Înțelesul "淹淹牵牵" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 淹淹牵牵 ÎN CHINEZĂ

淹	淹	牵	牵
yān	yān	qiān	qiān

CE ÎNSEAMNĂ 淹淹牵牵 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 淹淹牵牵 în dicționarul Chineză

Inundarea a condus la descrierea bolii încurcate fără sfârșit.

淹淹牵牵 形容疾病纠缠不已。

TRADUCEREA 淹淹牵牵

Găsește traducerea 淹淹牵牵 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 淹淹牵牵 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «淹淹牵牵» în Chineză.

• Chineză: 淹淹牵牵
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tirando de la inundación inundado
• Traducător din Chineză - Engleză: Pulling the flooded flooded
• Traducător din Chineză - Hindi: पानी भर पानी भर खींच
• Traducător din Chineză - Arabă: سحب غمرت المياه غمرت
• Traducător din Chineză - Rusă: Тяговая затопленных затопленных
• Traducător din Chineză - Portugheză: Puxando o inundada inundada
• Traducător din Chineză - Bengali: প্লাবিত কাছে প্লাবিত
• Traducător din Chineză - Franceză: Tirant les inondée inondée
• Traducător din Chineză - Malaeză: Banjir banjir menarik yang
• Traducător din Chineză - Germană: Ziehen des überfluteten überflutet
• Traducător din Chineză - Japoneză: 引っ張るが浸水浸水します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 홍수 가 범람 이겠지
• Traducător din Chineză - Javaneză: Flooded flooded narik ing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Kéo ngập lụt
• Traducător din Chineză - Tamilă: வெள்ளம் இழுத்து வெள்ளம்
• Traducător din Chineză - Marathi: भरला आहे आणण्यासाठी भरला
• Traducător din Chineză - Turcă: Taşkın çekme sular
• Traducător din Chineză - Italiană: Tirando la allagato allagata
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ciągnięcie zalane zalane
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Тягова затоплених затоплених
• Traducător din Chineză - Română: Trăgând inundate inundate
• Traducător din Chineză - Greacă: Τραβώντας το πλημμυρισμένο πλημμύρισαν
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Trek die oorstroomde oorstroom
• Traducător din Chineză - Suedeză: Dra i översvämmade översvämmade
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Trekke oversvømmet oversvømte

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «淹淹牵牵»

Descoperă întrebuințarea 淹淹牵牵 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 淹淹牵牵 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

姜亮夫全集: 昭通方言疏證 - 第 14 页

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 昭通方言疏證二一三病,亦用此詞。《董西廂》:『你尋思大小大晻喈』,晻喈亦殚殜一聲也,義又與鏖糟近。病不起不甚曰劇,而久不痊曰淹牽〈或作遷)或曰淹淹牽牽,淹牽以通俗語易專門語也。又言小兒不利落、或萎靡多『病半卧半起也。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Zhao tong fang yan shu zheng

今昭人或言發嘔,以嘔為之詳歇下,又歡歇也,才六切。又歇歡一語即音如今昭人所謂惡俗也。俗以惡去聲俗為之。施碟音如焉千淹牽暗暗塵槽淹纏淹淹牽牽《方言》...『施碟,微也。自關而西,秦晉之間,凡病而不甚目烯媒。』(《廣韻》影葉、澄葉兩切)郭注:『病半卧 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

九尾狐:

病是病仔多(讀帶,平聲)日哉,淹淹牽牽,重還勿重,昨日也看見格,奴以為勿要緊格,格落勿放勒心浪,勿殼張俚吃仔點油膩,夜裡就呀呀皇天,弄得大家嚇煞快,奴是更加六神無主,看上去勿知哪哼得勒,所以奴想明朝動身轉哉,不過對勿住殷老。」蠡湖道:「這有什麼 ...

朔雪寒, 2014

兩漢開國中興傳志:

朔雪寒. 三王誅呂立文帝話說呂后既死,呂祿恐關外諸王動兵,乃密行文字與邵平,令謀殺一王劉肥。肥已預知,細以漢事與平商議。平曰:「大王不必疑心,可將書會二王、三王一同進兵取漢天下。」肥大喜。即遣書會劉澤。澤看畢問左右曰:「誰可去請三大王?

朔雪寒, 2014

十三经注疏/标点本/十二/孝经注疏: 标点本 - 第 474 页

敝邑,为从者之淹 0 ,居则具一日之积,扶,厚也。淹,久也。积,台米菜薪。 0 步师,步犹行也。从,才用反,下同。供,他典反。为,于伪反,下"为吾子柠同。积,子赐反,下同。[疏]注。供厚"至"莱韩叫·。 0 正义日: "碘,厚" , "淹,久" ,经传常训也。(周礼,大行人)云"王待请 ...

《十三经注疏》整理委员会, 1999

十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義 - 第 32 页

孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 五四五奔齊」節下。 0 「注資種至羊豕」,宋本以下正義二節拢入「杞子此傳注。」據補。石經、宋本、淳熙本、岳本、#圈本、監本、毛本有校:「案傳文七字注文七字,此本、閩本 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

傳世藏書: 春秋左传注疏 - 第 304 页

此言"乘韦"谓四韦也。遗人之物必以轻先重后,故先韦乃入牛。《老子》云: "虽有拱璧以先四马,不如坐进此道。"是古者将献馈必有以先之。曰: "寡君闻吾子将步师出于敝邑,敢犒从者。不腆敝邑,为从者之淹,居则具一日之积,腆,厚也。淹,久也。积,刍米菜薪。

陈金生, 1995

鐵花仙史:

且自苦磨雪案,打點成名,不在話下。再說陳秋遴,自從與蘇、王兩人別後,本欲到京會試,奈因父親有恙,末敢遽而遠離。坤化病了兩月,覺得少痊,合家俱各歡喜不勝。誰知後因感冒風寒,竟爾前症復發。秋遴衣不解帶,侍奉湯藥,指望可以漸愈,無如病勢淹牽,不能 ...

朔雪寒, 2014

每天淹死一个儿童的河 - 第 81 页

张小波. 马路对面是座公园。从围墙上方看过去,公园里面那些弯曲的、叶子掉光了的乔木似乎更适合让人修行一又似乎是对真理的诗意的隐喻;在更远的地方,一只高悬的秋千纹丝不动,除此之外,就很少有能让人记住的风景了。那么,在它们的下方,在被 ...

张小波, 1996

周禮注疏(秋官司寇): - 第 114 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 正。」據改。字本、錢鈔本、嘉靖本、毛本作『聘問』,當據以訂「聘」原作「爲」,按阮校:「 3 、監本同,誤也。大「唯』。」「弊邑惟」,孫校:「: ^「弊』作『敝』,「惟』作「來」。「夾」,浦鏜云:「來」誤「夹」。按:作「與」。「爲」,浦鏜云:「與」誤「爲」。

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001