Înțelesul "五花杀马" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 五花杀马 ÎN CHINEZĂ

五	花	杀	马
wǔ	huā	shā	mǎ

CE ÎNSEAMNĂ 五花杀马 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 五花杀马 în dicționarul Chineză

Cinci cai ucid cai Analogia este veche și slabă.

五花杀马 毛色凋落的马。比喻年老体衰。

TRADUCEREA 五花杀马

Găsește traducerea 五花杀马 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 五花杀马 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «五花杀马» în Chineză.

• Chineză: 五花杀马
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Rayito matar al caballo
• Traducător din Chineză - Engleză: Streaky kill the horse
• Traducător din Chineză - Hindi: घोड़े को मार Streaky
• Traducător din Chineză - Arabă: معرق قتل الحصان
• Traducător din Chineză - Rusă: Streaky убить лошадь
• Traducător din Chineză - Portugheză: Streaky matar o cavalo
• Traducător din Chineză - Bengali: মধ্যে Streaky ঘোড়া বধ
• Traducător din Chineză - Franceză: Streaky tuer le cheval
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bercoret membunuh kuda
• Traducător din Chineză - Germană: Streaky tötet das Pferd
• Traducător din Chineză - Japoneză: ストリー馬を殺します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 말 을 죽일 줄무늬
• Traducător din Chineză - Javaneză: Streaky matèni jaran
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Streaky giết ngựa
• Traducător din Chineză - Tamilă: வரிப்பேக்கனை குதிரை கொல்ல
• Traducător din Chineză - Marathi: Streaky घोडा ठार
• Traducător din Chineză - Turcă: atı öldürmek çizgili
• Traducător din Chineză - Italiană: Striato uccidere il cavallo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chudy zabić konia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Streaky вбити коня
• Traducător din Chineză - Română: Împănat ucide calul
• Traducător din Chineză - Greacă: Πανσέτα σκοτώσει το άλογο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Streepspek die dood van die perd
• Traducător din Chineză - Suedeză: Randig döda hästen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Stripete drepe hesten

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «五花杀马»

Descoperă întrebuințarea 五花杀马 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 五花杀马 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

情史類略:

元鼎殺所乘千金五花馬,取腸以供。都下傳為佳話。時中書參政阿魯溫尤屬意焉,因戲語曰:「我比元鼎何如?」對曰:「參政,宰相也。元鼎,才人也。燮理陰陽,致君澤民,則學士不及參政。嘲風弄月,惜玉憐香,則參政不如學士。」參政付之一笑而罷。殺馬,《繡襦記》借 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

六十种曲评注 - 第 14 卷 - 第 127 页

第十四出试马调琴[道遥乐] (生 JJ )鼎沸签歌扰,火暖椒兰烟雾裳 0 ,淹留乐地您通遥。(旦)货眉粉面,翠馆青楼,绿水红 ... (生)休胡说,你会杀马& ? (丑)我被老歪货哄了你的银钱 ... 重马板肠煮汤吃, &此要杀他。(丑)这五花马日日与相公骑,大姐夜夜与相公骑。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

兰苑集萃: 五十年中国昆剧演出剧本选 - 第 4 卷 - 第 193 页

五十年中国昆剧演出剧本选 文化部振兴昆剧指导委员会, 中国昆剧硏究会. 李妈(对李亚仙)你看 ... 郑元和妈妈不必惊慌,学生所骑五花马,就栓在门前树下,倘若可用,拉来杀了。来兴大相公,这匹五花 ... 一声杀马照肝胆,汩汩清泉润心田。似这般善待何曾见。

文化部振兴昆剧指导委员会, ‎中国昆剧硏究会, 2000

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1195 页

你会杀马么?〔丑〕我被老歪貨哄了你的银钱该多少,恨不得把他一刀两段,方称我心,忒会。〔生〕杀甚么?〔丑〕你叫我杀李大妈!〔生〕不是,杀我骑的五花马。〔丑〕我只道叫我杀李大妈,喜得不奈烦。相公这一匹好马,为何要杀他?〔生〕大妞思量马板肠煮汤吃,故此 ...

王利器, 1996

冯梦龙研究资料汇编 - 第 41 页

(二^ ^一)王元鼎杀马吟〈四首)驽马争如骏骨良,烹调一样,香。千金何事轻抛掷,只为趋承窈窕娘。五花名马价无伦,欲媚香闺枉杀身。解道贵人而贱畜,爱姬换马是何人?驱驰晓夜百艰辛,不及闺中效一颦。好似吴宫媚西子,属镂偏自赐功臣。四―心无计博余欢, ...

杨晓东, 2007

冯梦龙集笺注 - 第 222 页

一、驽马争如骏骨良,千金何事轻抛掷,二、五花马名价无论,解道贵人而贱畜,三、驱驰晓夜百艰辛,好似吴宫媚西子,四、一心无计博余欢,馋口傥然思异味,烹调一样版肠香。只为趋承窈窕娘。欲媚香闺枉杀身。爱姬换马是何人?不及闺中效一颦。镯镂偏自赐 ...

高洪钧, 2006

情史 - 第 1 卷 - 第 197 页

偶有疾,思得马版肠充撰。元鼎杀所乘千金五花马,取肠以供。都下传为佳话。时中书参政阿鲁温,尤属意焉,因戏语日势我比元鼎何如俨对日: ... 杀马,《 2 喜相害记》借作郑元和事。元鼎情痴之名,遂为所掩。龙子犹曾有四绝句咏其事云: “鸳马争如骏骨良,烹调 ...

冯梦龙, 2002

古代短篇小说选注 - 第 2 卷 - 第 944 页

0 五花马:唐以来,在马身上剪毛作花。杀马疗妓是元人王元鼎的故事,后附会为郑生。 0 莲花落:民间歌曲的一种,为乞儿所唱。 0 僵武修文:停止军备,从事和平建设。 0 徽宗道君皇帝:宋徽宗赵估( 1101 一 1125 ) ,神宗赵项的第十子。因奉信道教,自称教主道 ...

王泽君, ‎常思君, 1983

劍俠奇中奇全傳:

焦豹、王曹壽眾英雄大叫道:「恨來驟馬迎敵。」只殺得天昏地暗,霧氣雲愁,擺破了五花戰鼓,叫喊連天。交戰多時,不分勝負,郝鸞大叫一聲槍挑了孔白。眾英雄稱勢殺來,刀劈了黃文銅,打了下元,斧破了項尚,箭傷了曹成,劍削了陳王,那大將軍金白、李雷等見 ...

朔雪寒, 2015

仙俠五花劍:

故在山頂空地親打一套拳法與素雲看,教他留心學習,此拳名落花風,自蝴蝶穿花起,至殘風掃葉止,共有二十四手擒拿、收縱、圈踢、鉤飛之法,奇正相生,變化不測,乃紅線幼時所習。初開手時,尚有徑路可尋。到得後來,真似落花飛舞一般,倏高倏低,忽起忽落, ...

海上劍痴, 2015