Înțelesul "无牛捉了马耕田" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 无牛捉了马耕田 ÎN CHINEZĂ

无	牛	捉	了	马	耕	田
wú	niú	zhuō	liǎo	mǎ	gēng	tián

CE ÎNSEAMNĂ 无牛捉了马耕田 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 无牛捉了马耕田 în dicționarul Chineză

Nici o vacă nu a prins-o pe Ma Gengtian. Yu Wuyou a urmat cererea sa.

无牛捉了马耕田 谚语。喻无优者退求其次。

TRADUCEREA 无牛捉了马耕田

Găsește traducerea 无牛捉了马耕田 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 无牛捉了马耕田 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «无牛捉了马耕田» în Chineză.

• Chineză: 无牛捉了马耕田
• Traducător din Chineză - Spaniolă: No vaca coger el caballo de arar
• Traducător din Chineză - Engleză: No cow catch the horse plowing
• Traducător din Chineză - Hindi: कोई गाय जुताई घोड़ा पकड़ने
• Traducător din Chineză - Arabă: لا بقرة قبض على الحصان الحرث
• Traducător din Chineză - Rusă: Нет корова не поймать лошадь пахать
• Traducător din Chineză - Portugheză: Nenhuma vaca pegar o cavalo arar
• Traducător din Chineză - Bengali: কোন গাভী চাষ ঘোড়া ধরতে
• Traducător din Chineză - Franceză: Aucune vache attraper le cheval de labour
• Traducător din Chineză - Malaeză: No lembu untuk menangkap kuda membajak
• Traducător din Chineză - Germană: Keine Kuh fangen das Pferd Pflügen
• Traducător din Chineză - Japoneză: いいえ牛が耕し馬をキャッチしていません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 어떤 소 가 쟁기질말 을 잡을
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ora cow kanggo nyekel jaran plowing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không bắt con bò con ngựa cày
• Traducător din Chineză - Tamilă: இல்லை மாடு உழவு குதிரை பிடிக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: जमिनीची खोल नांगरणी घोडा पकडू नाही गाय
• Traducător din Chineză - Turcă: Hiçbir inek çiftçilik atı yakalamak için
• Traducător din Chineză - Italiană: No mucca prendere il cavallo aratura
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nie krowa złapać konia orki
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Немає корова не піймати коня орати
• Traducător din Chineză - Română: Nu vacă prinde calul arat
• Traducător din Chineză - Greacă: Δεν αγελάδα πιάσει το άλογο όργωμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Nie ´n koei vang die perd ploeg
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ingen ko fånga hästen plöjer
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ingen ku fange hesten pløying

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «无牛捉了马耕田»

Descoperă întrebuințarea 无牛捉了马耕田 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 无牛捉了马耕田 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 133 页

又见艾芜《流浪人》: "不要提了,提起就叫我无明火高三千丈! "无牛捉了马耕田"无牛捉了马耕点的来充数。源出清张南^《疴典》第十回: "老话头:无马狗牵犁。狗尚可当马用,驴子倒怕不如着狗。"今一般作"无牛捉了马耕田" ,周立波《山乡巨变》上集七: "不要 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

钓鱼城的乱世佳人:

无牛捉到马耕田,不如跟他下山,到不了重庆当合州也行,但应先把条件谈好了才是。想到此,她说:“赵将军,我的命是你检来的,难得你一直把我记挂在心上,既然如此,奴家跟你过就是了。只是今夜我身体不适,我们只说说话,你若依我,我就开门。” “依你依你, ...

李幼谦, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1549 页

旧时称商界若无宁波人就成不了市场。 0 三十年代的地理课本中有"无宁不成市"的谚语,当时血气方刚的宁波学生是很以此自豪的。(董薇《"阿拉"畅想》,《人民日报》 1986 年 5 月 9 曰)【无牛捉了马耕田】〈俗〉比喻没时凑合。 0 "好比何来? "亭面糊学着乡里 ...

白维国, 2001

李幼谦散文集（一）:

... 不下,只有斜放在脸盆里。看见鲜花,母亲脸上的忧虑散开几丝,说,这是你的教学成果,说明她们喜欢你的课。我脸红得如花瓣似的,自己不会教音乐,只是教唱歌而已。农村的学生太可怜了,上音乐课连风琴都没有,贫乏的文化生活,才使她们无牛捉到马耕田, ...

李幼谦, 2015

抗婚（上下）:

妹妹明天要出嫁,父母跟前再无人......哭嫁本来是新娘的小姐妹担当的事,但这里除了我,没有别的姑娘了,无牛捉到马耕田,舅舅也充数来了。姑妈一听,触动了她的心事,她顺口就唱了出来:我的女儿呀......养你养到一十八 明天你进别人家伺候丈夫是本分莫要 ...

李幼谦, 2015

李幼谦散文集：叶落花开:

... 不下,只有斜放在脸盆里。看见鲜花,母亲脸上的忧虑散开几丝,说,这是你的教学成果,说明她们喜欢你的课。我脸红得如花瓣似的,自己不会教音乐,只是教唱歌而已。农村的学生太可怜了,上音乐课连风琴都没有,贫乏的文化生活,才使她们无牛捉到马耕田 ...

李幼谦, 2015

谚语词典 - 第 184 页

王和卿, 1990

分类惯用语词典

李淑珍, 马启红, 钞晓菲 弓 46 225 洗净眼看着无马狗牵犁 118 文不能文,武不能武 229 224 无眉目 ... 6 门无牛拿得马耕田 118 围着锅台转 63 稳坐钓鱼船 38 无牛捉了马耕田 118 唯恐天下不乱 68 稳坐钓鱼台 38 无钱吃酒,妒人面赤 27 无事不登三宝緞 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

中国惯用语大全 - 第 1204 页

【无何有之^】语出《庄子,逍遥游》: "今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡,广莫之野。 ... 张恨水《京尘幻影录》一七回作"无明火高三千丈" I 艾 1 《淡浪人》作"无名火高三丈" ,【无牛捉了马耕田】周立波《山乡巨变〉) :七: " '报了名的不要走。' &淑君高声 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

俗语词典 - 第 812 页

〔例一〕李端女人说: "朱二婆娘送你,是向你献殷勤,这家人可是无利不起早的,你须要加小心。^ (刘澍德《归家》, ... (刘波泳《秦川儿女》,二十一, 624 〉无牛捉了马耕田^0 010 化" 6 16 巾 3 1101 比喻找不到合适的,随便拉一个凑数。〔例〉"不要讥笑吧,我做得什么 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994