Înțelesul "无梁斗" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 无梁斗 ÎN CHINEZĂ

无	梁	斗
wú	liáng	dǒu

CE ÎNSEAMNĂ 无梁斗 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 无梁斗 în dicționarul Chineză

Cupa fără fascicule nu are o cantitate care să poată fi măsurată fără grindă, astfel încât metafora "fără galeți" nu are veridicitate sau incertitudine.

无梁斗 斗无梁则无以量物，故以"无梁斗"喻言语之无定准或反复无常。

TRADUCEREA 无梁斗

Găsește traducerea 无梁斗 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 无梁斗 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «无梁斗» în Chineză.

• Chineză: 无梁斗
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Beamless balde
• Traducător din Chineză - Engleză: Beamless bucket
• Traducător din Chineză - Hindi: Beamless बाल्टी
• Traducător din Chineză - Arabă: Beamless دلو
• Traducător din Chineză - Rusă: Массивная ведро
• Traducător din Chineză - Portugheză: Beamless balde
• Traducător din Chineză - Bengali: কোন বালতি মরীচি
• Traducător din Chineză - Franceză: Beamless seau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tiada rasuk baldi
• Traducător din Chineză - Germană: Matt Eimer
• Traducător din Chineză - Japoneză: 梁のないバケツ
• Traducător din Chineză - Coreeană: Beamless 버킷
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ora ember Beam
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Xô Beamless
• Traducător din Chineză - Tamilă: இல்லை வாளி பீம்
• Traducător din Chineză - Marathi: कोणत्याही बादली तुळई
• Traducător din Chineză - Turcă: Hiçbir kova kiriş
• Traducător din Chineză - Italiană: Beamless secchio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Beamless wiadro
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Масивна відро
• Traducător din Chineză - Română: Beamless găleată
• Traducător din Chineză - Greacă: Beamless κουβά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Beamless emmer
• Traducător din Chineză - Suedeză: Beamless hink
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Beamless bøtte

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «无梁斗»

Descoperă întrebuințarea 无梁斗 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 无梁斗 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋元语言词典 - 第 473 页

亦作"无梁桶" ,《任风子》三折: "哎 I 你个无梁桶的哥哥枉了提,休则管闲淘没弹剝没推的见"没包弹" ,料不到、突然,《贬夜郎》一 ... V 《警世通言》卷十三: "若信卜,卖了屋;卖卦口,〜, "亦作"无梁斗" ,《李達负荆》一折: "管着你目下见仇人,則不要口似无梁斗, "按: ...

Qian'an Long, 1985

混凝土结构: - 第 95 页

I- J-口亡片卜卜一一尸斗一卜一廿一卜一一;卜十蔼;寸·一·堪弘-寸「广一一广一广一□一一一·司毋十" " " · "一" '廿| '斗"厂一厂一「廿 ... 试验表明,在均布荷载作用下,无梁楼盖在开裂前基本处于弹性工作阶段,随着荷载的增加,首先在沿柱(帽)边缘板顶面出现 ...

叶列平, ‎赵作周, 2006

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 338 页

无梁斗,一句句言如劈竹。"徐本《任风子〉三[二煞] : "彔豆皮姐姐疾忙退,没梁斗哥哥你枉了提。"【无梁桶】\ ^ 11 的 1609 "无梁桶休提"为歇后语。没有提梁的桶提不起来,射出"休提"二字。"无"或作~没"。臧本《任风子〉三[五煞] : "哎,你个无梁桶的哥哥枉了提。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

新校元刊杂剧三十种 - 第 1 卷 - 第 67 页

(唱: )第四折方言例释》「没梁桶(无梁桶、无梁斗〕」条。卷下《薛涛妓滑稽改令》条. ,髙骈作酒令:「口^有似没梁斗。」(出《纪异录》)参看朱居易《元剧俗语 012 〕没梁斗 I 「梁」原作「量」。据各本改。惟各本均作「无梁桶」。按:宋皇都风月主人《绿窗新话》〔 5 〕做侏儿 ...

徐沁君, 1980

Jin Yuan bei ju yu hui zhi yan jiu

... 他把債合同文字賺來無夕盡局兒揣典債個悶葫肛 0 」妊梁斗| |斗是古時盛酒器夕上有提梁@無梁夕就掌數失拭。因以無梁斗來此喻無憑技,不可鼻。亦作無梁桶。李造負荊則一:「管看你目下見笛 ...

Lizhen Huang, 1968

元明淸戏曲选 - 第 115 页

老汉便道:正是梁山泊上太仆,我无甚孝顺,我只一个十八岁女孩儿,叫做满堂娇,着他出来拜见,与太仆递一杯儿酒,也表老汉的一点心。我叫出我那女孩儿来, ... (正末唱, ) [谦煞]管着你目下见凝 0 人,则不要口是无梁斗轧一句句言如劈竹。(带云, )宋江抹, (唱: ) ...

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

俗语:

... 自己也产生轻松的感。——有靠山,能得到好处。空话说十箩,莫如动一锄——空泛的话说得再多,不如及时行动有效。口没尊卑———指人无论贵贱,都要吃饭。口是风,笔是踪——指说的话不能作为凭证,白纸黑字才是凭证。口似无梁斗 一形容说话没有 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 115 页

〔例〕不想因这句错话上,得罪了知县,后来把天大家私,弄得崈尽,险些儿连性命都送了,正"舌为利害本,口是福祸门,〃(冯梦龙《醒世恒言,卢太学诗酒做王侯》〉【口似无梁斗】〈谚〉梁,古时洒器上的提把,斗,古时的酒具,比喻乱说乱道。〔例〕管着你目下见仇人, ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国歇后语大词典 - 第 987 页

〈冯宗凡《征婚奇遇》)无根浮萍^没准几^一" 61 ^11^「浮萍:一种水草,浮生在水面,根垂在水里。指思想、 ... [例]李同志,我的心就像那无根浮萍,没准儿,哪里能搁到那上头? ... 你个无梁桶的哥哥枉了提,休则管闲淘气,絮的你口困,休想我心 省作"无梁斗" [例] 回。

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

中國俗语大辞典: - 第 553 页

em>无梁斗〕《歧路灯》一三回: "银子还没.但只恐这闺女有了婆子家。' ^ ^ '奶奶与他们做不得交易。"參〔媒人之口无量斗〕《清平山堂话本,快嘴李翠莲记》: "老泼狗.老泼狗,交我闭口又开口。正是〜,怎当你没的番做有。你乂不曾吃早酒,嚼舌嚼黄胡张口 ...

Duanzheng Wen, 1989