Înțelesul "无翼而飞" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 无翼而飞 ÎN CHINEZĂ

无	翼	而	飞
wú	yì	ér	fēi

CE ÎNSEAMNĂ 无翼而飞 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 无翼而飞 în dicționarul Chineză

Wingless Wing: Aripi. Fără aripi, a zburat. Lucrurile metaforice s-au răspândit repede.

无翼而飞 翼：翅膀。没有翅膀却飞走了。比喻事物很快地传播开来。

TRADUCEREA 无翼而飞

Găsește traducerea 无翼而飞 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 无翼而飞 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «无翼而飞» în Chineză.

• Chineză: 无翼而飞
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Volar sin alas
• Traducător din Chineză - Engleză: Flying without wings
• Traducător din Chineză - Hindi: पंखों के बिना उड़ान
• Traducător din Chineză - Arabă: تحلق بلا أجنحة
• Traducător din Chineză - Rusă: Полет без крыльев
• Traducător din Chineză - Portugheză: Voar sem asas
• Traducător din Chineză - Bengali: ডানা ছাড়া উড়ন্ত
• Traducător din Chineză - Franceză: Voler sans ailes
• Traducător din Chineză - Malaeză: Terbang tanpa sayap
• Traducător din Chineză - Germană: Fliegen ohne Flügel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 翼なしの飛行
• Traducător din Chineză - Coreeană: 날개 없이 비행
• Traducător din Chineză - Javaneză: Flying tanpa wings
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bay không có cánh
• Traducător din Chineză - Tamilă: இறக்கைகள் இல்லாமல் பறக்கும்
• Traducător din Chineză - Marathi: पंख न उड्डाण करणारे हवाई
• Traducător din Chineză - Turcă: Kanatsız Uçan
• Traducător din Chineză - Italiană: Volare senza ali
• Traducător din Chineză - Poloneză: Latanie bez skrzydeł
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Політ без крил
• Traducător din Chineză - Română: Flying fără aripi
• Traducător din Chineză - Greacă: Πετώντας χωρίς φτερά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Vlieg sonder vlerke
• Traducător din Chineză - Suedeză: Flyga utan vingar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Flying uten vinger

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «无翼而飞»

Descoperă întrebuințarea 无翼而飞 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 无翼而飞 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

睇明報學成語 01 - 第 172 页

我這次期考的分數有一半都不翼而飛了!」解釋可寫作無翼而飛或毋翼而飛。不:沒有。翼:翅膀。不翼而飛的意思就是:沒有翅膀卻飛走了,從前比喻消息傳得很快,現在則用作比喻物品沒有原因地突然遺失。博士話你知「同學,分數是不會『不翼而飛』的!分數被 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

精編分類成語辭典: - 第 244 页

的意見「不謀而合」,都覺得靜觀其變比較妥當。相似英雄所見略同相反各行其是不翼而飛*解釋沒有翅膀卻突然飛走。出處《管子·戒》...「管仲復於桓公曰:『無翼而飛者,聲也· ,無根而固者,情也· ,無方而富者,生也。』」用法比喻東西無故遺失。*剛剛放在桌上的 ...

五南辭書編輯小組, 2013

国际交流中的日本学研究: 中日比较研究的新视点 - 第 381 页

5 。生^ ; 1X0 ^ 0 才能、或 1 、^ :仏道 1 ^修行 1 二よ 0 I 不思議&力^得/ : :者、そ^二そ; ^彼 0 考え^ ^神仙& 0 7 ^ 0 7 、尸解? 4 そ^神仙力 5 世^去; 5 方法 0 — 0 &考え 6 ^て1 、力: : 0 布; ^、 66 5 力、 3.「無翼而飛」前節力 3 、匡房江& 0 7 不死^必ず I ^神仙 ...

佐藤利行, 2006

精編簡明成語辭典 - 第 54 页

就像低柱山吃立在 54 反·失而復得釋義沒有翅膀卻突然飛走了。比喻東西無故遺失。御他上個洗手間回來,沒想到座位上的錢包就「不翼而飛」了。翼而飛不翼而飛近·無翼而飛夕人 1 部精神、心思的意思。出全部力量... ,「盡心竭力」則除了盡全力之外,還有 ...

五南辭書編輯小組, 2013

汉语成语考释词典 - 第 1182 页

《三国志,董昭传》一四 442 :君论此事,何其审也 1 正使张、陈当之,何以复加 I 无 II 而飞^ V? 61- ^61 1 没有翅膀而能够飞行。指虚妄的、不存在于人世的现象。《庄子,人间世叭《集释》二中 150 : ! :闻以有翼飞者矣,未闻以无翼飞者也;闻以有知(智)知者矣,未闻 ...

刘洁修, 1989

毛泽东著作辞典 - 第 73 页

无翼而 11 "出于《管子,戒弟篇》。春秋时代鲁国桓公君臣问答中,管子对对棹公说过"无翼而飞者声也"。后人注: "出言门庭,千里必应,故曰无 II 而飞。" "无翼而飞者,声也"意思是说:语言没有翅膀很快就传出去了.比喻事物传播的迅速。【瓦窑堡会议】 1935 年 ...

向潜, ‎王华斌, 1991

新編論衡 - 第 1 卷 - 第 662 页

以其可畫,故有不神之實。難曰:「人亦見鬼之形,鬼復神乎?」曰:人時見鬼,有見雷公者乎?鬼名曰神,其行蹈地,與人相似。雷公頭不懸於天,足不蹈於地,安能爲雷公。飛者皆有翼,物無翼而飛,謂仙人。畫仙人之形,爲之作翼。如雷公與仙人同,宜復著翼。使雷公不 ...

王充, ‎蕭登福, 2000

成語故事 - 第 3 卷 - 第 48 页

卢 1.12 意思是說:「 1^ ^ : 3 乂| 1 "一^公說了「無翼而飛者,聲也」等幾句^話說出了口,正像沒翅膀能飛的東西一樣,千里之外也^ : ^、? 103 & . 1 -力± 1 IV 1 了々二 1^丁『丈 1 ^ 12 、丫^」意思是說君王的一言一行影饗很大,阵桓公都很聽從。(見「管子」, , .

正言出版社. 編輯部, 1974

解人頤:

上智先覺變通之,乃掘銅山,俯視仰觀,鑄而為錢,故使內方象地,外圓象天。錢之為體,有乾有坤。其積如山,其流如川。動靜有時,行藏有節。市井便易,不患耗折。難朽象壽,不匱象道。故能長久,為世神寶。親愛如兄,字曰孔方。失之則貧弱,得之則富強。無翼而飛, ...

錢德蒼, 2015

淮南子(二): - 第 1116 页

無翼而飛:原注作「無翼之禽能飛,凡了晉獻公寵妃麗姬的例子。麗姬想殺太子申生,先在獻公跟前稱讚申生,然後乘其不備行善託其醜:做壞事前先裝好人來打掩護。託:寄託。這類事不勝枚擧,古今皆然。原注擧樣存在。做法不同,效果一樣。所以說「同汚而異 ...

淮南子, 2006