Înțelesul "朽木死灰" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 朽木死灰 ÎN CHINEZĂ

朽	木	死	灰
xiǔ	mù	sǐ	huī

CE ÎNSEAMNĂ 朽木死灰 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 朽木死灰 în dicționarul Chineză

Lemnul mort a murit copaci uscați și cenușa rece după incendiu. Metafora este extrem de deprimată și indiferentă față de orice.

朽木死灰 枯干的树木和火灭后的冷灰。比喻心情极端消沉，对任何事情无动于衷。

TRADUCEREA 朽木死灰

Găsește traducerea 朽木死灰 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 朽木死灰 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «朽木死灰» în Chineză.

• Chineză: 朽木死灰
• Traducător din Chineză - Spaniolă: cenizas Deadwood
• Traducător din Chineză - Engleză: Deadwood ashes
• Traducător din Chineză - Hindi: Deadwood राख
• Traducător din Chineză - Arabă: رماد الميتة
• Traducător din Chineză - Rusă: Дедвуд пепел
• Traducător din Chineză - Portugheză: cinzas Deadwood
• Traducător din Chineză - Bengali: Deadwood খাক
• Traducător din Chineză - Franceză: cendres Deadwood
• Traducător din Chineză - Malaeză: abu Deadwood
• Traducător din Chineză - Germană: Deadwood Asche
• Traducător din Chineză - Japoneză: デッドウッド灰
• Traducător din Chineză - Coreeană: 죽은 나무 재
• Traducător din Chineză - Javaneză: awu Deadwood
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tro Deadwood
• Traducător din Chineză - Tamilă: deadwood சாம்பலை
• Traducător din Chineză - Marathi: Deadwood राख
• Traducător din Chineză - Turcă: Deadwood küller
• Traducător din Chineză - Italiană: ceneri Deadwood
• Traducător din Chineză - Poloneză: Deadwood prochy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Дедвуд попіл
• Traducător din Chineză - Română: cenușă Deadwood
• Traducător din Chineză - Greacă: Deadwood στάχτες
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Deadwood as
• Traducător din Chineză - Suedeză: Dead aska
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Dead aske

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «朽木死灰»

Descoperă întrebuințarea 朽木死灰 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 朽木死灰 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

实用成语词典 - 第 145 页

《三国演义》第九十二回)【镇木死灰】 930 ^也作"朽木死灰"。《庄子,齐物论》: "形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎? "枯干的树木和火灭后的冷灰。比喻心情极端消沉,对一切事情无动于衷。[例] 1 .所以这李纨虽青春丧偶, ... ...竟如"槁木死灰"一般,一概不问不 ...

常晓帆, 1984

顯魅與和樂——對生命意義的逆流探索 - 第 41 页

所以宋儒反對無情無欲,認為這樣人已淪為朽木死灰。情先天地具有求通與求順的取向,所以,人先天地需要和別人建立親和的關係。人一愛別人,就感到快樂。到他為愛人所背棄,並因而感受到痛苦之時,已經是後話了。人一恨別人,就感到不快。到他看見所 ...

楊國榮, 2010

天堂路:

朱玉萍在冰凉的河滩上躺了很久、很久,想爬起来,却爬不起来,全身无处不痛,鼻子和嘴角都在流血。她没有哭,她的泪已流干,心如朽木死灰,悲凉绝望地望着木然而立的黄树良。黄树良看到朱玉萍在地上蠕动,突然意识到了什么,一下扑上去抱起来:“玉萍,我.

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

中华成语大词典 - 第 589 页

【朽木死灰】 X10 1?111 3? ^11?朽木:廣朽的木头。死灰:燃烧后冷却的灰烬,指完全失去生机和希望。形容毫无生机、希望。《元曲选^石君宝〈曲江池)四》小官已为朽木死灰,若非你拯救吹噱.安能到此? "【羊落虎口】―9 11^0 ^60 羔羊跌落到老虎嘴里。比喻有 ...

程志强, 2003

新编俗俚语大全 - 第 277 页

【朽木材】朽木:烂木头。比喻不可造就的人。【朽木死灰】朽木:腐烂的木头。比喻心灰意懒,情绪低落,对生活已毫无信心。【朽木不可雕】朽木:烂木头。腐烂的木头无法雕刻。嘲讽人不可造就。【朽木粪土】嘲讽不堪造就的人或无用的东西,留着也碍事。【秀才会课 ...

陈静贞, 2007

分类双序成语词典 - 第 60 页

【萎靡不振】形容意志消沉,精神不振作。又见: 0 3, 9 ' "委靡不振'〔 235 页)。、,【朽木死灰】比喻毫无生机。又见: ? 1.5 '朽木死灰'〈 514 页)。【黯然神伤】由于心情抑郎沮丧而精神受到摧残。又见: 82.0 "黯然神伤'〈 75 页) '。【昏昏沉沉】见元代关汉卿《窦娥冤》第 ...

史有为, ‎李云江, 1990

標準國語筆順辭典 - 第 93 页

2 衰老【朽木不雕】了^ & I &丄挽回【朽木死灰】 7 ? IX ^厂丄 X (污: 11 ;名:塗泥於牆壁的工具。動:塗鏝、粉飾 I 冀土之牆,不可杇也。同圬字。的樹枝—杈枝。 2 刺取魚龜等的用具—魚权。 3 柵欄。【#】^寸. ^ 4 ^杉杉尸" ' (山) 81131 -名: 1 杉蒿—杉木竿子。

謝玲蘭, ‎吳秋嫻, ‎盧佳慧, 2007

元曲选 - 第 66 页

田日【雙調新水令】風和氣滿嗚现燕鶯啼恰便似耳邊吹 I 往常我尊若非你拯救來隨我到新縣官私宅走一遭, ^〔下〕〔末同正旦引祗從梅香上云〕夫人小官已爲朽木死灰。分明 I 遂得一舉成. ^今授洛陽縣令。適間上過任 X 如今參見本府府尹去 1 ;張千做報 1 ...

臧懋循, 1989

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

《水滸》第一回: "太尉定睛看時,山邊竹籐裏,簌簌地響,搶出一條吊桶大小,雪花也似蛇來。"《警世通言,崔衙内白鷂招妖》: "正説之間,林子襄搶出十餘個人來。"意並同。吹嘘《曲江池》四、白: "夫人,小官已爲朽木死灰,若非你拯救卞华,安能到此〃《'趙禮讓肥》四【 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

中外文選 - 第 2 卷

Chengsheng Wang, Zhong wai za zhe she 孫星衍此恨綿綿二二三孫星衍在事業學問之途,朝氣蓬勃,頭角大露,但是在感情上,卻如朽木死灰,永不動心,原因是他好買了丫環「侍候」他,星衍接受了,但只有那丫頭自己明白,這不解風情的主人是怎麼樣對待她 ...

Chengsheng Wang, ‎Zhong wai za zhe she, 1972