Înțelesul "心痒难抓" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 心痒难抓 ÎN CHINEZĂ

心	痒	难	抓
xīn	yǎng	nán	zhuā

CE ÎNSEAMNĂ 心痒难抓 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 心痒难抓 în dicționarul Chineză

Mânatul este dificil să prindă〗 〖Explicația înseamnă că există o anumită idee în inima sau fluctuațiile de dispoziție, incapabile să exercite reținere. Cu "mâncărime ușoară".

心痒难抓 〖解释〗指心中有某种意念或情绪起伏不定，无法克制。同“心痒难挠”。

TRADUCEREA 心痒难抓

Găsește traducerea 心痒难抓 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 心痒难抓 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «心痒难抓» în Chineză.

• Chineză: 心痒难抓
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Xinyang difícil de entender
• Traducător din Chineză - Engleză: Xinyang difficult to grasp
• Traducător din Chineză - Hindi: काबू करने के लिए मुश्किल ज़िनयांग
• Traducător din Chineză - Arabă: اكسينيانج الصعب فهم
• Traducător din Chineză - Rusă: Синьян трудно понять
• Traducător din Chineză - Portugheză: Xinyang difícil de entender
• Traducător din Chineză - Bengali: Xinyang কঠিন উপলব্ধি করতে
• Traducător din Chineză - Franceză: Xinyang difficile à saisir
• Traducător din Chineză - Malaeză: Gatal-gatal adalah sukar untuk dijangkiti
• Traducător din Chineză - Germană: Xinyang schwer zu fassen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 把握することは困難信陽
• Traducător din Chineză - Coreeană: 이해하기 어려운 신양
• Traducător din Chineză - Javaneză: Xinyang angel kanggo nangkep
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Xinyang khó để nắm bắt
• Traducător din Chineză - Tamilă: புரிந்து கொள்ளும் Xinyang கடினமான
• Traducător din Chineză - Marathi: खाज सुटणे कठीण आहे
• Traducător din Chineză - Turcă: kavramak zor Xinyang
• Traducător din Chineză - Italiană: Xinyang difficile da afferrare
• Traducător din Chineză - Poloneză: Xinyang trudne do uchwycenia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сіньян важко зрозуміти
• Traducător din Chineză - Română: Xinyang greu de înțeles
• Traducător din Chineză - Greacă: Xinyang δύσκολο να κατανοηθεί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Xinyang moeilik om te begryp
• Traducător din Chineză - Suedeză: Xinyang svårt att förstå
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Xinyang vanskelig å forstå

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «心痒难抓»

Descoperă întrebuințarea 心痒难抓 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 心痒难抓 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

假意兩次三番,說定了二百兩銀子,衣服被褥首飾在外。鐵化也算一個財主,這些須他那里吝嗇,一應都依,又擺上換席來,吃了一會。鐵化面前放著這樣美人,一時不能到手,心癢難抓,那里還坐得住,約定了日子就起身回去。次日請竹思寬到他家,就煩同他家人送 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

禪真逸史:

此時鍾守淨心癢難抓,又問:「施主高姓貴宅?為甚心事許願?」那美人道:「住持欲知奴家姓字住處,乃田中有稻側半初,人下小小是阿奴。寒頭貝尾王點污,出沉帝主為丈夫。為有一段因緣,特許良愿,以求如意者。」鍾守淨聽罷,不解其意,即請美人到佛堂裏用齋。

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

十尾龜:

做官的人,眼睛裡本只有銀子兩字,聽說有得銀子到手,早喜的心癢難抓,卻故意做出點子生意經,向來人道:『煩你上復貴上,這樁事我可不能夠遵命,活剝剝一個拳捧名家柳英雄,就這麼弄死他,好似罪過一點子。我現在五十二歲了,通只一個三歲的小孩子,為了 ...

朔雪寒, 2014

三侠五义（中国古典文学名著）:

你拍心想想,别人恨你不恨? ”一句话问的臧能闭口无冒便拿起壶来斟上一杯,一饮而尽。不多时,坐立不安,心痒难抓,便道二“ “不女子!奇怪得很! ”拿起壶来一闻,忙道二“了不得!了不得!快拿凉水来! “自己等不得,立起身来,急找凉水吃下,又叫妇人吃了一口,万问 ...

石玉昆, 2013

西太后艳史演义 - 第 22 页

他是一个穷知县,这清河县缺著名冲繁疲难,任他胀破眼睛珠子,也不过比照河台加给一倍罢例。咱们是免开尊口,有面子就算了。 ... 这一会承恩公好像在第一舞台,演唱那花子拾金,心痒难抓不知如何是好,忙招呼后舱: "兰儿!替咱们扔十串饯来! "不消说得,兰 ...

李伯通, 2003

封神演義:

且說潼關眾將聽得破萬仙陣,俱在關內,一個個心癢難抓,恨不得也來看看。內有洪錦與龍吉公主曰:「我也是截教,況你又是瑤池仙子,理合去會萬仙陣,如何在此不行?」龍吉公主曰:「我們明日早去無妨。」夫妻計議停當。次日,來見武王曰:「臣辭大王,要去會萬仙 ...

許仲琳, 2015

三俠五義:

不多時,坐立不安,心癢難抓,便道:「不好!奇怪得很!」拿起壺來一聞,忙道:「了不得!了不得!快拿涼水來!」自己等不得,立起身來,急找涼水吃下,又叫婦人吃了一口,方問道:「你才吃這酒來麼?」婦人道:「因你去後,我剛吃得一杯酒......」將下句嚥下去了。又道:「不想龐 ...

石玉昆, 2014

聽月樓: 中國古典浪漫輕小說

以松是夫人叫去了,宣生又無人問,再加如媚送茶一番話,更令宣生心癢難抓,哭不得、笑不得。裴爺與兒女們在背後暗笑,連寶珠也不知道。如媚自到花園送茶遇見宣生,也猜著裴爺幾分屬意,又是綺霞分付如媚,瞞著自家小姐,不許走漏風聲。如媚領命,並連 ...

不題撰人, 2015

聊斋俚曲集 - 第 517 页

想是俺今生没造化,埤了交情,不是不爱,冤也难明。眼朦胧梦初成,梦见冤家见了我,喜了个棱挣 3 。哟也么咳,咳也么哟,才到床上梦又醒,恼了一个棱挣。四更睡醒想冤家,心痒难抓,心痒难抓。想他那腰儿一捏,脚儿半揸。俊是他,美是他,悄的是他,怎么转眼没情 ...

蒲松龄, ‎蒲先明, 1999

教你学成语（下）:

形容对某件事情非常有兴致,急切地想试试。【出处】清李宝嘉《宫场现形记》第三十五回二“一席话说得唐二乱子心痒难抓,跃跃欲试,但皇带来的银子,看看所剩无几办不了这桩正经 o ”【例句】同学们一听说要登山,个个摩拳擦掌~。 越姐代唐【注音】 yu 邑之.

冯志远　主编, 2014