Înțelesul "寤叹" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 寤叹 ÎN CHINEZĂ

寤	叹
wù	tàn

CE ÎNSEAMNĂ 寤叹 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 寤叹 în dicționarul Chineză

Nu puteți să dormiți și să suspinăți.

寤叹 睡不着而叹息。

TRADUCEREA 寤叹

Găsește traducerea 寤叹 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 寤叹 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «寤叹» în Chineză.

• Chineză: 寤叹
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Wu suspiro
• Traducător din Chineză - Engleză: Wu sigh
• Traducător din Chineză - Hindi: वू झोंका
• Traducător din Chineză - Arabă: وو تنفس الصعداء
• Traducător din Chineză - Rusă: У вздох
• Traducător din Chineză - Portugheză: Wu suspiro
• Traducător din Chineză - Bengali: http দীর্ঘশ্বাস
• Traducător din Chineză - Franceză: Wu soupir
• Traducător din Chineză - Malaeză: http mengeluh
• Traducător din Chineză - Germană: Wu Seufzer
• Traducător din Chineză - Japoneză: 呉ため息
• Traducător din Chineză - Coreeană: 우 한숨
• Traducător din Chineză - Javaneză: http desahan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Wu tiếng thở dài
• Traducător din Chineză - Tamilă: http பெருமூச்சு
• Traducător din Chineză - Marathi: http उसासा
• Traducător din Chineză - Turcă: http nefes
• Traducător din Chineză - Italiană: Wu sospiro
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wu westchnienie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: У зітхання
• Traducător din Chineză - Română: Wu suspin
• Traducător din Chineză - Greacă: Wu αναστεναγμός
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wu sug
• Traducător din Chineză - Suedeză: wu suck
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Wu sukk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «寤叹»

Descoperă întrebuințarea 寤叹 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 寤叹 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

詩經選注 - 第 305 页

〔三章)艽艽 0 黎苗,陰雨膏啦之。四國有王 0 ,甸[ ^白勞之啦。〔四章) 0 冽彼下泉,冽,寒涼的樣子。另本作洌,《說文》:「洌水清也。」下泉,自高處下流之泉。錄苞稂(力无' ) ,苞是茂盛,稂是一種像禾苗的野草。 0 愾我寤嘆,愾,嘆息聲。寤,語詞。 0 周京,周之京城。

Zhongshen Huang, 2002

詩經:

愾我寤嘆,念彼周京。冽彼下泉,浸彼苞蕭。愾我寤嘆,念彼京周。冽彼下泉,浸彼苞蓍。愾我寤嘆,念彼京師。芃芃黍苗,陰雨膏之。四國有王,郇伯勞之。豳風七月七月流火,九月授衣。一之日觱發,二之日栗烈;無衣無褐,何以卒歲?三之日于耜,四之日舉趾。同我婦 ...

周朝人民, 2015

诗经探索 - 第 295 页

忾我寤叹,念彼京周! " "忾我寤叹,念彼京师! "叹息思念"周京"、"京周"、"京师"不已。看来说得空泛,实际含意深沉。末章首两句: " ^苽黍苗,阴雨膏之。" ^苽,《毛诗》云: "美貌。"雨水膏之,黍苗蓬勃生长,这是什么景象?宋范处义云: "以阴雨喻周之泽,谓其溥博霑足, ...

刘操南, 2003

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 67 页

0 箋「愾嘆」至「明者」。〇正義「稂當作凉。涼草,蕭蓍之属」。 8 ;不見草名涼 ... 【疏】「洌彼」至「周京」。〇正義曰:洌然而苦愛反,嘆息也, ^云:「大息也。」音火既反。覺音意。寤,覺也。念周京者,思其先王之明者。〇愾,尸。愾我寤嘆,念彼周京。箋云:愾,嘆息之毛詩正義.

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

Shuowen bianzi zhengsu

由于 l 篇之 ll 嘆吞歎也一日太息也{人,部日歎吟也按詩漸其嘆矣 _ 扒口篤嘆息宇樂記: ]歎‵昹歎 ˉˉ 屾皿〔唯 _ 歎[駒'王萹歎歎彗靚語喟緲嘶皆是歎字檀弓戚斯嘆岫姍腓骼 l; .瓜「 I′ 0 【‵一—|l,_ . l l ) :一,諏庸永嘆嘲嘆寤嘆皆是嘆字又日嘆歎一一宇〈「人 ...

李富孫, ‎4 Hefte in einem Umschlag ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1850

诗经选译 - 第 144 页

\忾我寤叹〔 3 〕念彼周京。浸那丛生的稂草根。我醒时只有长叹息,想念那周朝的京城。冽彼下泉,浸彼萑萧。忾我寤叹,念彼京周。那寒冷的下流泉水,浸那丛生的艾蒿根。我醒时只有长叹息,想念那周朝的京城。冽彼下泉,浸彼苞蓍。忾我寤叹,念彼 ...

徐名翬, 2005

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

一芺日御遺畫/愫戚手音量篇我斯之者喜寤嘆童舞突量嘆嘆三之又...眥斯重足云盞是擠量之長嘆詩隕言` ‵字云客之: ‵′而...論不叭言言吾足欠隋故堇島量然搓 _ 萱歔歎*聲量日之 I |山[朽居 _ 切' 一與口部′ ′掀仄 k 欲. 咁艫彗灘羹可: 1 釁裏薑帖倒掛 ...

段玉裁, 1808

满眼风物入卜书 - 第 105 页

与屈原这一番情愫与境遇完全契合的,倒是《风'下泉》:冽彼下泉,浸彼苞粮,汽我寤叹,念彼周京。冽彼下泉,浸彼苞萧,汽我寤叹,念彼京周。冽彼下泉,浸彼苞著,汽我寤叹,念彼京师.... '大凡人心情恶劣的时候,似睡非睡之间痛苦最甚,这在心理学上解释为自控力 ...

呂宝书, 2005

屈赋新探 - 第 366 页

但在说明问题时则多认为这是屈原"自铸伟词" , "不同往古"。(如刘永济同志《笺屈余义》)事实上,这类倒置句子,在《诗经》里早已有之,并非屈賦独具之特征。例如《诗经,下泉》即有下列例句: &我寤叹,念彼周京。^我寤叹,念彼京周。參,我寤叹,念彼京师。郑笺云: ...

汤炳正, 1984

楚辞 - 第 136 页

忾我寤叹 3 ,念彼周京^。冽彼下泉,浸彼苞萧 5 ,忾我寤叹,念彼京周。冽彼下泉,浸彼萑 ...

屈原, ‎宋玉, 2000