Înțelesul "袖里藏刀" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 袖里藏刀 ÎN CHINEZĂ

袖	里	藏	刀
xiù	lǐ	cáng	dāo

CE ÎNSEAMNĂ 袖里藏刀 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 袖里藏刀 în dicționarul Chineză

În interiorul manșetei se ascunde arma ascunsă în manșon. Descriu despre apariția oamenilor, dar inima este foarte sinistră.

袖里藏刀 袖中暗藏凶器。形容对人外表和气，内心却十分阴险毒辣。

TRADUCEREA 袖里藏刀

Găsește traducerea 袖里藏刀 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 袖里藏刀 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «袖里藏刀» în Chineză.

• Chineză: 袖里藏刀
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cuchillos manga
• Traducător din Chineză - Engleză: Sleeve knives
• Traducător din Chineză - Hindi: आस्तीन चाकू
• Traducător din Chineză - Arabă: السكاكين كم
• Traducător din Chineză - Rusă: Рукав ножи
• Traducător din Chineză - Portugheză: Facas luva
• Traducător din Chineză - Bengali: কভার ছুরি
• Traducător din Chineză - Franceză: Couteaux manches
• Traducător din Chineză - Malaeză: pisau lengan
• Traducător din Chineză - Germană: Sleeve Messer
• Traducător din Chineză - Japoneză: スリーブナイフ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 소매 나이프
• Traducător din Chineză - Javaneză: lading Lengan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Dao tay áo
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஸ்லீவ் கத்திகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: बाही सुऱ्या
• Traducător din Chineză - Turcă: kol bıçaklar
• Traducător din Chineză - Italiană: Coltelli manica
• Traducător din Chineză - Poloneză: Noże rękaw
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Рукав ножі
• Traducător din Chineză - Română: Cuțite Sleeve
• Traducător din Chineză - Greacă: Μαχαίρια μανίκι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Mou messe
• Traducător din Chineză - Suedeză: Sleeve knivar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Sleeve kniver

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «袖里藏刀»

Descoperă întrebuințarea 袖里藏刀 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 袖里藏刀 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

俏皮话:

... 里的土地——管得宽蝎子吃毒蛇——独(毒)吞蝎子刺蜈蚣——以毒攻毒蝎子当琵琶——谈(弹)不得绣花针沉海底——无影无踪绣花针纳鞋底——难过绣球里面藏红豆——暗里相思绣球抛在大江中——团圆不到底袖里藏刀——杀人不露锋袖里来袖里 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1659 页

... 风声,消息,痕迹。比喻为人险恶毒辣,干坏事不露声色。 0 "哼! "另一个人在旁边不服气, "为自己也不能精精哄憨憨嘛,憨子等'集体' ,精人是'袖里藏宝剑,杀人不露风'。' , (柳青《种谷记》)〇也作〔袖里藏刀不露风〕 0 李宝泰暗中一思谋: "嗯,人常说,袖里藏刀不 ...

白维国, 2001

安徽民間故事集 - 第 364 页

他上前牽住劉伯溫的衣袖一抖,一把鋒亮的匕首噹啷落地 o 朱元璋俯身抬起,呵呵笑,點著劉伯溫的腦袋,連聲說道:「小人哪,小人!」劉伯溫 ... 他剛到茅屋前,正巧聽到裡外剛才的對話口一聽劉伯溫袖裡藏刀,朱元璋氣極了,大喝道:「伯溫,你抽中果真有刀嗎?

民間故事, ‎遠流編輯部, 1998

連環計：貂蟬的袖裡乾坤 - 第 127 页

董卓因伍字素有重望,特別起步相迭至門口。王允見狀,特地拉呂布講話,有意篇伍字製造一個刺殺董卓的機會。伍字也以周董卓命當絕,就故意回頭攔阻,乘隙取出藏刀'向董卓刺去。董卓眼明手快,立即側身閃過,再仗著兩臂氣力,牽住伍孚手腕,不使再動。

馮秉瑞, 2005

俗语词典 - 第 849 页

憨子等'集体' ,精人是'袖里藏宝剑,杀人不露锋'。" (柳青《种谷记》, 300 又作〔袖里藏刀不露风〕。〔例〕李宝泰暗中一思谋: "嗯,人常说,袖里藏刀不露三大件正在,是个好机会。" (刘江《太行风云》, 241 〉袖简里揣棒槌,直来直去^ ! ; 151^9 II ^051 绕弯子, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 274 页

... 由你指點司馬誇諸葛│ │甘拜下風落花滿地紅│ │多謝拉馬不騎│ │過謙牽雙胞胎睡懶覺││對不起孔夫子遊列國││盡是禮大年初一遇親友│ │盡說吉利話袖裡藏刀││鋒芒不露飛機上釣魚││差得遠門角裡裝燈││請關照麻雀抬轎││擔當 ...

周姚萍, 2013

大内锦衣卫 - 第 345 页

一个金刚护门势,左掌一拍,将来拳化去,顺势使一招“袖里藏刀” ,右掌平置胸前,随时均可回击 o 李丹之见上盘己无便宜可占,忙来个“猛虎掉尾” ,上身右转,两腿一叉一跃,起左脚猛攻中盘 o 此即戳脚,人称北腿之最 o 其腿法包括上中下三盘,其独具的腿法是向 ...

冯精志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中國俗语大辞典: - 第 134 页

Duanzheng Wen, 1989

分类惯用语词典

李淑珍, 马启红, 钞晓菲 心口窝里跑下马 62 9 寻活路心有余力不足 224 笑掉了大牙 9 219 心窄得放不下颗黍子心里边长草 22 ... 如箭穿,肠似刀割 21 袖里藏刀不露风 56 卸了任的官,上了架的心上插针 151 袖里来袖里去 124 烟 245 心上戳刀子.

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

分类歇后语词典

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心 心窝子插花 173 观子吃黄连 265 ,袖里藏宝剑 101 丫头做嫁衣 286 孝义忠信礼义廉 230 垭口上安嚷叭 117 心长在拐肘上 110 袖里藏刀 101. 乂| 6 心宇头上一把刀 291 袖笼子里伸爪爪 65 鸭吃砻糠 278 新打剪刀 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «袖里藏刀»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 袖里藏刀 în contextul următoarelor știri.

十年一破杀将来

吴京的身份从杀手向卧底转换，杀气也被雪藏起来，华丽丽的动作主要用来逃出生天，一路都是袖里藏刀的柔软，只有最后一战突然满血升格。全篇的硬气，主要来自 ... «新民周刊, Iul 15»

谁毁了国际足联？

布拉特执掌国际足联１７年，长袖善舞，却也袖里藏刀，击退了一干挑战者。无论欧足联的两代掌门人约翰松和普拉蒂尼，还是亚足联前主席哈曼、非足联主席哈亚图，都 ... «人民网, Iun 15»

盗亦有道！新游《傲剑2》侠盗诀玩法揭秘

... 见识到金国女将军化妆而成的盗贼，黑衣之下便是厚重铠甲，其物理近身攻击，绝对会让你吃尽苦头；还能与金国绝色舞姬相遇，感受袖里藏刀、招招致命的刺激。 «新浪网, Nov 13»

日本离死不远：中国军方大批军舰对钓鱼岛出手了

美国袖里藏刀正在瞄准中日的软肋，然而北京当前的应对既让中国有理有据维护主权，又没有爆发严重冲突，此次处理问题，可以看出北京的老辣。另外，中日一旦发生 ... «中华网, Oct 12»

左作枹最早踏上西方航母：用中式乱拳与英兵打架

意思说我们袖里藏刀。我说我们中国人不是那样的！” 1947年，五个学通讯的中国同学在英国本土舰队Superb号重巡洋舰上实习，五个中国人有一个1.5米长的专用条 ... «中国新闻网, Iul 12»

“街头杀手”袖里藏刀逢人便刺夺1命伤12人

据《黑龙江晨报》报道，昨日早上，一名穿着拖鞋的男子在哈尔滨阿城区将其姐姐刺伤后，又手持尖刀在繁华地带当街行凶，导致路人1人死亡，12人受伤。民警果断开枪 ... «羊城体育, Nov 09»