Înțelesul "先妾" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 先妾 ÎN CHINEZĂ

先	妾
xiān	qiè

CE ÎNSEAMNĂ 先妾 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 先妾 în dicționarul Chineză

În primul rând, vechiul ministru la numit pe Junmu mama morții sale.

先妾 古代臣对君谦称其亡母。

TRADUCEREA 先妾

Găsește traducerea 先妾 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 先妾 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «先妾» în Chineză.

• Chineză: 先妾
• Traducător din Chineză - Spaniolă: primero concubina
• Traducător din Chineză - Engleză: First concubine
• Traducător din Chineză - Hindi: सबसे पहले उपपत्नी
• Traducător din Chineză - Arabă: محظية الأولى
• Traducător din Chineză - Rusă: Во-первых наложница
• Traducător din Chineză - Portugheză: primeiro concubina
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রথম উপস্ত্রী
• Traducător din Chineză - Franceză: première concubine
• Traducător din Chineză - Malaeză: gundik pertama
• Traducător din Chineză - Germană: erste Konkubine
• Traducător din Chineză - Japoneză: まず側室
• Traducător din Chineză - Coreeană: 첫 번째 첩
• Traducător din Chineză - Javaneză: selir First
• Traducător din Chineză - Vietnameză: vợ lẽ đầu tiên
• Traducător din Chineză - Tamilă: முதல் காமக்கிழத்தியை
• Traducător din Chineză - Marathi: प्रथम उपपत्नी
• Traducător din Chineză - Turcă: İlk cariye
• Traducător din Chineză - Italiană: prima concubina
• Traducător din Chineză - Poloneză: pierwszy konkubiną
• Traducător din Chineză - Ucraineană: По-перше наложниця
• Traducător din Chineză - Română: În primul rând concubina
• Traducător din Chineză - Greacă: πρώτη παλλακίδα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: eerste byvrou
• Traducător din Chineză - Suedeză: första bihustru
• Traducător din Chineză - Norvegiană: først konkubine

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «先妾»

Descoperă întrebuințarea 先妾 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 先妾 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

二刻拍案驚奇:

想起婦人在睢陽說話的時節,那盒子還未曾造起,不知為何他先知道了。這兒子後名孝韙, ... 要知端的,先聽小子四句口號:有母將雛橫遣離,誰知萬里遇還時。試看兩地名相合, ... 看官聽說這個先妾後妻果不是正理,然男子有妾亦是常事。今日既已娶在室中了, ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

小妾史 - 第 16 页

不過,在某些時代和某些特殊家庭當中,被稱為「妻」的倒是一定等級的妾,被視為「妾」的反倒是妻。例如,「天子有后、有夫人、有世婦、有檳、有妻、有妾」(《禮記.曲擋》)中 ... 作為一種謙詞,做臣子的在國君面前,有時也稱自己已逝或尚在的母親為先妾、母妾。

王绍璽, 2004

中国禁史: 侍妾文化史 - 第 559 页

她尚未婚,自称为妾,是下对上的一种谦词(见《史记'扁鹊仓公列传》)。后来,女性对尊者、丈夫,常常以妾自称。我们不能因为这种习惯谦称而误解了她们的身份。作为一种谦词,做臣子的在国君面前,有时也称自己已逝或尚在的母亲为先妾、母妾。《战国策》中 ...

曲义伟, 2002

Tan ji cong shu er ji: 50 juan, fu yu ji - 第 2 卷

妾叉下妾一等而不得典嫡子之婦同班矣萱婢子而附名于妾仍婢也夫亦′以婢臨之而巳妻則霹‵失篇子當稍優其待而進之韋婢之上然亦班于妾 0 . ‵.‵ )二 l " li ... 醴亦同而先後進之問腹洧辨勝墀先妾 l〔得子錐壓于女君不得如妾之同坐 u . ` '」—'W′I“)) ...

Zhuo Wang (b. 1636), 1695

蝴蝶媒:

蔣青巖道:“岳父之言最是,世間從無先妾後妻之禮。”張澄江和顧躍仙也道華刺史此舉極妥。當日華刺史將行李搬到蔣青巖宅中,張澄江和顧躍仙各自先入城去,看過母親,從新到湖上來,陪華刺史夜飲。飲酒中間,蔣青巖等三人同問道:“敢請岳父,不知小婿們該 ...

南岳道人, 2014

天祿閣外史: - 第 1 卷

寡人有母,結髮於先君而生寡人,先君之側室生寡人伯兄。先君曰:『側室之子雖長非嫡也。』寡人是命,先君之側室亦舍長子伯兄而命寡人,告我先君曰:『君無以妾之子為長而命以國,使妾有他釁。唯嫡子仲氏立,妾之福也。』先君曰:『立嫡之命,出吾意也。而議未 ...

朔雪寒, 2015

女仙外史:

二更以後,翻來覆去,正苦睡覺不著,忽聞輕輕扣門;時燈尚未滅,起來啟視,依稀是那女子,閃人道個萬福說:「妾雖無識英雄之俊眼,然看郎君不是以下人品,何故顛沛至此?妾實懷疑,要問明這個緣由,所以夤夜而來。」霜飛心上倒吃一驚。看那女子,年約二十上下, ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

歸蓮夢:

賤妾不意昌年貴後如此負心,求宋爺轉致昌年,死生大數;賤妾也無深慮,但是昌年日後不知何以見先父母于地下?」純學道:「小姐息怒,他因本部官,不好來到獄中後當面會。」小姐喚添繡取筆硯來,寫個疏稿,純學出外等候。小姐寫完疏稿,騰了真,著添繡明早執 ...

朔雪寒, 2014

妾要逆天：倒转流年: 倒转流年

倒转流年 悠悠幕天下. 她回来了唱什么呢?让她得好好想想,唱过那么的歌曲,可不能再唱重复了。最终决定的歌曲便是《凤凰劫》朱唇轻启,唱道:“有没有剩下回望的时间再看我一眼,我分不清天边是红云还是你燃起的火焰......我在尘世间走过了多少个五百 ...

悠悠幕天下, 2014

笏山記: 古典武俠小說精選

爲何拋了妾,先娶人呢?」言着,眼圈兒紅了。無知近前摟着,拿酒杯兒,笑曰:「姑娘飲杯合巹酒兒罷。小生前在百花輿被繡球打中。紹莊公硬派着,是沒奈何的事。姑娘恕了小生罷。」翠屏伸玉手向無知臉上一捫曰:「你這俏臉兒,誰不想你。只是妾先受聘,大娘須讓 ...

吾廬居士, 2015