Înțelesul "淹淹沉沉" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 淹淹沉沉 ÎN CHINEZĂ

淹	淹	沉	沉
yān	yān	chén	chén

CE ÎNSEAMNĂ 淹淹沉沉 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 淹淹沉沉 în dicționarul Chineză

Inundat și scufundat, somnolență, lipsă de energie.

淹淹沉沉 昏昏沉沉，精神不振。

TRADUCEREA 淹淹沉沉

Găsește traducerea 淹淹沉沉 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 淹淹沉沉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «淹淹沉沉» în Chineză.

• Chineză: 淹淹沉沉
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Pesada inundado
• Traducător din Chineză - Engleză: Heavy flooded flooded
• Traducător din Chineză - Hindi: भारी बाढ़ आ गई बाढ़ आ गई
• Traducător din Chineză - Arabă: الثقيلة غمرت غمرت
• Traducător din Chineză - Rusă: Тяжелая затоплены затоплены
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pesada inundou inundada
• Traducător din Chineză - Bengali: ভারি প্লাবিত প্লাবিত
• Traducător din Chineză - Franceză: Lourd inondée inondée
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berat membanjiri banjir
• Traducător din Chineză - Germană: Schwere überflutet überschwemmt
• Traducător din Chineză - Japoneză: ヘビーは浸水浸水します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 중공업 은 홍수 침수
• Traducător din Chineză - Javaneză: Heavy flooded flooded
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nặng ngập lụt ngập
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஹெவி வெள்ளம் வெள்ளம்
• Traducător din Chineză - Marathi: हेवी भरला भरला
• Traducător din Chineză - Turcă: Ağır sular altında sular altında
• Traducător din Chineză - Italiană: Improvvisa piena allagata
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ciężki zalane zalane
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Важка затоплені затоплені
• Traducător din Chineză - Română: Heavy inundate inundate
• Traducător din Chineză - Greacă: Υπερχειλισμένο πλημμύρισαν
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Swaar oorstroom oorstroom
• Traducător din Chineză - Suedeză: Mycket strid svämmade
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Heavy oversvømmet oversvømmet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «淹淹沉沉»

Descoperă întrebuințarea 淹淹沉沉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 淹淹沉沉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

霞箋記:

... 自己拿上琵琶,跟在後邊,去探李玉郎的病症,這且不講。卻說那玉郎,自從他父親鎖禁在書房,終日眠思夢想,念那張麗容的恩情,不覺得病在身,書童在旁侍湯藥。這玉郎說道:「我自從父親鎖禁書房,朝夕如在囹圄。這時節茶飯不思,只覺淹淹沉沉,性命難保。

朔雪寒, 2014

每天淹死一个儿童的河 - 第 124 页

他几度犹豫,终于又把奶瓶还给了辛格。悲啼还提醒他:当人们沉沉睡去,谁唯一醒着,谁醒着死去了... ...辛格顿足大叫: "是弟-一弟一^悲啼: "不错,是那孩子。"等等。作为直接参与者,辛格出席了那次听证会。鱼艇形议会大厅门口,人大委员和法官和书记员鱼贯 ...

张小波, 1996

四库禁书: - 第 9836 页

这时节茶饭不思,只觉淹淹沉沉,性命难保。天那!我丽容又不知一向何如?正是:海上有方医杂症,人间无药疗相思。书童,我且问你,如今老爷那里去了? "书童说: "老爷往白府拜寿去了。"玉郎道: "既如此,你可到张翠娘家讨一个音信回来,我也放心。"书童说: ...

李肇翔, 2001

中国古代珍稀本小说 - 第 3 卷 - 第 255 页

这时节茶饭不思,只觉淹淹沉沉,性命难保。天那!我丽容又不知一向何如?正是:海上有方医杂症,人间无药疗相思。书童,我且问你,如今老爷那里去了? "书童说: "老爷往白府拜寿去了。"玉郎道: "既如此,你可到张翠娘家讨一个 张丽容弄的昏头搭脑,吃茶 音信 ...

侯忠义, 1994

龙启瑞诗文集校笺/中国古代文学研究丛书 - 第 275 页

纵有花枝算独眠。前调春好不开帘。镇日金针指上拈。只道等闲风月好,恹恹。省识新愁暗里添。常见锁眉尖。百计宽怀性转严。直到春归无一语,淹淹 1 '。好梦凭教向黑甜。【注】 1 淹淹:昏昏沉沉,委靡不振。 凄凉调晚花院落。人何许、西风 汉南春柳词抄.

吕斌, ‎龙启瑞, 2008

中国十大古典悲剧集

[梧桐花]漏沉沉,更残罢。身立在淹淹冷露下,心头不不惊还怕。呀~小姐宙儿开著 9 。霸介)看他红绢半鼻,掸磺轻罗。眉横秀色,坠百影春山。脸映枕光,如玉沉秋水。举首对天,一若重有忧 W 。玉人儿隐敛着双委向窗纱,盈盈的眼尾侵波盼望杀。他可对嫦娥诉不 ...

王季思, ‎Huiwu Li, ‎萧善因, 1982

孟称舜戏曲集

孟称舜 薆者。玉人兒隱斂着雙鬟向窗紗,盈盈的眼尾侵波盼望殺。他可對嫦娥訴不盡衷腸話。〔覷介〕看他紅綃半箨,蟬鬢輕羅,眉橫秀色,似雲影春山。臉映蟾光,如玉沉秋水。舉首對天,一若重有【梧桐花】漏沉沉,更殘罷。身立在淹淹泠露下,心頭丕丕驚還怕。

孟称舜, 2006

江淹(等 10人) - 第 137 页

江淹, 高海夫, 金性堯, 余冠英, 地球出版社. 編輯部. 一只 VI 45X10 丁丫、:"幽棲多暇, ^ , 41 巧 4 一虫么 1.1*4 纜及朝翁. XV 丁一尤》一丁一、^ ^7 達鄉已信次.沉沉夜看流,一 3 尸乂太虫只 4^ ^0 霜洲渡旅雁- 1 、廿^\ ?1》 IV 夜淚坐淫淫, 7 3 、一 4 丁一 4 ...

江淹, ‎高海夫, ‎金性堯, 1993

精彩，于驻足间呈现:

想像墙高水深的淹城,宫殿华美,连接亭台楼阁的回廊曲折辗转,宽的窄的路蜿蜒在花红柳绿间......夏桀祭拜祖先之 ... 几张竹排从对面驶来,游客们撑着的各色雨伞和他们的桔黄色救生衣,让满眼单调的沉沉绿色活泛起来,刹那间生机勃勃。竹排上的船工边撑 ...

曹淑风, 2014

橫筆獨詩天下: - 第 43 页

人生如夢夜半人靜枕巾淚淹心驚沉沉天空高星幾顆點綴悲涼無邊人生短暫恰似流星一顆青春易失淡淡月光消磨完無聲無聲正如水中半月一夜即過 1994年6月2日女人的嘴和心請不要相信女人的嘴今天既然能說愛你明天也就能講愛他 1994年5月27日 ...

陳進勇, 2015