Înțelesul "五马浮江" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 五马浮江 ÎN CHINEZĂ

五	马	浮	江
wǔ	mǎ	fú	jiāng

CE ÎNSEAMNĂ 五马浮江 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 五马浮江 în dicționarul Chineză

Wuma Fujiang Vedeți "Cinci cai care traversează râul".

五马浮江 见"五马渡江"。

TRADUCEREA 五马浮江

Găsește traducerea 五马浮江 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 五马浮江 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «五马浮江» în Chineză.

• Chineză: 五马浮江
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cinco caballos río flotante
• Traducător din Chineză - Engleză: Five horses floating river
• Traducător din Chineză - Hindi: पांच घोड़ों चल नदी
• Traducător din Chineză - Arabă: خمسة خيول نهر العائمة
• Traducător din Chineză - Rusă: Пять лошадей плавающей речные
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cinco cavalos rio flutuante
• Traducător din Chineză - Bengali: পাঁচ ঘোড়া ভাসমান নদী
• Traducător din Chineză - Franceză: Cinq chevaux de rivière flottante
• Traducător din Chineză - Malaeză: Lima kuda sungai terapung
• Traducător din Chineză - Germană: Fünf Pferde schwimm Fluss
• Traducător din Chineză - Japoneză: ファイブ馬浮動川
• Traducător din Chineză - Coreeană: 다섯 마리 떠있는 강
• Traducător din Chineză - Javaneză: Five jaran ngambang kali
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Năm con ngựa sông nổi
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஐந்து குதிரைகள் மிதக்கும் நதி
• Traducător din Chineză - Marathi: पाच घोडे फ्लोटिंग नदी
• Traducător din Chineză - Turcă: Beş atlar yüzen nehir
• Traducător din Chineză - Italiană: Cinque cavalli fiume galleggiante
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pięć koni pływających rzeka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: П´ять коней плаваючою річкові
• Traducător din Chineză - Română: Cinci cai râu plutitoare
• Traducător din Chineză - Greacă: Πέντε άλογα στο πλωτό ποτάμι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Vyf perde swaai rivier
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fem hästar flytande flod
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fem hester flytende elv

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «五马浮江»

Descoperă întrebuințarea 五马浮江 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 五马浮江 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1552 页

晋惠帝时有这样的童谣: "五马浮渡江,一马化为龙。^后来中原发生战乱,王室中只有琅琊王司马睿、西阳王司马亲、汝 ... 后以"五马渡江"为战乱和王室南迁的典故。五马渡江的其他表现形式有"五马浮江"、"五马南浮, "渡江天马"等。五马浮渡江,一马化为龙 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

古代詩詞典故辞典 - 第 94 页

【难拔蜀山蛇】唐,李商隐: "运去不逢青海马,力穷难拔蜀山五马渡江典源出处《晋书,元帝纪》: "太安之际,童谣云: '五马浮渡江,一马化为龙。'及永嘉中,岁、镇、荧惑、太白聚斗、牛之间,识者以为吴越之地当兴王者。是岁,王室沦覆,帝与西阳、汝南、南顿、彭城五 ...

陆尊梧, 1992

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 301 页

皮日休〈〈鲁望昨以五百言见貽过有褒美内摘庸陋弥增愧惊囚成一千言上述吾迸文物之盛次叙相得之欢亦迭和之微旨也》 7020 这尬用"五马渡江日"喻指两晋交替时的动乱年代。 0 五马南浮一化龙,谢安入相此山空。(胡^《东山》 7420 这里以"五马浮波江, ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

按司馬懿啟封於晉,至愍帝方及七代,應「七馬」數也。懷、愍二帝,值五胡亂華,為賊劉聰所擄。帝乃琅玡王也,同西陽王羕等五王渡江來,父老裹糧而歸之,遂據地建康而為都焉,是為東晉元帝。時有「五馬浮渡江,一馬化為龍」之說。其帝實非司馬氏也,乃琅玡秦 ...

楊爾增, 2015

煬帝豔史: 齊東野人

第三十九、乃曹瞞浴譙水擊水蛟;第四十、乃魏文帝興師,臨河不濟;第四十一、乃杜預造河橋成,晉武帝臨會,舉酒勸預;第四十二、乃五馬浮渡江,一馬化爲龍;第四十三、乃仙人酌醴泉之水;第四十四、乃金人乘金船;第四十五、乃蒼文玄龜銜書出洛;第四十六、 ...

齊東野人, 2015

太平廣記:

游洛,水神上明珠及龍髓;漢桓帝游河,值青牛自河而出;曹瞞浴焦水,擊水蛟;魏文帝興師,臨河不濟;杜預造河橋成,晉武帝臨會,舉酒勸預;五馬浮渡江,一馬化為龍;仙人酌醴泉之水;金人乘金船;蒼文玄龜銜書出洛,青龍負書出河,並進於周公;呂望釣磻溪得玉墴, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

古小說鉤沈:

晉武帝臨會,舉酒勸預。五馬浮渡江,一馬化為龍。仙人酌醴泉之水。金人乘金船。蒼文玄龜,銜書出洛。青龍負書出河,並進於周公。呂望釣磻溪,得玉璜。釣卞溪,獲大鯉魚,腹中得兵鈐。齊桓公問愚公名。楚王渡江,得萍實。秦昭王晏於河曲,金人棒水心劍造之。

魯迅, ‎朔雪寒, 2014

北史:

且于時五馬浮江,正朔未改,陽秋記注,具存紀錄。雖朝政叢脞,而年代已多。太宗文皇帝爰動天文,大存刊勒,其時事相接,已編之載記。今斷自道武已來所吞併者,序其行事,紀其滅亡。其餘不相關涉,皆所不取。至如晉、宋、齊、梁雖曰偏據,年漸三百,鼎命相承。

李延壽, 2015

Yinyun riyue deng

楝來東又晉書童謠五馬浮渡江一馬床前橫木又杠里也也}隅龐又阿童榎呵〝一哩'銜】叨` _ 柑 M 踱' .肛量:夕口{一一心啡也 _ 瘴凄婦聘嫁. .齋勝偉奴婢岡爾]一〔向早也柳子厚南岳也四奔走雲之 ll 俬隸枕床杠從泰公寓形斤南岡立之茲石圭缸,戌【蹤七堊壟屁 ...

Weiqi Lü, ‎呂維祺, ‎Yunmu ZALT Sin 940-C: Tongwen duo, 1635

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

思與萬國,共同休慶。欽哉惟命!看官記着!睿是江東開國的第一個主子,歷史上稱為東晉,又因他后來廟號,叫作元皇帝,所以沿稱元帝。先是江左有童謡云:「五馬浮渡江,一馬化為龍。」時人都莫名其妙。至永嘉年間,睿與西陽王羕,注見前文。 汝南王祐,亮長孫。

蔡東藩, 2015