Înțelesul "械梏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 械梏 ÎN CHINEZĂ

械	梏
xiè	gù

CE ÎNSEAMNĂ 械梏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 械梏 în dicționarul Chineză

Armura 1. Se referă la instrumentele de tortură. 2. Folosiți instrumente de tortură pentru a leșina.

械梏 1.泛指刑具。 2.用刑具拷掠。

TRADUCEREA 械梏

Găsește traducerea 械梏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 械梏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «械梏» în Chineză.

• Chineză: 械梏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: abrazadera mecánica
• Traducător din Chineză - Engleză: Mechanical brace
• Traducător din Chineză - Hindi: मैकेनिकल ब्रेस
• Traducător din Chineză - Arabă: قوس الميكانيكية
• Traducător din Chineză - Rusă: Механическая скобка
• Traducător din Chineză - Portugheză: cinta mecânica
• Traducător din Chineză - Bengali: মেকানিক্যাল বক্রবন্ধনী
• Traducător din Chineză - Franceză: accolade mécanique
• Traducător din Chineză - Malaeză: pendakap mekanikal
• Traducător din Chineză - Germană: mechanische Strebe
• Traducător din Chineză - Japoneză: 機械ブレース
• Traducător din Chineză - Coreeană: 기계 중괄호
• Traducător din Chineză - Javaneză: nahan Teknik
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cơ cú đúp
• Traducător din Chineză - Tamilă: எந்திரவியல் பிரேஸ்
• Traducător din Chineză - Marathi: यांत्रिक कंस
• Traducător din Chineză - Turcă: Mekanik ayracı
• Traducător din Chineză - Italiană: brace meccanica
• Traducător din Chineză - Poloneză: klamra mechaniczna
• Traducător din Chineză - Ucraineană: механічна дужка
• Traducător din Chineză - Română: bretele mecanice
• Traducător din Chineză - Greacă: Μηχανική τιράντες
• Traducător din Chineză - Afrikaans: meganiese brace
• Traducător din Chineză - Suedeză: mekanisk stag
• Traducător din Chineză - Norvegiană: mekanisk brace

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «械梏»

Descoperă întrebuințarea 械梏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 械梏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 606 页

邱德修 10 段注本《說文解字》,六篇上,六四頁下。 10 《上博簡》 0 ,一三六頁。梏,手械也。所 2 "告天。從木,告聲。 10 是也。《說文,木 ... 與「钵(桎)」字連文成詞作「桎畢」,宜讀作「桎梏」四 I 五頁)「桎」,是足械;「梏」,是手械(見《說文,木部》〕,此字正像手械之形。

邱德修, 2005

聊斋志异（中国古典文学名著）:

每凛坐堂上,胥吏之属,无敢咳者。此属间有所白,必反而用之。适有邑人犯重罪,惧死。一吏索重赂,为之缓颊。邑人不信,且曰:“若能之,我何靳报焉。”乃与要盟。少顷,公鞫是事,邑人不肯服。吏在侧呵语曰:“不速实供,大人械梏死矣!”公怒曰:“何知 我必械梏之耶?

蒲松龄, 2013

周禮正義 - 第 14-28 卷

左雅工馨" ;一二足也'皆栓著械蔔苔可要僂釋麗 u 磴差莊髮三乙;十杆年謂杜之梏桎廟箴薯足口械桎之一銳切都經氏二耋山』逵 ... 罪壼互曄畫施相 _ 聶群乍攜芷臺械梏亡也尤足"屾占互附耳葷蛋日埏亦拳'所輕三乙菴二鏈郅复篇湄以也三籹颺、亦輒三〝緯 ...

孫詒讓, 1905

禮記正義(王制、月令):

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 五五三文弨校云:「作『冷剛』非。」「冷」,閩本、惠棟校宋本同。監、毛本作「泠」。盧『謂』字,衛氏^同。」據補。「謂」字原無,按阮校:「^ 5 引宋板『者』下有「正」,閩、監、毛本同。惠棟校宋本作「平」,誤。蓋是大逆不孝罪甚之徒,容得春時 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

朱子语类词汇研究

程碧英 Esphere Media(美国艾思传媒). 一弱,一勝一負。如文章之士,下梢頭都靠不得。”僩。(卷139,頁3310)按:《集韻∙嘯韻》:“激,湍流兒。”引申指水勢激蕩,水流拍擊,如漢司馬相如《上林賦》:“觸穹石,激堆埼,沸乎暴怒,洶湧澎湃。”“搏”,義即擊打,拍擊,《爾雅∙釋 ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

周禮注疏(秋官司寇): - 第 71 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 「告王」,孫校:「蜀石經無『王』字。」「宜」,浦鏜云:「宜」當「直」之誤。「足」,孫校:「蜀石經作『亦』。」下無『也』字。」「「者」下蜀石經無「也』字,「共』下有『入』字,「木』「自以他罪拘者也^兩手共一木也」,孫校:『桊』。」阮校:「按『罪』字當從^ ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

春秋左傳正義(襄公):

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 九七一 0 「蓋断」,毛本作「善断」,亦非。宋本「断」作「繼」。字。」^云「行父生夙」。阮校:「案「宿』乃古文「夙』 0 「宿」, ^作「夙」,鄭氏 9 :注亦作「夙」,正義引公見之,曰:「司武而梏於朝,難以勝械。! ^云:「械者,戒也,戒止人使不得 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

Xiao xue jing shi lun cong, Pu ci qiu yi

楊樹逹. 云:「程,牀前几也。」又云:「桎,程也。東方謂之蕩。」^ ^云:「謂之程者,言其平也。」按^ 云:「禪,説不一。應 「醮,面焦枯小也。」卞簾^舞都云:「糖,小也。」】 1 翁: 1 ^都云:「啾,小兒^也。」鹪^ ! ! ! ! ! ; ^ ! !云:「觼,臃# ,桃蟲也。从鳥,焦聲。」鯓驄字同。按焦辨及同 ...

楊樹逹, 1971

中国刑法史 - 第 70 页

械具积极和消极双方的作用,具体和抽象的目的。《说文解字》: "校,木囚也。"《易,噬嗑》: "履校灭趾" ; "荷校灭耳。, ,可见校与械名异而实同。校由交木二字组成。《说文解字》: "交,交胫也。, ,两胫相交,使不能行动。可见械具起源于系足,最初出现的是足械。

蔡枢衡, 1983

中国監獄史料汇编 - 第 1 卷 - 第 339 页

按:《内饔》瑰引郑答冷刚,木在手足梏,牛无手,以前足当之。《礼记,月令》疏引冷刚问云,牛四足,何以称梏?郑答云,牛无手,前足施梏也。与此所引词稍异而意并同。《礼记'月令》"仲春之月,去桎梏。"注: "桎梏,今械也。在手曰梏,在足曰桎。, ,《释文》: "桎,今械也。

China. 司法部, 1988