Înțelesul "闻风而逃" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 闻风而逃 ÎN CHINEZĂ

闻	风	而	逃
wén	fēng	ér	táo

CE ÎNSEAMNĂ 闻风而逃 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 闻风而逃 în dicționarul Chineză

Evadează vântul și vântul: vântul. Ascultă vântul și scapă imediat.

闻风而逃 风：风声。听到风声，立即逃跑。

TRADUCEREA 闻风而逃

Găsește traducerea 闻风而逃 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 闻风而逃 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «闻风而逃» în Chineză.

• Chineză: 闻风而逃
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Caught on y huyó
• Traducător din Chineză - Engleză: Caught on and fled
• Traducător din Chineză - Hindi: पर पकड़ लिया और भाग गए
• Traducător din Chineză - Arabă: القبض على وهرب
• Traducător din Chineză - Rusă: Оказавшись на и бежали
• Traducător din Chineză - Portugheză: pegou e fugiu
• Traducător din Chineză - Bengali: উপর কট অ্যান্ড পালিয়ে
• Traducător din Chineză - Franceză: pris sur et fui
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ditangkap pada dan melarikan diri
• Traducător din Chineză - Germană: gefangen auf und floh
• Traducător din Chineză - Japoneză: キャッチし、逃げました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 유행 도망
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kejiret ing lan mlayu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bị bắt trên và bỏ chạy
• Traducător din Chineză - Tamilă: பிடித்தால் மற்றும் தப்பி
• Traducător din Chineză - Marathi: वर झेल आणि तो पळून गेला
• Traducător din Chineză - Turcă: yakalandı ve kaçtı
• Traducător din Chineză - Italiană: Caught on e sono fuggiti
• Traducător din Chineză - Poloneză: Okiem i uciekł
• Traducător din Chineză - Ucraineană: опинившись на і бігли
• Traducător din Chineză - Română: prins și a fugit pe
• Traducător din Chineză - Greacă: αλιεύονται και τράπηκαν σε φυγή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: vasgevang op en gevlug
• Traducător din Chineză - Suedeză: fångad på och flydde
• Traducător din Chineză - Norvegiană: fanget på og flyktet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «闻风而逃»

Descoperă întrebuințarea 闻风而逃 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 闻风而逃 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语辨析词典 - 第 347 页

如丄却说这班土匪正在桐庐一带嘛聚,虽是乌合之众,无奈官兵见了,不要说是打仗,只要望见土匪的影子,早巳闻风而逃。(清^李宝嘉《官场现形记》) 1 .豪绅地主闻风而逃,钻进县城不敢出窝。〖李建彤《刘志〈结构〉状中式:闻风— (而)逃〈功能〉谓词性〈色彩〉含 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

广东党史 - 第 16 页

4 日寇在广东惠阳县大亚湾的澳头登陆,防守在大亚湾沿线军民,英勇抗击,浴血奋战, "一为神圣的抗日民族解放故争,作出了重大的贡献。,是的,数十年来,我国的史书、史料一直是采用"一枪不发,闻风而逃" I "一触即溃"、"不战而逃"这些语词来批评、指责 ...

中共广东省委党史研究室, 1991

水浒传（青少版）:

呼延灼下令:“不管对方人马多少,只顾把连环马冲上去!”一声令下,连环马如猛虎下山一般,向前冲锋,所到之处,梁山兵马皆闻风而逃,呼延灼挥军追赶,走到一处枯草荒林之内,却全不见了梁山人马。突然间,正北土坡一带,连珠炮响,直打得连环马人仰马翻。

施耐庵, 2013

最爱读国学系列：孙子兵法·三十六计

李牧已料到骄兵之计已经奏效,于是严阵以待,兵分三路,给匈奴单于准备了一个大口袋。匈奴军轻敌冒进,被李牧分割几处,逐个围歼。单于兵败,落荒而逃,蟾褴国灭亡。从此以后,李牧声名大震,匈奴人闻风而逃。 4.完子保国公元前481年,齐国大夫田成子杀齐 ...

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

开清首功：洪承畴:

当然,多尔衮同时也做好了攻明的准备,三月十六日,防守锦州的镇国公艾度礼解回的逃人声称:清军攻下前屯卫等城后,宁远一带人心恐慌,闻风而逃。因此,多尔衮下令修整军器,储粮秣马,等四月初大举进讨明朝。但他不知此时关内李自成已进占居庸关、 ...

姜正成, 2015

上下五千年/: 新版 - 第 953 页

带兵主将首先落荒而逃,士兵们也四散奔逃。官军与起义军来来回回地打了两三年 ... 脱脱几乎成功了,却因朝廷的内乱而失败。大江南北起义军又获得一个发展机会。 ... 元朝各地守城官吏,早无斗志,不少官吏闻风而逃。中、西两路北伐军的进攻一度有较大 ...

林汉达, 2002

反义词应用词典 - 第 335 页

/em>\ ^ 611 ^ 118 ^ ^ 100 所向披靡 8110X10118 ( )11111 【闻风而逃】听到一些风声动静就逃跑掉,形容非常害怕。〔例句〕只要望见土匪的影子,早已闻风而逃。【所向披靡】风吹到的地方,草木随风倒伏。比喻力量所到之处,什么也阻挡不了。也作"所向 ...

徐安崇, 2000

奥秘世界2:

面对这种奇怪的现象,人们不禁会问,这两个地方的脚印究竟是谁留下的?有没有什么内在联系?脚印传说据传,有一条孽龙兴风作混水淹彭帅 L 震怒玉帝,二郎神受命收服它,孽龙闻风而逃。带着哮天犬紧迫的二郎神挥剑车斤之,孽龙腾身一躲,二郎神一剑把 ...

陈晓丹, 2013

孙子谋略人生（传世名家经典文丛）:

白起闻讯说道二“不听臣下计谋,如今怎么样? ... 而作战皇敌我双万较量因而在听计之后还必须解决外部的造势问题,这样才能推动战局的顺利展开 o 明思宗崇祯十五年(公元 ... 起义军转锋攻击襄阳,左良玉闻风而逃,李自成兵不血刃地乘势占领了寰阳。

蔡景仙, 2013

汉语成语多用词典 - 第 665 页

风:风声,消息.〜指一听到消息,就立即行动. [例]西北土地苍茫辽阔,耳目灵醒、睫勤脚快的作家们〜,抓住机缘,睢上这方神奇的土地,呼吸吐纳,创作了一系列的诗文华章. (《散文选刊》〉也作"闻风而起" .【闻风而逃】^60 1609 6「 160 [构]连动.一听到风声, ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «闻风而逃»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 闻风而逃 în contextul următoarelor știri.

团伙安溪深山里生产假烟畏罪潜逃仍全部被抓

案发后，同伙先后被安溪警方抓获，陈某文、肖某鹏却闻风而逃，但在潜逃两个多月后，还是被安溪警方抓获，落入法网。 陈某文、肖某鹏等12人于今年7月份在安溪县龙 ... «福建东南新闻网, Sep 15»

3个不经意小习惯让你皮肤不美

网站援引资讯网站Pure Wow上刊登的文章──《让男性闻风而逃堵塞毛孔的三大肌肤大敌》，提醒女性朋友，为了不让肌肤被粉刺和痘痘占领，这3个坏习惯你必须改掉 ... «大纪元, Sep 15»

黄金一周市场情绪：对冲基金连续看空最牛多头闻风而逃

FX168讯8月3日至8月7日一周市场情绪总结：本周也门动荡局势进一步发酵，当地基地组织分支日布两则恐怖公告，称赞近日针对西方国家采取的单独袭击，并号召 ... «新浪网, Aug 15»

多部门联合整治环岛路沙滩车两车被扣经营者闻风而逃

厦门网-厦门晚报讯（记者谢雨真通讯员陈安聪）上周六，黄厝海滨浴场一辆失控的沙滩车将一名正在玩沙的女孩撞入海，本报对此事进行了独家报道（详见6月21日3 ... «厦门网, Iun 15»

中国神秘利器或杀进东海南海让对手闻风而逃

据中国航天报报道，近日，中国航天科技集团公司十一院在山东省烟台市沿海地区成功实施了“蓝色海鸥”彩虹-4无人机海洋示范应用，这是我国首次进行大型中空长航 ... «中网资讯中心, Iun 15»

国际追逃“四板斧”揭秘

相关专家接受羊城晚报记者采访，为读者揭开中国境外追逃“四板斧”的各自秘诀。 ... 时任南海区置业公司总经理的李继祥闻风而逃，于同月从香港出境，最后逃至 ... «中国网, Iun 15»

此轮A股牛市若就此终结对中国意味着什么？

本周四沪指暴跌6.5％，两市逾500只股票跌停，券商提高两融保证金比例以及央行实施了正回购的消息令投资者闻风而逃。如果说这轮牛市帮助中国经济避免了剧烈 ... «金融界, Mai 15»

北京平谷金矿盗采者闻风而逃护矿队长称不收其钱物

另一名“盗采者”则逃向山腰一平台处，将停放在平台处的摩托车启动，随后骑上 ... 护矿队曾打算在金山各个通道入口处安装摄像头，但害怕被盗采分子扒下而搁置。 «新浪网, Mai 15»

男子交通肇事逃逸12年被抓后称：还不如早点自首

韩某闻风而逃，警方抓捕未果。随后，将其列为网上逃犯，全国通缉。 为了敦促韩某投案自首，从2003年以来，办案民警每逢重大节日前都会上门做其家属的工作，但 ... «中国新闻网, Ian 15»

查车行动一开始“黑车”闻风而逃

羊城晚报珠海讯 记者黄珏、通讯员陈清模摄影报道：珠海口岸自通关时间延长之后，吸引更多“黑车”，这一现象引发了较大的社会关注。本报曾就此事进行了报道（详见《 ... «金羊网, Ian 15»