Înțelesul "闲口论闲话" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 闲口论闲话 ÎN CHINEZĂ

闲	口	论	闲	话
xián	kǒu	lùn	xián	huà

CE ÎNSEAMNĂ 闲口论闲话 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 闲口论闲话 în dicționarul Chineză

Vorbesc în neregulă despre discuțiile în așteptare.

闲口论闲话 空口闲谈。

TRADUCEREA 闲口论闲话

Găsește traducerea 闲口论闲话 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 闲口论闲话 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «闲口论闲话» în Chineză.

• Chineză: 闲口论闲话
• Traducător din Chineză - Spaniolă: En ocupados chisme boca
• Traducător din Chineză - Engleză: On busy mouth gossip
• Traducător din Chineză - Hindi: व्यस्त मुंह गपशप पर
• Traducător din Chineză - Arabă: على مشغول القيل والقال الفم
• Traducător din Chineză - Rusă: На оживленной рта сплетни
• Traducător din Chineză - Portugheză: Em fofocas boca ocupada
• Traducător din Chineză - Bengali: পরচর্চা ব্যস্ত বন্দর
• Traducător din Chineză - Franceză: Sur la bouche occupée potins
• Traducător din Chineză - Malaeză: pelabuhan yang ramai di gosip
• Traducător din Chineză - Germană: Bei Besetzt Mund Gerüchte
• Traducător din Chineză - Japoneză: 忙しい口のゴシップについて
• Traducător din Chineză - Coreeană: 바쁜 입 소문 에
• Traducător din Chineză - Javaneză: port sibuk ing gossip
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trên đồn miệng bận rộn
• Traducător din Chineză - Tamilă: வதந்திகள் பிஸியாக துறைமுக
• Traducător din Chineză - Marathi: गप्पाटप्पा वर व्यस्त पोर्ट
• Traducător din Chineză - Turcă: dedikoduları Meşgul port
• Traducător din Chineză - Italiană: Su occupato bocca pettegolezzo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Na ruchliwej usta plotek
• Traducător din Chineză - Ucraineană: На жвавій рота плітки
• Traducător din Chineză - Română: Pe gura bârfă ocupat
• Traducător din Chineză - Greacă: Στις απασχολημένος κουτσομπολιό το στόμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Op besige mond skinder
• Traducător din Chineză - Suedeză: På upptagen mun skvaller
• Traducător din Chineză - Norvegiană: På opptatt munnen sladder

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «闲口论闲话»

Descoperă întrebuințarea 闲口论闲话 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 闲口论闲话 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 384 页

源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十五回: "虔婆笑道: '我不信,俺桂姐今日不是强口,比吴银儿好多着哩!我家与姐夫,是快刀眼里见得多, ... 论闲话"闲口论闲话"是指空口闲聊。源出元关汉卿《救风尘》第三拚: "咱闲口论闲话,还好人家好举止,恶人家恶家法。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国惯用语大全 - 第 457 页

闲扯皮闲费睡沬闲费口舌闲蜂媒,花里混闲蜂蝶:为男女之事牵线搭桥的人,闲话少说,拉牛套车闲话一大准,正经没一垂闲话一句闲口说闲话闲口论闲话闲了一曰,便待嚼本闲磨牙闲磕牙闲唠睡闲钱买官道闲钱造天馆闲枪莫放,闲马莫^闲饶舌闲人管野事闲 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

谚语词典 - 第 517 页

"【闲人 81 散步举足出事故自找不素率霄#无处诉】意谓自己有短处,只得受委屈.姜元溪.仇建新《鲁中奇险传》第二十回: "难道就这样束手就擒?唉一 I 这就叫闲人闲歉步,举足出事故;自找不素净;有苦无处诉. "【闲口论闲话】随便扯谈与己无关的 ...

王和卿, 1990

宁波方言词语考释 - 第 613 页

工夫,听你闲话? , '《金瓶梅词话》第 20 回: "且说老虔婆儿见西门庆打的不相模样,不慌不忙,拄拐而出,说了几句闲话。"《袁氏义犬》第 1 出: "且莫说, ,你起早苦么? , '《霸亭秋》"相公,咱闲口论闲话。' ,《死里逃生》第 1 出: "闲话休琿,今曰天色晴明,怕有烧香妇人 ...

崔山佳, 2007

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1592 页

关汉卿《赵盼儿风月救风尘》: "咱闲口论闲话,这好人家好举止,恶人家恶家法。"用以表示随便说说而已。 0 "老张大哥, "二嫂又叮嘱一句, "我这可是闲口论闲话,您可别多心哪! "【闲了抱娃娃,忙了放不下】〈俗〉没事的时候抱起小'孩儿哄逗,有了事让孩子缠着 ...

白维国, 2001

中国古代谚语词典 - 第 112 页

闲得无聊的人讲闲得无聊的话。语见元,关汉卿《救风尘》第三折: "难闲口论闲话,这好人家好举止,恶人家恶家法。"迎风儿簸簸箕。簸箕:一种手工簸扬器具。迎风扬去米里的糠秕更为便当。比喻随声附和。语见元或明初,无名氏《神奴儿》第一折"天下乐"曲: "你 ...

何学威, 1991

水浒传 - 第 461 页

对席有个老者,便请会茶,闲口论闲话。燕青道:“请问老丈,却才巷口一个军汉厮打,他说道要跟张招讨下江南,早晚要去出征,请问端的那里去出征?”那老人道:“客人原来不知。如今江南草寇方腊反了,占了八州二十五县,从睦州起,直至润州,自号为一国,早晚来 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

元曲鉴赏辞典 - 第 1010 页

小闲.接了马者.且在柳阴下歌一敏咱. (小闲云)我知道. (正旦云)小闲.咱闲口论闲话:这好人家好举止,恶人家恶家法. (小闲云)姐姐,你说我听。(正旦唱)【倘秀才】县君的则是县君,妓人的则是妓人。怕不扭捏着身子蕃入他门,怎禁他使数的到支分,背地里暗忍。

贺新辉, 1988

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 292 页

薛综应声道: “无口为天,有口为吴,君临万邦,天子之都。”于是众座皆笑,张奉无言以对,只好认输。可见所谓“折冲樽矩且” ,其实是离不开闲话的。闲话与闲书闲话既然有这么多的用处,自然就会有专门讲闲话的书,叫做“闲书”。闲书又有两种,一种专门记录闲话, ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

二拍（中国古典文学名著）:

吴宣教没眼得看,足恭下拜。赵县君慌忙答礼,口说道:“奴家小小生朝,何足挂齿?却要官 ... 谁知县君意思虽然浓重,容貌却是端严,除了请酒请馔之外,再不轻说一句闲话。宣教也生煞煞的浪开不得闲口,便宜得饱看一回而已。酒行数过,县君不等宣教告止,自立 ...

凌濛初, 2013