Înțelesul "献世包" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 献世包 ÎN CHINEZĂ

献	世	包
xiàn	shì	bāo

CE ÎNSEAMNĂ 献世包 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 献世包 în dicționarul Chineză

Pachetul dedicării atrage atenția asupra oamenilor care sunt umiliți.

献世包 指出丑p丢脸的人。

TRADUCEREA 献世包

Găsește traducerea 献世包 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 献世包 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «献世包» în Chineză.

• Chineză: 献世包
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Paquete de Xian Shi
• Traducător din Chineză - Engleză: Xian Shi package
• Traducător din Chineză - Hindi: जियान शि पैकेज
• Traducător din Chineză - Arabă: حزمة زيان شي
• Traducător din Chineză - Rusă: Сиань Ши пакет
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pacote de Xian Shi
• Traducător din Chineză - Bengali: Xian থেকে শি প্যাকেজ
• Traducător din Chineză - Franceză: Forfait Xian Shi
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pakej caruman
• Traducător din Chineză - Germană: Xian Shi -Paket
• Traducător din Chineză - Japoneză: 西安市パッケージ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 시안 (西安) 시 패키지
• Traducător din Chineză - Javaneză: Xian Shi Paket
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Xian Shi gói
• Traducător din Chineză - Tamilă: சியான் ஷி தொகுப்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: आइयियान Shi पॅकेज
• Traducător din Chineză - Turcă: Katkı paketi
• Traducător din Chineză - Italiană: Pacchetto Xian Shi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pakiet Xian Shi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сіань Ши пакет
• Traducător din Chineză - Română: Pachetul Xian Shi
• Traducător din Chineză - Greacă: Xian Shi πακέτο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Xian Shi pakket
• Traducător din Chineză - Suedeză: Xian Shi paket
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Xian Shi pakke

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «献世包»

Descoperă întrebuințarea 献世包 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 献世包 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

金瓶梅隱语揭秘 - 第 69 页

可证此俗颇久,以此骂应伯爵像丧门神一样的丑怪。关王卖豆腐"休要做打嘴的献世包,关王卖豆腐人硬" (了^ )。李布青《金瓶梅俚语俗谚》(宝文堂书店出版)释为: "包关王泛指包公、关羽,因为他们为人刚正,这里用来比喻人有骨气,人穷志不短。"这是点不断、 ...

傅憎享, 1993

廣州方言古語選釋

後來,又被簡化爲「現世」、「獻世」,如《紅樓夢》六回:「你我這般嘴臉,怎麼好到他門上去?祇就把出醜、丟臉泛稱爲「獻世保」,毫無疑問,它是「現世報」的記音訛寫。再如《金瓶梅》七十八回:「料他家也沒少你這個窮親戚,休要傲(熬,即捱意)打嘴的獻世包。」這那時 ...

文若稚, ‎刘桦, 2003

金瓶梅资料汇录 - 第 658 页

( 457 〉傻花子,你敢害馋痨痞哩|〈第一回〉獻世包丑事泄露,在峄县被称为"献世" ,而经常做丑事的人,则被称为"献世包"。& )料他也没少你这个穷亲戚,休要傲打嘴的献世包。,第七十八回〉腾耀子原指飞,此指逃走。( ^ )才唱了两个曲儿,就要腾翅子。(第三十三 ...

笑笑生, 1986

金瓶梅新证 - 第 145 页

... 的痞块。( ^ ! )傻花子,你敢害馋痨痞哩!〈第一回)猷世包丑事泄露,在峄县被称为"献世" ;而经常做丑事的人,则被称为"献世包"。料他也没少你这个穷亲戚,休要傲打嘴的献世包,〈第七十八回) 〈 459 )才唱了两个曲儿 145 强如住在北边那搭剌子里。〈第七回)

张远芬, 1984

金瓶梅: 崇禎本

好容易籌辦了這分禮兒來。」婦人道:「指望問我要錢,我那裡討個錢兒與你?你看七個窟窿到有八個眼兒等著在這裡。今後你看有轎子錢便來他家來,沒轎子錢別要來。料他家也沒少你這個究親戚!休要做打踴的獻世包!『關王賣豆腐--人硬貨不硬』。我又聽不 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 217 页

朱一玄, 王汝梅. 梅节二位先生所以把"落作。解为"厨师的助手" ,盖因误断使然,即"厨下"二字误属上,则似乎耽安"又早先到厨下,生起火来"。生火的不是耽安,而是厨下的厨役。 5 ·潘金莲对他亲娘说: "休要做打嘴的献世包,关王卖豆腐:人 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

金瓶梅詞典 - 第 396 页

獻世包即"见世报"。"见"即"现"。俗称不肖子孙为"现世报〜意思是他父亲或祖父曾经作恶,所以子孙在现代受到报应。《醒世姻缘传》第二十七回: "现世报的老砍头的,做秀才时不怕天不怕地的,做官倒怕起人来了。"〔例〕第七十八回, "今后你有桥子钱便来他家, ...

王利器, 1988

关东方言土语 - 第 34 页

曲彦斌. 清文化丛书东北话中由"旮旯儿"转音而来的"疙瘩儿"用以指某处地方的语义。据考: ~ '旮'是古'旭'字,见《篇海》。'旯'字不见字书。'旮旯'今音嗄拉〈拉读阳平) ,即角落或指偏僻的地方。背旮旯子,就是暗角落里。, '现世报(见世报;现世现报;献世包;现世 ...

曲彦斌, 2004

中国古代小说俗语大词典 - 第 361 页

(西湖二集》三三:这尊神道原是广东南海人,姓周单讳一个"新"字,初举乡荐为御史,弹劾敢言,贵戚畏惧,与宋朝包拯是一样之人。 ... 豆腐一人硬《金瓶梅词话》七八:今后你有轿子钱便来他家来,没轿子钱别要来,料他家也没少你这个穷亲成,休要做打嘴的献世包!

翟建波, 2002

中国惯用语大全 - 第 731 页

一【打着得胜鼓】《醒世姻缘传》七一回: "《童奶奶)领了一百两银,骑着驴子,打着得胜鼓,赛凯而回。"【打着灯笼 ... 【打嘴的献世包】《金瓶梅〉七八回: "今后你看有轿子钱便来他家来,没轿子钱别要来,料他家也没少你个穷亲戚,休要做打嘴的献世包! " (红楼梦》六 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004