Înțelesul "瞎神捣鬼" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 瞎神捣鬼 ÎN CHINEZĂ

瞎	神	捣	鬼
xiā	shén	dǎo	guǐ

CE ÎNSEAMNĂ 瞎神捣鬼 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 瞎神捣鬼 în dicționarul Chineză

瞎 瞎 瞎 捣 捣 捣 瞎 瞎 瞎 瞎 瞎 瞎 瞎 瞎 瞎 瞎 瞎 瞎 瞎 瞎 瞎. Descriu ca bluffing fără dovezi solide.

瞎神捣鬼 犹言装神弄鬼。形容没有实据地虚张声势。

TRADUCEREA 瞎神捣鬼

Găsește traducerea 瞎神捣鬼 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 瞎神捣鬼 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «瞎神捣鬼» în Chineză.

• Chineză: 瞎神捣鬼
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Dios travesuras ciegos
• Traducător din Chineză - Engleză: God blind mischief
• Traducător din Chineză - Hindi: भगवान अंधा शरारत
• Traducător din Chineză - Arabă: الله شر أعمى
• Traducător din Chineză - Rusă: Бог слеп шалости
• Traducător din Chineză - Portugheză: Deus mal cego
• Traducător din Chineză - Bengali: ঈশ্বর অন্ধ নষ্টামি
• Traducător din Chineză - Franceză: Dieu méfait aveugle
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tuhan kerosakan buta
• Traducător din Chineză - Germană: Gott blinde Unfug
• Traducător din Chineză - Japoneză: 神ブラインドいたずら
• Traducător din Chineză - Coreeană: 하나님 블라인드 장난
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gusti Allah piala wuta
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thiên Chúa nghịch ngợm mù
• Traducător din Chineză - Tamilă: கடவுள் குருட்டு குறும்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: देव आंधळा हाल होत आहेत
• Traducător din Chineză - Turcă: Tanrı kör yaramazlık
• Traducător din Chineză - Italiană: Dio male cieco
• Traducător din Chineză - Poloneză: Bóg ślepy zgorszenie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Бог сліпий пустощі
• Traducător din Chineză - Română: Dumnezeu rău orb
• Traducător din Chineză - Greacă: Ο Θεός τυφλή αταξίες
• Traducător din Chineză - Afrikaans: God blind kwaad
• Traducător din Chineză - Suedeză: God blinda ofog
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gud blind ugagn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «瞎神捣鬼»

Descoperă întrebuințarea 瞎神捣鬼 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 瞎神捣鬼 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

金瓶梅詞典 - 第 144 页

仓捣男女交合,骂人的秽语,〔例〕第十六回: "那淫妇昨日打发俺毎来了,弄神弄鬼的,晚夕叫了你去, ^抝了一夜,台捣的了,才放来了。" ,合神妇鬼欺 ... 世因缘传 1 第九回, "晃大舍自己心里也明知出去的原非和尚,小&哥是瞎神捣鬼,捕影捉风的。"〔例〕第八十二 ...

王利器, 1988

醒世姻缘传作者和语言考论 - 第 344 页

瞎神揭鬼暗自设诡计制取事端。例:晁大舍自己心里也明知出去的原非和尚,小珍哥是瞎神捣鬼,捕影捉风的。(九)瞎头子白白 1 徒劳无益;没用效果.常用作状语.例:买这夯杭子做什么?留着这几钱银子年下买瓜子"果也是好的,瞎头子丢了钱 1 〈六〉我教你 ...

徐复岭, 1993

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 1064 页

【瞜洶海】瞎说;胡说。《醒》 32 回: "你待说什么正经话,你说罢,别要没要紧的~广【鹏三话四】胡说八道。《负) 17 回, "勿要〜, "【瞎天畜地】漫无边际,漫无目标.《何》 10 回:〜(活死人)心里着急,只得〜各处去追寻。"【瞎神捣鬼】比喻瞎说。《醒》 9 回: "小珍哥是〜, ...

艾克利, 1992

醒世姻緣 - 第 1 卷 - 第 111 页

神^鬼 I 沒看見却釓說、揑造饥言。別. 0 本義是「榔別明白」, 15 :申作「馼斥」解釋。利懼 I 因外來的 3 ?激或精祌上的原因而使皮唐覺得 5 ?汆或心理上有坐立不安的底覺。 ... 裹,也明知出去的原非和尙,小珍哥是瞎神搗鬼二,浦影捉風的。但一來不敢别 ...

蒲松齡, ‎西周生, 1986

醒世姻缘傳 - 第 1 卷

计氏哥,二来只道那计氏是降怕了的,乘了这个瑕玷,拿这件事来压住他,休了他,好离门离户,省得己心里也明知出去的原非和尚,小珍哥是瞎神捣鬼,捕影捉风的;但一来不敢别白〔一〕那珍高四嫂将晁大嫂劝进后边家内,三句甜,两句苦,把计氏劝得不出街上撒泼 ...

蒲松龄, ‎黄肃秋, 1981

醒世姻缘传 - 第 1 卷 - 第 90 页

晁大舍自己心里也明知出去的原非和尚,小珍哥是"瞎神捣鬼"、"捕影捉风"的;但一来不敢别白那珍哥;二来只道那计氏是降怕了的,乘了这个瑕玷,拿这件事来压住他,休了他,好'离门离户,省得珍哥剌恼,好叫他利亮快活,扶他为正。不料老计父子说出话来,茁茁 ...

蒲松齢, ‎周斌, ‎曾生明, 1993

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 43 页

贤作佞,假成真,忠良骨肉等灰尘。被他弄死身无悔,空教旁人笑断断。高四嫂将晁大嫂劝进后边家内,三句甜,两句苦,把计氏劝得不出街上撒泼了。晁大舍自己心里也明知出去的原非和尚,小珍哥是瞎神捣鬼、捕影捉风的;但一来不敢别白那珍哥,二来只道那计 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

醒世姻緣傳 - 第 1 卷

心裏也明知出去的原非和尚,小珍哥是「瞎神搗鬼 J ,「捕風捉影」的,但一來不敢辯白那珍耳,卜, n , , hh 。|二來只道尹計氏是降怕了的乘了迭個毛病拿迭件事來匝住他休了他好璀門璀戶名得珍軒刺惱,好叫他快活,扶他為正。不料老計父子說出話來,確確突突 ...

蒲松齡, 1959

近代方俗詞叢考 - 第 182 页

如第九回: "晁大舍自己心裏也明知出去的原非和尚,小珍哥是瞎神搗鬼、捕影捉風的;但一來不敢别白那珍哥,二來衹道那計氏是降怕了的,乘了這個瑕玷,拿這件事來壓住他,休了他,好離門離戶,省得珍哥刺惱,好叫他利亮快活,扶他爲正。不料老計父子說出話 ...

雷汉卿, 2006

唐鍾馗平鬼傳:

見胡搗鬼也有名字,遂率眾人到在死城來,尋找胡搗鬼,已不知去向了。只落了他妻子偷生鬼和兩個跟班的,一個叫屈死鬼,一個叫眼子鬼,還有一個買辦名稔纏鬼,俱皆斬訖。鍾馗道:「胡搗鬼既然跑了,咱暫且在此歇馬。」遂在枉死城歇了一日,鍾馗駕起樣雲,神荼 ...

東山雲中道人, ‎朔雪寒, 2014