Înțelesul "五花马" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 五花马 ÎN CHINEZĂ

五	花	马
wǔ	huā	mǎ

CE ÎNSEAMNĂ 五花马 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 五花马 în dicționarul Chineză

Wu Hua Ma Tang Xi Xi va tăia coaja de cal într-un ornament de petale, împărțit în cinci, numit "cinci cai", de asemenea, cunoscut sub numele de "cinci flori". Tang Dufu "Gao Du Guardian Marathon": "Wu Hua San este acoperit cu nori și vede sudoare și sânge" Qiu Zhaozhene citat Guo Ruoxiu: "Cinci flori o tăiate prune o sau trei flori o Wuhua, "Anonim Tang", "Song alb de zăpadă": "Cinci cai se plimbă pe nori albi și șapte mașini tămâie mănâncă Yao Yaoyue" @ a spus o "Five Horse o este culoarea părului calului pentru cinci flori." Vezi Tang Libai "Va intra în vin" poem Wang Qi.

五花马 唐人喜将骏马鬃毛修剪成瓣以为饰，分成五瓣者，称"五花马"，亦称"五花"。唐杜甫《高都护骢马行》:"五花散作云满身o万里方看汗流血。"仇兆鳌注引郭若虚曰:"五花者o剪鬃为瓣o或三花o或五花。"唐无名氏《白雪歌》:"五花马踏白云衢o七香车碾瑶墀月。"@说o"五花马o谓马之毛色作五花文者。"见唐李白《将进酒》诗王琦注。

TRADUCEREA 五花马

Găsește traducerea 五花马 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 五花马 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «五花马» în Chineză.

• Chineză: 五花马
• Traducător din Chineză - Spaniolă: caballo rayado
• Traducător din Chineză - Engleză: Streaky horse
• Traducător din Chineză - Hindi: Streaky घोड़ा
• Traducător din Chineză - Arabă: الحصان معرق
• Traducător din Chineză - Rusă: Streaky лошадь
• Traducător din Chineză - Portugheză: cavalo Streaky
• Traducător din Chineză - Bengali: মধ্যে Streaky ঘোড়া
• Traducător din Chineză - Franceză: cheval Streaky
• Traducător din Chineză - Malaeză: kuda bercoret
• Traducător din Chineză - Germană: Streaky Pferd
• Traducător din Chineză - Japoneză: ストリー馬
• Traducător din Chineză - Coreeană: 줄무늬 말
• Traducător din Chineză - Javaneză: jaran Streaky
• Traducător din Chineză - Vietnameză: ngựa sọc
• Traducător din Chineză - Tamilă: வரிப்பேக்கனை குதிரை
• Traducător din Chineză - Marathi: streaky घोडा
• Traducător din Chineză - Turcă: çizgili atı
• Traducător din Chineză - Italiană: cavallo a strisce
• Traducător din Chineză - Poloneză: chudy koń
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Streaky кінь
• Traducător din Chineză - Română: cal împănat
• Traducător din Chineză - Greacă: πανσέτα άλογο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: streepspek perd
• Traducător din Chineză - Suedeză: randig häst
• Traducător din Chineză - Norvegiană: stripete hest

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «五花马»

Descoperă întrebuințarea 五花马 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 五花马 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宣德金牌啟示錄：明代開拓美洲: - 第 218 页

內帕西的馬是中國的驄,即五花馬。有人定義為馬的鬃毛剪成五瓣,例如唐懿德太子墓出土一尊三花馬,馬鬃整齊地剪出三瓣,稱為三花馬。我覺得形容馬的毛色有花紋斑點比較合理。唐杜甫〈高都護驄馬行〉:「五花散做雲滿身,萬里方看汗流血。」元代楊維楨 ...

李兆良, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁【出处】唐∙李白《将进酒》【鉴赏】李白好酒,以为酒可以解愁,所以他极力劝人饮酒,并且要大家痛快地喝。这几句诗语译是:即使是贵重的五花马、千金裘,也可以让儿子拿去换取美酒。且让我们尽情地喝吧!

盛庆斌, 2015

古詩觀止【唐代】: - 第 375 页

0 五花馬:一種名貴的馬。唐開元、天寶間,名馬的鬃毛常被剪成花瓣形。剪五瓣的叫「五花馬」。一說,五花馬謂毛色斑駁。【赏析】約在開元十九年(士二一「李白初入長安,但功業不就,頹喪而歸。至開元二十三年,被元丹丘邀至嵩山,一起隱居。本詩即作於此時。

上海古籍出版社, 1997

The Fight At Doomsday

算了,以后需要再找你。”李春对胖子这种货色,没有动手教训的意思,别人只是推销找生活而已。“五花马,千金裘,不注意不行的。”胖子低声说道,很着急的样子。李春忽然想身边的女人刚好五个,登时被雷得外焦内嫩,眼冒金星。怪不得胖子一直在说五花马, ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

【鉴赏】李白好酒,以为酒可以解愁所以他极力劝人饮酒,并且要大家痛快地唱 o 这几句诗语译皇二即使皇贵重的五花马、干金裘也可以让儿子拿去换取美酒 o 且让我们尽情地唱吧!痛痛快快地用酒消融那万古以来人世间深沉的痛苦与衷愁 o 五花马二是指 ...

盛庆斌, 2013

古代韻文導讀悠悠情思篇: - 第 73 页

五花馬 11,千金裘 12,呼兒將出 13 換美酒,與爾 14 同銷萬古愁!註釋 1 將進酒:《將進酒》是古樂府篇名,意思是「請飲酒」。《宋書》記載,漢「鼓吹鐃歌十八曲有《將進酒》」。李白以此為題,表達舉酒銷愁,盡歡放歌之意。 2 高堂:房屋的正室廳堂。 3 青絲:比喻頭髮 ...

甘玉貞, 2012

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒[5]。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑[6]。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘[7],呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。【注释】[1]将进酒:《宋书》:“汉《鼓吹铙歌》十八曲,有《将进 ...

盛庆斌, 2013

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

[5]古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。[6]主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘,[7]呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。【注释】[1]将进酒:《宋书》:“汉《鼓吹铙歌》十八曲,有《将进酒》曲。”《乐府诗集》:“《将进酒》古词云 ...

盛庆斌, 2013

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 82 页

惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐。" ,斗酒十千态欢谨。主人何为言少钱,径须沽取对君的。。'。五花马( 7 ) ,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。注释: ( 1 )将进酒:汉乐府名叭枝由钝歌》十八由之一。将:请。( 2 )杏夫子:杏勋。丹邱生:元丹邱。都走李白的 ...

孙明君, 2000

唐诗:

岑夫子1,丹丘生2,将进酒,君莫停。与君歌一曲,请君为我侧耳听:钟鼓馔玉3不足贵,但愿长醉不长醒。古来圣贤皆寂寞,唯有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱?径须沽取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出4换美酒,与尔同销万古愁 ...

文心工作室, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «五花马»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 五花马 în contextul următoarelor știri.

台南全面清查美芝城五花马黑桥牌在列

美芝城早餐业者将产品制成蛋饼皮，卫生局勒令下架回收，并封存未使用的357桶问题油；杨记葱油饼封存葱油饼1,788片；五花马公司制程中使用香猪油的葱油饼、卷饼 ... «大纪元, Sep 14»

五花马千金裘77313龙纹战域坐骑及光翼篇

想成为江湖名流就去试试吧，50级后77313龙纹战域将为您开启3天免费体验版的坐骑和光翼生活，如同《将进酒》中的五花马、千金裘一样的过瘾。 都步行突然出现个 ... «TechWeb, Aug 13»

杭州“五花马网络”悄然倒闭“三高”游戏圈不景气

浙江在线9月19日讯昨天，一条微博在网上流传，“9月18日上午，曾研发了《界王OL》、《梦逍遥》的杭州五花马倒闭，老板强行解散了整个公司，而被遣散的员工无任何 ... «浙江在线, Sep 12»

杭州五花马：3DMMO《峥嵘天下》研发探秘

五月底，记者在杭州五花马网络有限公司，探访了研发中的仙侠类MMORPG《峥嵘 ... 关于开放储值一事，五花马是一家研发公司，我们专注于为玩家创造最好的国内 ... «17173.com, Iun 10»

台湾创业者：让“五花马”跑遍祖国大陆

你好台湾网福州5月21日消息(记者刘立忠刘扬涛梁晓蕾)今天是海交会开幕的第二天，早上一开馆，台湾特色食品展区的“五花马”展位前已经挤满了被香气吸引过来的 ... «你好台湾, Mai 10»