Înțelesul "为山止篑" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 为山止篑 ÎN CHINEZĂ

为	山	止	篑
wéi	shān	zhǐ	kuì

CE ÎNSEAMNĂ 为山止篑 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 为山止篑 în dicționarul Chineză

Pentru ca muntele să nu mai înfrunte înfrângerea metaforică. În text, "Analetele lui Confucius și Han Han", "Dacă sunteți un munte, nu veți putea deveni călugăr.

为山止篑 比喻功败垂成。语本《论语・子罕》：“譬如为山，未成一篑。止，吾止也。”

TRADUCEREA 为山止篑

Găsește traducerea 为山止篑 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 为山止篑 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «为山止篑» în Chineză.

• Chineză: 为山止篑
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Montaña parada canasta
• Traducător din Chineză - Engleză: Mountain basketful stop
• Traducător din Chineză - Hindi: माउंटेन basketful रोक
• Traducător din Chineză - Arabă: الجبل توقف ء سلة
• Traducător din Chineză - Rusă: Горный полная корзина остановка
• Traducător din Chineză - Portugheză: Montanha parada basketful
• Traducător din Chineză - Bengali: মাউন্টেন শুধুমাত্র একঝুড়ি দ্রব্য
• Traducător din Chineză - Franceză: Montagne arrêt corbeille
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mountain hanya keranjang
• Traducător din Chineză - Germană: Berg Korb Anschlag
• Traducător din Chineză - Japoneză: 山籠一杯の停止
• Traducător din Chineză - Coreeană: 산 바구니 정지
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mountain mung basketful
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mountain dừng rổ
• Traducător din Chineză - Tamilă: மலை கூடை நிறைய மட்டுமே
• Traducător din Chineză - Marathi: माउंटन टोपलीभर फक्त
• Traducător din Chineză - Turcă: sepet dolusu sadece Dağ
• Traducător din Chineză - Italiană: Arresto cesto Montagna
• Traducător din Chineză - Poloneză: Mountain kosz przystanek
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Гірський повна корзина зупинка
• Traducător din Chineză - Română: Munte oprire coș
• Traducător din Chineză - Greacă: Βουνό basketful στάση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Mountain mandjie stop
• Traducător din Chineză - Suedeză: Berg basketful stopp
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Mountain kurv stopp

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «为山止篑»

Descoperă întrebuințarea 为山止篑 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 为山止篑 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

正言若反 (繁體版):

功虧一簣」意思是:最後還是差了一竹筐(簣)的泥土,結果便沒完成堆山的任務了。仞,據說是八尺的高度。這句話後來被孔子翻成「譬如為山,未成一簣,止,吾止也。譬如平地,雖覆一簣,進,吾往也。」之語,意思跟《尚書.旅獒》的截然不同了。「譬如為山,未成一簣」《 ...

邱繼宗, 2013

廉政箴言900句:

为山勿止【原典】子曰:“譬如为山,未成一篑,止,吾止也。譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。”(春秋《论语∙子罕》)【注译】为山:堆土成山;篑:装土的竹筐;平地:填平地沟;覆:倾倒。全句译意为:孔子说:“比如堆土成山,只要再加一筐土便大功告成,可是停止了,那是我自己 ...

许树侠, 2015

論語講要:

不舍晝夜的舍字,當止字講,不舍就是不停止的意思。逝者的 ... 子曰:譬如為山,未成一簣,止、吾止也;譬如平地,雖覆一簣,進、吾往也。簣是盛土的器具。譬如堆積一座山,尚未完成,只虧欠最後一簣土,如果從此止住,便不能成功,那不能埋怨別人,只怨自己停止。

雪廬老人講述, 2015

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

王若馬首南向,問鼎輕重,朕雖不武,為社稷宗廟之計,欲止不能。決在於王,非朕能定,為山止簣,相為惜之。」歡上表極言宇文泰、斛斯椿罪惡。帝以廣寧太守廣寧任祥兼尚書左僕射加開府儀同三司,祥棄官走,渡河,據郡待歡。帝乃敕文武官北來者任其去留,遂下 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

四書集解釋義:

好,去聲。謝氏曰:「好好色,惡惡臭,誠也。好德如好色,斯誠好德矣,然民鮮能之。」史記:「孔子居衛,靈公與夫人同車,使孔子為次乘,招搖市過之。」孔子醜之,故有是言。子曰:「譬如為山,未成一簣,止,吾止也;譬如平地,雖覆一簣,進,吾往也。」簣,求位反。覆,芳服反。

仙佛聖真, 2015

北齊書:

如聞厙狄干語王云:「本欲取懦弱者為主,王無事立此長君,使其不可駕御,今但作十五日行,自可廢之,更立餘者。」如此議論,自是 ... 騰既為禍始,曾無愧懼,王若事君盡誠,何不斬送二首。王雖啟圖西去, ... 決在於王,非朕能定,為山止簣,相為惜之。」魏帝時以任祥 ...

李百藥, 2015

決戰帝國─南北史演義（下）: 中華五千年全集012

偏黃門侍郎楊寬進言道:「高歡不臣,歡已召弟定州刺史高琛守晉陽,長史崔暹為輔,自引大軍南向,用高敖曹為先鋒,星夜前進,聲言率兵 ... 魏主亦下敕罪歡,命宇文泰為關西大行臺,且願將愛妹妻泰,令泰遣騎奉迎。 ... 決在於王,非朕能定,為山止簣,甚為王惜之!

蔡東藩, 2005

论语别裁: - 第 486 页

所以孔子這句話,是一個最高的目標。同時提高我們的警覺,凡是作一個領導人,不但是好色,任何一種嗜好,都會給人乘虛而入的機會,因而影響到事業的失敗。所以接著下面引用孔子的話:子曰:譬如為山,未成一簣,止,吾止也。譬如平地,雖覆一簣,進,吾往也。

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

论语今读新解:

孔子发此感慨,是希望人们重德行轻美色,加强人性道德的修养,成为一个遵循礼制、具有德行的高尚的人。 9.19子曰:“譬如为山,未成一篑1,止,吾止也2;譬如平地,虽覆一篑3,进,吾往也。”【译文】孔子说:“好比堆土成山,只差一筐土就完成,却停下来,是我中途 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

中国敦煌学百年文库: 文学卷 (1-5) - 第 587 页

此即菩提道,何处覓佛家? 1 .如山覆一: ! !。"擅"字为"通"字形误,刘昭《后汉书注补志序》: "曾台云构,所缺过乎榱桷;为山霞高,不终逾乎一掘。"按" ^ "同"篑" ,《书,旅獒》: "为山九仞,功志一篑。"孔传: "八尺日仞,喻向成也。未成一篑,犹不为山,故曰功亏一篑。

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999