Înțelesul "文绉绉" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 文绉绉 ÎN CHINEZĂ

文	绉	绉
wén	zhòu	zhòu

CE ÎNSEAMNĂ 文绉绉 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 文绉绉 în dicționarul Chineză

Wen Biao 1. De asemenea, a făcut "Textul 3473". De asemenea, servește ca "Wen Yu". 2. Caracterul arata bine.

文绉绉 1.亦作"文??3473"。亦作"文诌诌"。 2.举止斯文貌。

TRADUCEREA 文绉绉

Găsește traducerea 文绉绉 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 文绉绉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «文绉绉» în Chineză.

• Chineză: 文绉绉
• Traducător din Chineză - Spaniolă: gentil
• Traducător din Chineză - Engleză: Genteel
• Traducător din Chineză - Hindi: ललित
• Traducător din Chineză - Arabă: أنيق
• Traducător din Chineză - Rusă: благовоспитанный
• Traducător din Chineză - Portugheză: distinto
• Traducător din Chineză - Bengali: সুশীল
• Traducător din Chineză - Franceză: distingué
• Traducător din Chineză - Malaeză: beradab
• Traducător din Chineză - Germană: vornehm
• Traducător din Chineză - Japoneză: 上品な
• Traducător din Chineză - Coreeană: 가문이 좋은
• Traducător din Chineză - Javaneză: Crepe crepe
• Traducător din Chineză - Vietnameză: lịch sự
• Traducător din Chineză - Tamilă: உயர்குடிசார்ந்த
• Traducător din Chineză - Marathi: खानदानी
• Traducător din Chineză - Turcă: soylu
• Traducător din Chineză - Italiană: gentile
• Traducător din Chineză - Poloneză: dystyngowany
• Traducător din Chineză - Ucraineană: благовоспітанний
• Traducător din Chineză - Română: binevoitor
• Traducător din Chineză - Greacă: ευγενικός
• Traducător din Chineză - Afrikaans: deftig
• Traducător din Chineză - Suedeză: förnäm
• Traducător din Chineză - Norvegiană: fornem

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «文绉绉»

Descoperă întrebuințarea 文绉绉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 文绉绉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

忻州方言俗语大词典 - 第 123 页

容文绉绉(含讽刺意〗:这老汉-哩,倒显^吃上文昌爷哩屁哂。【文桶子】^ ^ ' ^ 13 ― " ^有文化的人(含褒扬意) :畊是个~ ,肚儿! ^墨水子指^多哩 0 【文嗖嗖】 83 ^ " - " ^ 513 " 31 文绉绉人-哩谁也不待要 1 接近他。【文睡武起】 8 ^ (!313 V ? 15 指睡觉时把破烂 ...

杨增武, 2002

重生征途:

嗯”林天点了点头,说道:“在这之前,我还想说一句话。” “什么?” “我们可以不用文绉绉的讲话吗?”女孩又掩嘴笑了起来,轻点秀额。“请问姑娘......呃!请问小姐......呃!请问同学......”我草!怎么样都是文绉绉的。林天开始气恼了:“算了吧!我直话直说,你这画上的人.

謎纞獄駐, 2014

红药 - 第 103 页

毕有康疑惑地看着齐满年,好半夭才明白过来 o “他们跟我说了,我觉得他那种病适当地活动或许对他有好处 o ”那个男人说 o 文绉绉的你文绉绉 o 齐满年想 o 他找到宋成庚 o “你不会也 i 兑适当的活动或许对他有好处吧? ”他跟宋成庚说 o 宋成庚看了看齐 ...

张品成, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

孩子学口才的第一本书：“小橘灯”亲子学堂丛书:

卖柴的农夫还是没听明白但听到有个“价”字,心想应该皇问柴的价格吧,就说了柴的价钱 o 这位秀才听了觉得贵便说二“外实而内虚,烟多而焰少,请损之 o ” (意思皇说:这担柴外面实而里面虚,烧起来肯定皇烟多火焰少,就便宜一点吧 o )秀才这几句文绉绉 ...

寿长华　编著, 2014

雾锁天途 - 第 230 页

那人文绉绉地问。“嗯......我认识。她叫王雪。”那人满意地点了点头。“你找她到底是什么事?” “我说了,我只是去看看。她挺漂亮,而且家里有钱。我送快递总是送到门口,从来没进去过,所以特别好奇......”那人沉默了片刻。“刘玉如你认识吗?” “认识。那是我父亲 ...

鬼马星, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

紅的回憶五部曲 (繁體版): - 第 116 页

他覺得,林小春講話時總是那麼不慌不忙,文縐縐的,每次和她在一起,他總感到中國才女那種傳統的文雅、蘊藉氣質。「你們系離這兒很遠,你是偶然來到這兒的吧?」她問。「這是第一次。」陳曉乾答道。「我也不知道我怎麼會來到這裡的。不過,我一向喜歡在江 ...

溫紹賢, 2013

婚久情深：總裁的替身妻（上）:

孟君塵禮貌的站起身和葉小皎打招呼:“你好,葉小姐,我們又見面了。”葉小皎放下包包對著孟君塵微微的鞠了鞠身體,笑道:“孟老闆你好,很高興再見到你。”雲裳裳聽著他們文縐縐的話快要受不了了。“你們兩個現在能正常點說話嗎?說得文縐縐的,大家沒有 ...

陌依婭婭, 2015

柳如是.柳葉悲風(上)柳葉紅顏: - 第 310 页

還文縐縐地來一個望而卻步呢!」呢!」了,我是一輩子不想的,單看看你為了婚嫁的事情弄得這樣傷神費勁,就望而卻步了,還說正巧雙環捧了一碗莼菜湯進來,聽見如是這樣說,就嗔道:「姑娘快別說什麼婚呀嫁的如是白她一眼:「一輩子?也不過幾年的工夫罷了, ...

蔣麗萍, 2003

婚久情深：总裁的替身妻（上）:

孟君尘礼貌的站起身和叶小皎打招呼:“你好,叶小姐,我们又见面了。”叶小皎放下包包对着孟君尘微微的鞠了鞠身体,笑道:“孟老板你好,很高兴再见到你。”云裳裳听着他们文绉绉的话快要受不了了。“你们两个现在能正常点说话吗?说得文绉绉的,大家没有 ...

陌依娅娅, 2015

讀老子：筆記62則: - 第 166 页

文明中文縐縐之合理性之規範與概念'任何人都會講'真哲學又何曾來自於那人文文縐縐之規範或形式之世界。哲學如此,真陰陽亦然。真正的哲學本來就是一種砷話'因為屬人的生命本來如此。在人文文字中'假如你把哲學說到最具本質之狀況'其實它必然 ...

史作檉, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «文绉绉»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 文绉绉 în contextul următoarelor știri.

2015年中秋节的三大忌讳

其实民间没这么说文绉绉的说法，若你晚上要出门，爱你的家人会说，早点回家吃月饼。 2、不打扰别人的家庭团聚。 中秋节是一家团聚的日子，若非邀请，去打扰别人 ... «凤凰网, Sep 15»

双拼域名“ 自得” Zide.com 大5位数结拍

域名城（domain.cn）8月20日消息，今天小编要文绉绉一回了，没办法，生活所迫呀！谁叫今天的域名它也文绉绉呢。双拼域名自得Zide.com 大5位数结拍。 提到自得就 ... «域名城, Aug 15»

文绉绉华裔移民被判贩运人口重审法庭受阻

前年被判贩运人口等罪名成立入狱18个月的香港移民柯耀昆，案件早前获发还重审，被告最近又以要另觅律师为由，使法庭审讯又受阻。他希望法庭给予两星期时间， ... «环球华报, Iul 15»

一款“言值”游戏引发的思考

当然，这不是说为了网络清朗，就都要让自己的话变得文绉绉。但是，在一些庄重的场合，就要知道如何使用规范语言。朋友间开开玩笑，可以用“细思极恐”这样的网络 ... «中青在线, Iun 15»

杭州大学生毕业20年后不如意中1302万热泪盈眶

当杭州的1300万中奖者说出这句有点文绉绉的话的时候，他已经激动地双眼满含热泪，因为他终于等到了传说中的“机遇”，等到了他命运改变的那一刻。 5月30日，他 ... «人民网, Iun 15»

“手撕脸盆”女特警成四川媳妇嫁了文绉绉的参谋

15年前，一部由四川女子特警队员主演的电视连续剧《女子特警队》在中央电视台黄金时段播出，在全国引起强烈反响。最近，这支特警队里的李敏，因一段“手撕脸盆”的 ... «四川在线, Ian 15»

分手不必撕破脸

那些等着看热闹的人坚定的相信——张姑娘若和杨导演还有爱就根本不会离婚，这一出情意绵绵的情书不过是另一种形式的锐刀，用文绉绉的方式虚伪的来告诉世人， ... «新浪网, Nov 14»

《新济公活佛》寓教于乐反派大boss唐熙萌萌哒

搜狐娱乐讯没有文绉绉的台词，没有端得高高的、不食人间烟火的神仙，也没有令人费解的复杂剧情。无论70高龄的爷爷奶奶还是刚上小学的小朋友，都能看得愉快。 «搜狐, Sep 14»

施工现场现“最狠标语”：你出事故别人睡你老婆(图)

但那些标语因为太文绉绉，不被工人们重视。 在南宁市佛子岭凤翔路口的一个工地上，入门的地方摆放着一副巨大的图片，图片内容是妻子给丈夫戴上安全帽，文字是“ ... «中国新闻网, Aug 14»

云南鲁甸震区见闻：“孩子没了，天都塌了”

张兴旺的二姐和二姐夫一直在李家山小学食堂里打工，说起话来文文绉绉的。“我们大家一起修好房子，搞好生产，早日走出失去亲人的阴霾，过上平淡的幸福生活。”(完). «中国新闻网, Aug 14»