Înțelesul "闻风破胆" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 闻风破胆 ÎN CHINEZĂ

闻	风	破	胆
wén	fēng	pò	dǎn

CE ÎNSEAMNĂ 闻风破胆 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 闻风破胆 în dicționarul Chineză

Blamând vântul și auzind un pic de vânt, sa speriat. Descrieți teama extremă a anumitor forțe.

闻风破胆 听到一点风声就吓破了胆。形容对某种力量的极度惶恐。

TRADUCEREA 闻风破胆

Găsește traducerea 闻风破胆 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 闻风破胆 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «闻风破胆» în Chineză.

• Chineză: 闻风破胆
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Atrapados Intimidar
• Traducător din Chineză - Engleză: Caught Intimidating
• Traducător din Chineză - Hindi: पकड़ा डरा देता है
• Traducător din Chineză - Arabă: اشتعلت الإخافة
• Traducător din Chineză - Rusă: Оказавшись Устрашающий
• Traducător din Chineză - Portugheză: Travado Intimidating
• Traducător din Chineză - Bengali: ভয় দেখিয়ে ধরা
• Traducător din Chineză - Franceză: Pris Intimider
• Traducător din Chineză - Malaeză: menakutkan ditangkap
• Traducător din Chineză - Germană: Gefangen Intimidating
• Traducător din Chineză - Japoneză: キャッチ威圧
• Traducător din Chineză - Coreeană: 겁에 질린 협박
• Traducător din Chineză - Javaneză: intimidating kejiret
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Caught đáng sợ
• Traducător din Chineză - Tamilă: பிடித்து மிரட்டுதல்
• Traducător din Chineză - Marathi: intimidating पकडले
• Traducător din Chineză - Turcă: yakalandı korkutucu
• Traducător din Chineză - Italiană: Preso Intimidating
• Traducător din Chineză - Poloneză: Złapany Zastraszanie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Опинившись Страхітливий
• Traducător din Chineză - Română: Prins Intimideze
• Traducător din Chineză - Greacă: Παγιδευμένη εκφοβιστική
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gevang intimiderend
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fångade Skrämmande
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fanget Skremmende

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «闻风破胆»

Descoperă întrebuințarea 闻风破胆 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 闻风破胆 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华成语词典 - 第 611 页

〔近〕闻风而起〔反〕闻风不动【 X 风丧胆】^ 1609 5(^9 01*1 丧胆:吓破了胆。听到一点风声就吓破了胆。形容非常恐惧。唐,李德裕(授张仲武东面招抚回懈( ^ )使制〉: "故能望影撺情,已探致虏之术,岂止闻风破阻,益錢义之心。-〔或〕闻风破胆 8 I 在我各路大军 ...

中华书局. 编辑部, 2000

好查好用成語熟語辭典 - 第 286 页

聞一知十形容人聰明,善於類推。聞所未聞表示聽到從未聽過的。聞風而動表示一聽到消息就馬上動作。聞風喪膽形容極度恐懼,十四畫聽到一點風聲就嚇破膽。聞風遠揚形容一聽到風聲就逃之夭夭。也說聞風而逃。聞過則喜表示樂於聽到別人指出自己的 ...

五南辭書編輯小組, 2012

军事成语词典 - 第 477 页

... 闻风破胆 笔画索引九画 477. 傍好结成(355)傍兵休卒(354)仿城治池(355)保束卫国(10)保抗安民(10)保境忠民(11)俘不千皿(97)侵摈如火,不动如山(241)顺手牵羊(294)皇帝不差俄兵(132)追亡逐北(434)追亡逐迈(434)追北千里(434)追奔逐北(434)狭 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2199 页

亦作「提心弔瞻」、「懸心吊膽」。【聞風喪瞻】聽到一點消息就嚇破膽。形容極度恐懼。【心驚膽跳】形容驚怕畏懼的樣子。【心驚肉跳】形容恐懼不安,心砷不寧'以為災禍將臨口【不寒而慄】形容內心恐懼至極。【氣急敗壞】上氣不接下氣,狼狽不堪的樣子。常用以 ...

謝旻琪, 2012

新唐書 - 第 17 卷，第 7 部分 - 第 3819 页

不自聞,何哉? "魔曰: "雖楚得聞,恐 81 下不必聽。且臣視天顔不咫尺,比尚未能决,千里翠言,可悟聖籌钛? "帝亟曰: "前語姑置, ... 裴度説: "如果一定要保住將士的忠義之心,使節帥爲正義而死,衹有殺掉割承偕,這樣以來四方群盗就不敢露面而聞風破膽了。

Xiu Ouyang, ‎黃永年, 2004

唐書志傳:

憶昔美良川,聞風驚破膽。駿馬勒烏騅,鋼鞭雙手擰。壯哉動秦王,怒矣山搖喊。猛將一交擒,驍騎笑談斬。膂力絕常人,霸王應不減。卻說宋金剛與敬德引敗殘軍馬投太原,見劉武周,具說:「秦王借得西突厥精兵,詐作北突厥軍來相助,因被用疑兵計,賺我軍出救 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 4949 页

故能望影揣情,已探致虏之术,岂止闻风破胆,益坚慕义之心。遽奏封章, ... 俾尔鹰扬,挫其狼顾,将复蛮夷之叛,固在七擒,勉思将帅之风,无忘五利。崇以夏官 ... 太和公主居处不同,情义久绝,怀土多畏,亟闻黄鹄之歌,失位自伤,宁免绿衣之叹,念其羁苦,常轸朕心。

王利器, 1996

林占梅傳

林文龍, 臺灣省文獻委員會 林占梅傳哥老會在彰化分爭財產物資,將自戕殺,無有遠圖,謠言種種,虛實難憑。犒軍,不得有違。果有二人挺身出街,鳴鑼喝道,大會聞風破膽,連夜抽退,不知去向。又聞糧食,約明日中午到老龜崎犒赏大兵,可先差有膽量二人,回後櫳 ...

林文龍, ‎臺灣省文獻委員會, 1998

全唐文新編 - 第 12 卷 - 第 137 页

... 義在剪除,宜令諸道兵馬使並同進討,河東立功將士以聞黃鵠之歌,失位自傷,寧免綠衣之歎,念其羈苦,常轸朕心^今者脫於豺狼, ... 已探致虜之術,豈止聞風破膽,益堅慕義之心,遽奏封章,願申告諭,彼既率服,寧忘懷柔,况御史大夫蘭陵郡王食邑三千戶張仲武, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

中国历代兵书集成 - 第 3 卷 - 第 1665 页

但设使本职统有节制敢战之兵,经练素孚之卒,一鼓齐进,血战抵敌,我虽创艾,贼亦破胆。 ... 仍如目前流寄杂兵以塞燃眉之责,兵将睽违,虚声冗众,士心未附,军令不知,及或借取福广船内水兵驱之陆战,数里以前,望贼奔澳,闻风破胆,虽有武勇数人并为遮拥,而使 ...

Suhong Cheng, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «闻风破胆»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 闻风破胆 în contextul următoarelor știri.

伤心是一种说不出的痛

黄格选有一首歌叫《伤心是一种说不出的痛》，第一句话就是，“风越吹越近，仿佛听 ... 如果是害怕，胆就来了，比如：“闻风破胆”、“心惊胆碎”、 “失魂丧胆”、“肝胆欲碎”等。 «搜狐, Aug 15»

江苏数学上热门考生高呼命题老师求放过

其实，其实，据说今年江苏的数学不是葛军出的！葛老师冤枉了！但是，兄弟省的考生们仍然都对“葛军”二字闻风破胆！ @一只胖胖的兔子：我知道葛军那个坑货，然而 ... «新浪网, Iun 15»

解读《桃园》新职业“行者”强力攻击

此职业拥有比“行者”更为可怕的暴击和高输出！且不仅精通近战、更能远程计策攻击，恐怖的精力爆发令敌人心惊胆战。以下为“武痴”职业的要人闻风破胆的技能效果：. «腾讯网, Mai 15»

周恩来是没有佩戴元帅军衔的老帅

恽代英说，广州青年革命军“以少胜多，每战必克，使陈炯明、林虎诸贼闻风破胆，这一成绩令一切革命青年诚心敬佩，这为中国的革命前途开了一个新纪元！” 2、回师 ... «人民网, Oct 08»