起 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

楚汉风云录 - 第 237 页

今仆亡匿山谷间,日暮乞贷蛮夷酗,仆之思归,如痿人不忘起...〕,盲者不忘视也,势不可耳。”遂战。柴将军屠参合酗,斩韩王信。围段慧 I 写韩王信之死。韩王信继续进行反汉活动,汉王派柴将军进击。柴先用书信劝降,韩王信自知于汉有三大罪状,不可能得到汉王 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

汉语成语考释词典 - 第 1152 页

痛人念起^ 61 1-60 0100 原作〔痿人(者)不忘起〕,下肢瘫痪的人总想着能够站起来走路。比喻某种念头十分强烈而又无从实现。《史记,韩王信传》九三 2635 〈并见《汉书》三三. ^ ) :〔信报柴将军书)仆之思归,如痿人不忘起,盲者不忘视,势不可耳。后世多作〔痿 ...

刘洁修, 1989

史记·第五辑:

其与白土人曼丘臣、王黄等立赵苗裔赵利为王,复收信败散兵,而与信及冒顿谋攻汉。 ... 匈奴常败走,汉乘胜追北,闻冒顿居代谷,高皇帝居晋阳,使人视冒顿,还报曰“可击”。 ... 今仆亡匿山谷间,旦暮乞贷蛮夷,仆之思归,如痿人不忘起,盲者不忘视也,势不可耳。

司马迁, 2015

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

今僕亡匿山谷間,旦暮乞貸蠻夷,僕之思歸,如痿人不忘起,盲者不忘視也,勢不可耳。」遂戰。柴將軍屠參合,斬韓王信。信之入匈奴,與太子俱;及至穨當城,生子,因名曰穨當。韓太子亦生子,命曰嬰。至孝文十四年,穨當及嬰率其眾降漢。漢封穨當為弓高侯,嬰為襄 ...

司馬遷, 2015

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

全是權術馭人。左右不解高祖命意,待四人辭退,便進諫道:「從前一班開國功臣,經過許多險難,尚未盡得封賞,今此四人並無功績 ... 原來柴武進攻參合,先遣人致書韓王信,勸他悔過歸漢,信報武書,略言仆亦思歸,好似痿人不忘起,盲人不忘視,但勢已至此,歸徒受 ...

蔡東藩, 2015

史記: 三家註

(與)其與白土人〔二〕曼丘臣、王黃等立趙苗裔趙利為王,復收信敗散兵,而與信及冒頓謀攻漢。匈奴仗 ... 〔九〕閼氏乃說冒頓曰:「今得漢地,猶不能居;且兩主不相厄。 ... 〔四〕今僕亡匿山谷閒,旦暮乞貸蠻夷,僕之思歸,如痿人不忘起,〔五〕盲者不忘視也,勢不可耳。

司馬遷, 2015

增订注释全唐诗 - 第 2 卷 - 第 1519 页

我闻畸人术,一气中夜存® ,能令深深息,呼吸还归跟®音根,疏放固难效,且以药饵论,瘘者不忘起® ,穷者宁复言? ... 众人之息以喉, "跟,脚跟, (I2 (史记°韩王信传) : “如痿人不忘起,盲者不忘视也, "痿,偏枯之疾, 3 种术®守闲事服饵,采术东山阿® ,东山幽且阻, ...

陈贻焮, 2001

宋诗话全编 - 第 6 卷

不忘視。」師古注曰"「痿者,風痺病也。」故《公孫尺牘》云:「區區願見之心,如痿人之念起也。」是 I | |痿人念起前漢韓王信《報柴將軍書》曰:「僕之思歸,如痿(人佳反)人之不忘起,盲者之米如珠,醉飽蕭條半月餘。明日東家知祀寵,隻雞斗酒定賸吾。」借此用也。

吴文治, 1998

海錄碎事 - 第 1 卷

叶廷珪 變而藥不變,向之壽民,今爲殤子矣〔一一一〕。磨羞益明或短高潁於 ... 言雨下之李白百里販機俗諺曰:百里不販樵,千里不販糴。居之一歲,種之以穀; ... 李白詩懒北韓王信與柴將 55 曰:「僕之思歸,如痿人不忘起,盲者不忘視,勢不可耳。」活糖及米語有之 ...

叶廷珪, 2002

詩律武庫 - 第 2 卷

... 有詩^北船不到米如 I 醉飽蕭條半月 I 明分史記,甘茂謂蘇秦曰,貧人女與富人女會亂貧女曰"我無以買 I 而子之燭光幸有餘,子可分 ... 如痿人之念起也,是也,前漢韓王信報柴將軍書曰僕之思歸如痿人之不忘起盲者之不忘視師古注曰痿者風瘅病也痿人念起 ...

吕祖謙, ‎茆泮林, ‎趙崇絢, 1939