Înțelesul "心胆俱碎" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 心胆俱碎 ÎN CHINEZĂ

心	胆	俱	碎
xīn	dǎn	jù	suì

CE ÎNSEAMNĂ 心胆俱碎 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 心胆俱碎 în dicționarul Chineză

Inima este ruptă și ruptă, vezi "inima și gâtlejul sunt rupte".

心胆俱碎 见“心胆俱裂”。

TRADUCEREA 心胆俱碎

Găsește traducerea 心胆俱碎 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 心胆俱碎 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «心胆俱碎» în Chineză.

• Chineză: 心胆俱碎
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Gall corazón roto
• Traducător din Chineză - Engleză: Gall broken heart
• Traducător din Chineză - Hindi: पित्त टूटे हुए दिल
• Traducător din Chineză - Arabă: المرارة مكسورة القلب
• Traducător din Chineză - Rusă: Желчный разбитое сердце
• Traducător din Chineză - Portugheză: Gall coração partido
• Traducător din Chineză - Bengali: গল ভাঙ্গা হৃদয়
• Traducător din Chineză - Franceză: Gall cœur brisé
• Traducător din Chineză - Malaeză: Gall patah hati
• Traducător din Chineză - Germană: Gall gebrochenen Herzen
• Traducător din Chineză - Japoneză: ガル失恋
• Traducător din Chineză - Coreeană: 담즙 상한 마음
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gall ati
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tim Gall vỡ
• Traducător din Chineză - Tamilă: காலால் உடைந்த இதயம்
• Traducător din Chineză - Marathi: पित्त तुटलेले ह्रदय
• Traducător din Chineză - Turcă: Gall kırık kalp
• Traducător din Chineză - Italiană: Gall cuore spezzato
• Traducător din Chineză - Poloneză: Gall złamane serce
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Жовчний розбите серце
• Traducător din Chineză - Română: Gall inimă zdrobită
• Traducător din Chineză - Greacă: Gall σπασμένη καρδιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gal gebroke hart
• Traducător din Chineză - Suedeză: Gall brustet hjärta
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gall knust hjerte

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «心胆俱碎»

Descoperă întrebuințarea 心胆俱碎 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 心胆俱碎 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

分类双序成语词典 - 第 75 页

【心胆俱裂】见明代罗贯中(欄演义》第三十七冋。-俱:都。裂:破裂。心和胆都破裂了。'形容极其悲愤,或惊恐。[ [又作〗心胆俱碎 I 心碎胆裂。【心胆俱碎 1 见本类'心胆俱裂'。【心碎胆裂】见本类'心胆俱裂'。【高枕无忧】见《战国策,魏策一》,唐代《敦煌变文集,垆山 ...

史有为, ‎李云江, 1990

看淡，活出人生大格局:

想到自己的这一幕,可不是心胆俱碎。可是,却有人对待死亡像对待一件非常,非常,平常的事。不喜、不怒、不迎、不躲、不忧、不惧。清末虚云法师在山东境内遭遇八国联军士兵。洋兵把枪抵在法师胸口,拉栓,说:“打死你!”虚云早就目睹过这些人见人即杀的 ...

闫荣霞, 2015

客窗閒話:

惟有架席作廬,掘地為灶,聊以食息,然而骨肉莫能顧,朝夕不相保,淒淒戚戚,惛惛懞懞,無復人寰氣象矣。旬月間,猶或時動時止,其地蹈之皆作空聲,甚有軟如綿浮如沙者,其人則心膽俱碎,面目盡黑,稍一動搖,無不相抱慟泣,俯伏待斃。所謂民不聊生者,莫此為甚。

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014

紅樓復夢:

賈璉、寶釵、襲人更覺心膽俱落,渾身發抖。既到此,只得 ... 賈璉披的鶴氅,同寶釵頭上的鬆釵、胸前靈藥,俱吐出光明,罩著身體。神瑛胸前 ... 賈璉聽說,心膽俱碎,站在門口低下頭去,那眼淚像水也似的直掉下來,向裡叫道:「鳳姐,鳳姐,我們特來瞧你。」叫了幾聲, ...

朔雪寒, 2014

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

舱中碎板,片片而浮,睡的婢仆,尽没于水。说时迟,那时快,稍公慌了 ... 其后艄人等,舱中什物行李,被几个大浪泼来,船底俱散,尽漂没了。其时,深夜昏黑,山门紧 ... 老母带着哭道:“儿,你娘心胆俱碎,眼见得无那活的人了,还说这太平的话则甚?就是你做得官,娘看 ...

冯梦龙, 2013

七劍十三俠:

再說一枝梅等安下營寨,各軍因連日辛苦,今日大獲全勝,又奉了主將之命,各軍休息一夜,明日再去攻城,各軍自然放心安歇。一枝梅等四人以為鄴天慶既遭大敵,必然心膽俱碎,急切不敢出兵。那知他今夜前來劫寨,就此稍一疏忽,幾乎被一把火燒得全軍覆沒。

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

遊仙窟:

下官答曰:「向來承顏色,神氣頓盡;又見清談,心膽俱碎。豈敢在外談說,妄事加諸?忝預人流,寧容如此!伏願歡樂盡情,死無所恨。」少時,飲食俱到。薰香滿室,赤白兼前,窮海陸之珍羞,備川原之果菜,肉則龍肝鳳髓,酒則玉醴瓊漿。城南雀噪之禾,江上蟬鳴之稻。

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

天色晚了,俱各回船安息。 ... 俱被士聞靜室,家化打在污中紳不體擺得住人等,艙中什物行李, ,深夜昏黑,山門緊閉,沒處叫體*e。 O 其影中,這遍 ... 雖是遭此大禍,兒子官職還在,具老母帶者哭道:「兒,你娘心膽俱碎,眼見得無那活的人了,還說這太平的話福輕人。

凌濛初, 2015

汉代宫廷艳史 - 第 1223 页

寿娥见他自则,吓得心胆俱碎,正要去寻死,瞥见房门一动,走进两个人来。她仔细一看,原来不是御林军,却是府中的侍尉。他们一脚跨进房门,瞥见地下横着一个尸首,不禁大吃一惊,忙俯身一看,不是别人,正是梁冀,不由得一齐慌了手脚,便一齐问寿娥说道: ...

徐哲身, 2001

枕上晨鐘:

宸濠心膽俱碎,惟哭而已。李士實道:「後有追襲之師,退既不可,惟有進兵死戰,存亡在此一舉!」即督舟前進,望見湖口戰船,如蟻而來。看看相近,只見王巡撫陣內,先鋒金節駕快船二十號,帶領精銳,望陣上殺來。兩下喊聲大舉,逆將韓原,雖昨日中了楊守備一箭, ...

朔雪寒, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «心胆俱碎»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 心胆俱碎 în contextul următoarelor știri.

太多的来不及

灾难永远在我们猝不及防的时候当头砸下，你无从躲避，无能怯惧，心胆俱碎，招架无力。我们唯一能做的，只不过在还来得及的时候，小心呵护手中的珍宝，一刻也不要 ... «大洋网, Oct 14»

纪录片《空中浩劫》点击率攀升

灾难永远在我们猝不及防的时候当头砸下，你无从躲避，无能怯惧，心胆俱碎，招架无力。”到记者发稿时，马航失联已超过90个小时。在这让人揪心的祈福和守候中， ... «新华网陕西频道, Mar 14»

灾无情，惜当下：杏林子《太多的来不及》

灾难永远在我们猝不及防的时候当头砸下，你无从躲避，无能怯惧，心胆俱碎，招架无力。”或许正如作家所言：“我们唯一能做的，只不过在还来得及的时候，小心呵护 ... «新浪网, Mar 14»

美23岁拆弹专家被截四肢女友不离不弃(图)

解放军突然公开海上导弹拦截录像【组图】; 2015-07-31解放军罕见亮出动武底线美国心胆俱碎？ 2015-07-18美战舰被解放军海军猛追真吓死了【组图】; 2015-07-13 ... «证券之星, Sep 12»

孝顺父母是最基本的人性

菩萨摩诃萨三万八千人俱。 ..... 心胆俱碎。 ... 到荒年受著饥馑挨饿的灾劫，惟恐爹娘父母饿死，将自己全身切割成碎块的肉酱，就像微细尘埃那麽细碎来让父母充饥，像 ... «三九健康网, Iun 12»

北平抗日杀奸团全被捉拿无人背叛组织

往往夜间被刑者哀呼凄厉，使人心胆俱碎。 陈晓楠：叶于良，他们的受刑地北大红楼，现在的地址是北京五四大街29号，光从名称上就可以知道，这是一座有着光荣历史 ... «凤凰网, Nov 10»

教授们饱受日本人酷刑逼供:沦陷时期的北大红楼

宪兵队用刑，分队尤严，往往夜间被刑者哀呼凄厉，使人心胆俱碎。” 即便不受日本人的酷刑，红楼地下牢房内的生活也极为艰难，到隆冬时节，天寒地冻，地下室内根本 ... «中华网, Mar 06»