Înțelesul "笑里暗藏刀" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 笑里暗藏刀 ÎN CHINEZĂ

笑	里	暗	藏	刀
xiào	lǐ	àn	cáng	dāo

CE ÎNSEAMNĂ 笑里暗藏刀 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 笑里暗藏刀 în dicționarul Chineză

Cuțitul ascuns într-un zâmbet A se vedea "Copii într-un zâmbet".

笑里暗藏刀 见"笑里藏刀"。

TRADUCEREA 笑里暗藏刀

Găsește traducerea 笑里暗藏刀 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 笑里暗藏刀 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «笑里暗藏刀» în Chineză.

• Chineză: 笑里暗藏刀
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Riendo en el cuchillo oculto
• Traducător din Chineză - Engleză: Laughing in the hidden knife
• Traducător din Chineză - Hindi: छिपा चाकू में हँस
• Traducător din Chineză - Arabă: يضحك في سكين مخفي
• Traducător din Chineză - Rusă: Смеясь в скрытом ножом
• Traducător din Chineză - Portugheză: Rir no faca escondida
• Traducător din Chineză - Bengali: লুকানো ছুরি হেসে
• Traducător din Chineză - Franceză: Rire dans le couteau caché
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ketawa dalam pisau yang tersembunyi
• Traducător din Chineză - Germană: Lachen in der verborgenen Messer
• Traducător din Chineză - Japoneză: 隠されたナイフで笑います
• Traducător din Chineză - Coreeană: 숨겨진 칼 에 웃음
• Traducător din Chineză - Javaneză: Laughing ing piso didhelikake
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cười trong dao ẩn
• Traducător din Chineză - Tamilă: மறைக்கப்பட்ட கத்தி உள்ள சிரிக்கும்
• Traducător din Chineză - Marathi: लपविलेले चाकू मध्ये हसणारा
• Traducător din Chineză - Turcă: Gizli bıçak gülüyor
• Traducător din Chineză - Italiană: Ridere nel coltello nascosto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Śmiejąc się w ukrytym nożem
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сміючись в прихованому ножем
• Traducător din Chineză - Română: Râzând în cuțitul ascuns
• Traducător din Chineză - Greacă: Γέλιο στο κρυφό μαχαίρι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Lag in die verborge mes
• Traducător din Chineză - Suedeză: Skratta i den dolda kniven
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ler i det skjulte kniven

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «笑里暗藏刀»

Descoperă întrebuințarea 笑里暗藏刀 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 笑里暗藏刀 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1625 页

笑不离脸,心里揣把刀。〈周立波《暴风骤雨》)【笑掉了大牙没人补】〈俗〉极端有趣的事令人张口大笑,小心把门牙笑掉了找不到修补的地方。用于讽刺 ... (李英儒《女游击队长》)【笑里暗藏刀】〈俗〉释义参见〖笑不离脸,心里揣把刀〗。 0 李妈告诉外甥女,大奶奶 ...

白维国, 2001

谚语词典 - 第 716 页

王和卿, 1990

中国惯用语大全 - 第 464 页

... 之力笑不得,哭不得笑不离脸,心里據把刀笑容不离睑,心里揣把镰笑娼不笑贫 18 :妓女,笑贫不笑唱笑到最后笑得最好笑掉了大牙笑掉了牙齿笑掉大牙笑掉了大牙没人补笑掉了下巴笑掉下巴笑歪了嘴巴笑掉了下巴,硒坏了脚面子笑冬不笑夏笑里暗藏刀 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1350 页

(唱: )【后庭花】怕不初来时妆会幺〜〕,看他间深里〔 9 "探会爪〔 96 〕。我见先,他见后" " ;他临行,我放刁〔 98 〕,笑里暗藏刀。代官来到〔 99 〕,不道咱轻放了。(张千云: )他拼的不做官,你怎生治他? (正末唱: )【金盏儿】有了状〔 1 。。〕,但去呵决私逃;停了俸,但住呵 ...

王学奇, 1994

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 1 卷 - 第 38 页

那汉慌陪笑 29 你敢笑里暗藏刀 30 。一、【小梁州】那汉骂「绝户的穷民敢放刁 3 二〕」^只一句道的我肉战身摇 3 一〕,伤心痛似热油小叫〔 300 【脱布衫】与你钱不合闲焦? ;〕,你看我面也合相饶〔 2 。〕。主着意从心信口,睁着眼大呼(穷民一行上了。) (正末做散 ...

Qinjun Xu, 1980

新校元刊杂剧三十种 - 第 1 卷 - 第 89 页

... 横划不清晰。覆本「由」作「世」;非。据威、孟本改。折:「取不义财呵枉物难消。」〔 30 枉物难消 I 原作「在不笑(难)一」。据臧、孟本改。按:此当时成语。关汉卿《裴度还带》第三〔 3 七〕孩儿又要 II 「要」字原无。据臧、孟本补。〔四六〕笑里暗藏刀 I 「藏」原作「臧」。

徐沁君, 1980

俗语词典 - 第 489 页

宋茂林导演的第二幕"顺手牵羊"的丑剧,在姚家黑门楼里开演了。^张国庆《亲仇》,十六, 240 ... (例〕赵大明冲他笑笑,万净光就认为他是笑里藏刀 I 赵大明对他皱皱眉,他就认为可能是要找茬报复了。明伤好治,暗伤难医。 ... 〔例〕春梅,刚才我讲的这串话,其实是用一根红线串着哩:明显的乌龟忘八好抓,暗藏的乌龟忘八难捕。〔贺政民《黄河儿女》,十 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

鳴鏑風雲錄 - 第 5 卷 - 第 1387 页

梁羽生 欲知後事如何,請聽下回分解。口中甜似蜜,腹裡暗藏刀。心自已,完顏豪已是倏的出指,向他的「伏兔穴」點來了。正是:有所恃?」辛龍生不覺心頭一凜,想道. ,「他明明知道我最擅長點穴,卻要和我比試這門功夫,看來定班門弄斧,想用幾招粗淺的指法向兄 ...

梁羽生, 1992

我们怎能忘记: 中华民族耻辱史 - 第 966 页

东珠朝着他媚笑,故意摇了摇头, "那好吧! ... 他拔出指挥刀,用锋利的刀尖灵巧地把东珠长袍的钮扣一一割开. ... 此船船头船尾均堆着沙袋和钢板,沙袋上架着机枪,船里暗藏了一大桶汽油,如果事不成功,就让人和船同归于尽,汽船往下游出海口开去,沿岸有 ...

《中华民族耻辱史》编委会, 1995