Înțelesul "蜗角蝇头" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蜗角蝇头 ÎN CHINEZĂ

蜗	角	蝇	头
wō	jiǎo	yíng	tóu

CE ÎNSEAMNĂ 蜗角蝇头 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蜗角蝇头 în dicționarul Chineză

Worm zbura capul 〖〗 explica gaura de vierme: antenele melcului, capul zbura: capul zbura. Metafora are un profit mic și nu este suficientă să stea.

蜗角蝇头 〖解释〗蜗角：蜗牛的触角；蝇头：苍蝇头。比喻获利甚微，不足挂齿。

TRADUCEREA 蜗角蝇头

Găsește traducerea 蜗角蝇头 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蜗角蝇头 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蜗角蝇头» în Chineză.

• Chineză: 蜗角蝇头
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Pequeñito cuerno de caracol
• Traducător din Chineză - Engleză: Snail horn teeny
• Traducător din Chineză - Hindi: घोंघा सींग नन्हा
• Traducător din Chineză - Arabă: الحلزون قرن صغير
• Traducător din Chineză - Rusă: Улитка рог маленький
• Traducător din Chineză - Portugheză: Caracol chifre pequenininho
• Traducător din Chineză - Bengali: শামুক শিঙা পুঁচকে
• Traducător din Chineză - Franceză: Snail corne Teeny
• Traducător din Chineză - Malaeză: Siput tanduk pemudi
• Traducător din Chineză - Germană: Snail Horn teeny
• Traducător din Chineză - Japoneză: カタツムリホーン小さな
• Traducător din Chineză - Coreeană: 달팽이 뿔 조그마한
• Traducător din Chineză - Javaneză: Snail sungu teeny
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ốc sừng teeny
• Traducător din Chineză - Tamilă: நத்தை கொம்பு teeny
• Traducător din Chineză - Marathi: गोगलगाय हॉर्न लहान
• Traducător din Chineză - Turcă: Salyangoz boynuz ufacık
• Traducător din Chineză - Italiană: Lumaca corno teeny
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ślimak róg malusieńki
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Улітку ріг маленький
• Traducător din Chineză - Română: Teeny corn melc
• Traducător din Chineză - Greacă: Σαλιγκάρι teeny κόρνα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Snail horing Teeny
• Traducător din Chineză - Suedeză: Snigelhornteeny
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Snail horn teeny

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蜗角蝇头»

Descoperă întrebuințarea 蜗角蝇头 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蜗角蝇头 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

105年搶救初考國文特訓: - 第 383 页

以觸、蠻二氏處於蝸角之中,比喻魏國與齊國處於宇宙之中,微不足道,二君只為小事而戰,而使民死傷無數豈不愚蠢?莊子藉戴晉人之口說「蝸角之爭」的故事,亦是對戰國時代好爭愛鬥、器量狹小的人有所諷喻。蝸牛很 ... (C)「蝸角蠅頭」比喻微不足道的事物。

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

全元散曲典故辞典 - 第 494 页

【出典】《庄子'则阳》: "有国于蜗之左角者日触氏,有国于蜗之右角者曰蛮氏,时相与争地而战,伏尸数万,逐北旬有五日而反。"宋.苏轼^〔满庭芳〕: "蜗角虚名,蝇头微利。" ^【释义】蜗角和蝇头原是微小的东西,后人以此比喻极其细小的虚名与薄利。表示对名利 ...

吕薇芬, 1985

重冈已隔红尘断: 元散曲合集 - 第 306 页

蜗角名,蝇头利,输与渊明陶陶醉 25 ,尽黄菊围绕东篱。良田数顷,黄牛二只,归去来兮。[注释] 1 苍梧坠:梧桐树叶纷纷飘落,这里指秋天到来。 2 "蜗角名"三句:写为官争名逐利,真不如像陶渊明弃官归隐,醉酒常乐。蜗角:蜗牛的角。蝇头:苍蝇的头,形容微利。

贺梅龙, 2006

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 134 页

蜗角蝇头:比喻微小,微不足道。如同蜗牛的触角、苍蝇的头那么微小的名利。亦作"蝇头蜗角"。《庄子,则阳》有"蜗角二国争地而战、伏尸数万"的寓言;班固《难庄论》有"青蝇嗜肉汁而忘溺死'众人食世利而陷罪祸"的说法。苏东坡[满庭芳]词: "蜗角虚名,蝇头微利 ...

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

元明散曲详注 - 第 75 页

C35 )蝎角蝇头,垃吹为一点微利而争夺。蜗角,据《庄子·则阳》说,蜗牛头上有双角,左角上有一个国家叫"触氏国" ,右边角上有一个国家叫"蛮氏国" ,这两个国家时常为争地而战,死者有数万众,《书言故事·禽兽比喻类》说, "所争者小,日蜗角之争"。蝇头,利小日 ...

周脉柱, 1990

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

宋词二万首 唐圭璋. 沉及关之少木棍金粟蒙草翠叶垂。月宫仙种下天涯。儿曹攀折有云梯。枕畔幽芳醒睡思,炳中换骨脱金泥。待持金剪怕儿嘛。迎春乐池边刺竹初成屋。拨芳瓮、酒初熟。奈巾车秣马催人速。远又伴、孤云宿。蜗角蝇头相署束。满眼地、水 ...

唐圭璋, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 蜗角蝇头,名亲共利切。富贵似花上蝶,春宵梦说。〔尾〕少年枕上欢,杯中酒好天良夜,休辜负了锦堂风月。 这篇散套通过描写春夏秋冬四季景物的循环更易,抒发了作者对人世沧桑、功名虚幻的无限感慨和韶华易逝、及时行乐的人生态度,其中反映出作者 ...

盛庆斌, 2013

元曲选校注 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 3952 页

( 2 )蜗角蝇头比喻微小。蜗角。蜗牛之角。语出《庄子·则阳》: "有国于蜗之左角者,日触氏,有国于蜗氏之右角者,日蛮氏,时相与争地而战,伏尸数万,逐北旬有五日而后返。"后因称以小事相争为蜗角之争。蝇头,宋·苏拭(满庭芳)词: "蜗角虚名,蝇头微利 ...

王学奇, 1994

叶圣陶叶至善干校家书, 一九六九-一九七二

/em>"和"敞裘赢马"两句都是用几句凑成的,怕不合贺铸的办法。贺铸也用几句凑成一句,但是大概是直接抄了联起来,不改动原句,间或也加上一两个字,不是釆取用典的办法。(也在王力的书上看到, "车如鸡栖"原来是晁补之的句子,不知有没有人给他的 ...

叶圣陶, ‎叶至善, 2007

元曲三百首 - 第 2 卷

这不是写历史的自然演变,而是写自家的亲身遭遇。生母被掠,家园被毁,在他的"叹嗟"中,我们可以听出含有愤懑的呼声。在他不要"辜负了锦堂风月"的背后也含有对世人追求蜗角虚名、蝇头微利的蔑视。这双调,乔木查对景〈套数)海棠初雨歇,杨柳轻烟惹。

江培英, 2003