Înțelesul "乡里夫妻" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 乡里夫妻 ÎN CHINEZĂ

乡	里	夫	妻
xiāng	lǐ	fū	qī

CE ÎNSEAMNĂ 乡里夫妻 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 乡里夫妻 în dicționarul Chineză

Cuplurile în sate se referă la cupluri care nu sunt separate.

乡里夫妻 泛指相守不分离的夫妻。

TRADUCEREA 乡里夫妻

Găsește traducerea 乡里夫妻 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 乡里夫妻 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «乡里夫妻» în Chineză.

• Chineză: 乡里夫妻
• Traducător din Chineză - Spaniolă: pareja pueblo
• Traducător din Chineză - Engleză: Village couple
• Traducător din Chineză - Hindi: गांव युगल
• Traducător din Chineză - Arabă: زوجين القرية
• Traducător din Chineză - Rusă: Деревня пара
• Traducător din Chineză - Portugheză: vila casal
• Traducător din Chineză - Bengali: শহর দম্পতি
• Traducător din Chineză - Franceză: couple Village
• Traducător din Chineză - Malaeză: pasangan Village
• Traducător din Chineză - Germană: Dorf Paar
• Traducător din Chineză - Japoneză: 村のカップル
• Traducător din Chineză - Coreeană: 마을 커플
• Traducător din Chineză - Javaneză: saperangan Village
• Traducător din Chineză - Vietnameză: vài Village
• Traducător din Chineză - Tamilă: கிராமம் ஜோடி
• Traducător din Chineză - Marathi: गाव दोन
• Traducător din Chineză - Turcă: köy çift
• Traducător din Chineză - Italiană: coppia Village
• Traducător din Chineză - Poloneză: wioska kilka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: село пара
• Traducător din Chineză - Română: Village cuplu
• Traducător din Chineză - Greacă: χωριό ζευγάρι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Village egpaar
• Traducător din Chineză - Suedeză: by par
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Village par

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «乡里夫妻»

Descoperă întrebuințarea 乡里夫妻 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 乡里夫妻 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

亲属称呼辞典 - 第 176 页

由此,把和睦夫妻称为鹣蝶,或鹣鹣鲽鲽。【鶴鹏鐵纖】 11 加 113 "出 6 出 6 〈古〉和睦夫妻的代称,详见本系本类鹣蝶条。【乡里夫妻】 11 『 0 9 了〈古〉古《升庵诗话,乡里夫妻》, "俗语云, '乡里夫妻,步步相随。'言乡不离里,如夫不离妻也。"【终身伴侣】 2 ( 1509 ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

语林趣话 - 第 430 页

如《南史·张彪传》中有"我不忍今乡里落他处。"正如俗语所说:。乡里夫妻,步步相随, "乡里夫妻。指斯守在一起的不分离的夫妻。当然随着时代的进步,再称妻子为"乡里"、"家里"就不太合适。中国明、清两代举行的一种考试叫"乡试"。这种乡试,每三年举行 ...

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007

中華諺語志 - 第 5 卷

夫妻甜蜜,如戲中生旦的青春美麗,鎮^生某旦,唭日相對看。喚。」陝西。或「少年的夫妻老來的伴,一會會不見了乾叫少年夫妻老來伴,一日不見問三遍。浙江寧波。少年夫妻 ... 明、楊愼「丹鉛績錄」:「俗語鄉里夫妻,歩歩相 I 」:呼 II 鄉里,曰:我不忍令鄉里落他處 ...

朱介凡, 1989

中国典故辞典 - 第 101 页

又《乡饮酒礼》, "主人就先生而谋宾介。,注, "古者年七十而致仕,老于乡里,大夫名曰父师,士名曰少师,而教学焉。 3 【乡里夫赛】乡里,泛指民间,古时人民朴实,夫妻一经结合,世守不离,明,杨慎《升庵诗话,三,乡里夫妻、 I "俗语云, '乡里夫妻,步步相随, ,言乡不离 ...

杨任之, 1993

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 440 页

乡邻:犹乡里。《孟子,离娄下》: "乡邻有斗者,被发缕冠而往救之,则惑也。"丰姿:风姿,丰肌,风采。《宋书。龚祈传》: "风姿端雅,客止可观。"戽水:水车水。唐^贯休禅《禅月 ... 明杨慎《升奄诗话,三乡里夫妻》: "俗谚云乡里夫妻,步步相随。言乡不离里,如夫不离妻也。

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

中国称谓词典: - 第 72 页

3 II ! " 6 门旧称农民或住在农村的人。《官场现形记》第一回: "到他孙子,忽然得中一名黄门秀士。乡里人眼浅,看见中了秀才,竟是非同小可,合庄的人,都把他推戴起来,乡里夫妻乂 15 | 19 II 1 (^!称相守不禽的夫妻。明杨慎 1 升菴诗话,乡里夫妻》: "俗语云: ...

蔡希芹, 1994

清代笔记小说大观 - 第 2 卷 - 第 1168 页

乡里夫妻俗语云: "乡里夫妻,步步相随。"言乡不离里,如夫不离妻也。《西溪丛话》云:古人称妻曰乡里。沈休文《山阴柳家女》诗云: "还家问乡里,讵堪持作夫。"乡里谓妻也。《南史,张彪传》: "我不忍令乡里落他处。"弄参军 鼉世上闻。此日杨花初-作飞 《复斋漫 ...

上海古籍出版社, 2007

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 519 页

王树山, 尚恒元, 申文元. 端以礼书掌太常事,并南京礼书王宗彝六人,崔起神乐观道^士。京师语曰, "〜, ' ,志端疑此语出自翰林,乃对曰, "翰林十学士,五个白丁。#【乡里夫妻,歩步相随】六集卷四,乡里夫妻,俗语曰 I "〜。〃言乡不离里,如夫不离妻也。《西溪丛 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

中國俗语大辞典: - 第 957 页

Duanzheng Wen, 1989

中國古代鄉里生活

衆人没説了,香菱便説:『我有夫妻蕙。』豆官説:『從没聽見有個夫妻蕙。』香菱道:『一個剪兒一個花兒叫作蘭,一個剪兒幾個花叫作蕙,上下結花的為兄弟惠,並頭結花的為夫妻蕙。我這枝並頭的,怎麼不是夫妻蕙?』豆官没得説了。」鬥花草的韌性時,由兩人持花草 ...

雷家宏, 1998