Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "养虎为患" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 养虎为患 ÎN CHINEZĂ

yǎngwéihuàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 养虎为患 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «养虎为患» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 养虎为患 în dicționarul Chineză

Creșterea tigrilor pentru a-și lăsa inamicul pentru metafora, lăsând în urmă necazurile și spatele 养虎为患 比喻纵容敌人,留下后患,自己反手其害

Apasă pentru a vedea definiția originală «养虎为患» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 养虎为患

禾天
养虎留患
养虎伤身
养虎遗患
养虎自毙
养虎自残
养虎自啮
养虎自遗患
养虎自贻灾
养虎贻患
花天

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 养虎为患

人满为患
倒悬之
多事多
敌国外
杜绝后
河伯为患
辟恶除
采薪之
饱经忧

Sinonimele și antonimele 养虎为患 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «养虎为患» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 养虎为患

Găsește traducerea 养虎为患 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 养虎为患 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «养虎为患» în Chineză.

Chineză

养虎为患
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Yanghuweihuan
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Yanghuweihuan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Yanghuweihuan
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Yanghuweihuan
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Yanghuweihuan
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Yanghuweihuan
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Yanghuweihuan
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Yanghuweihuan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Yanghuweihuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Yanghuweihuan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Yanghuweihuan
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Yanghuweihuan
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Yanghuweihuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Yanghuweihuan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Yanghuweihuan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Yanghuweihuan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Yanghuweihuan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Yanghuweihuan
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Yanghuweihuan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Yanghuweihuan
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Yanghuweihuan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Yanghuweihuan
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Yanghuweihuan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Yanghuweihuan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Yanghuweihuan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 养虎为患

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «养虎为患»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «养虎为患» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 养虎为患

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «养虎为患»

Descoperă întrebuințarea 养虎为患 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 养虎为患 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
書香世家的流金歲月: - 第 153 页
詩人楊雲史也讚道:「畫虎先從養虎看,張髯意態托毫端;點睛擲筆紙飛去,月黑風高草木寒。」俗話說,養虎為患,張善子卻與虎相處甚得,一時傳為佳話。這也就正好說明了一個道理,藝術創作源於自然,沒有對自然界生物的觀察和研究,藝術創作就缺乏真實感, ...
史玉娟, 2013
2
《繼續打虎》:
但也有人認為,周本順在邵陽任市委書記的五年,正是“小紅寶”肆虐的時期,而周本順並沒有采取措施,以致於養虎為患。成周永康心腹三年的湖南省政法系統工作,在周本順的履歷上又增添了更多的內容。這包括衡陽大火的善後處理、長沙劫持人質事件和 ...
王子鳳, ‎內幕出版社, 2015
3
三星奇缘:
小云骑着虎骏的雷翼剑齿虎,背负神剑,手持太阳盾,缓缓走到阵前,朝着城楼上高喊:“我是自由战士联盟盟主狄云,请褚颜城主出来说话!” “哈哈,哈哈!小云侄儿, ... 褚颜冷笑一声说道,“妄自我宣午兄弟对你一番情义,竟是养虎为患!狄云小儿,你父亲狄虎当年叛 ...
十三叔, 2015
4
An Odyssey of A Swordman
四皇子对这金老爷子了如指掌,也定然知道自己会招惹此祸,甚至说自己降服青面狮虎兽的事情,就是他派人通知的这位老爷子。 ... 四皇子既要纵虎伤人,又怕养虎为患,就是这样矛盾的心理,让他定下了既要与蒋惊天保持良好关系,又在暗地里推波助澜,置他 ...
Wu Ji Liu Shou, 2013
5
Knight of the Darkness
索林汉也跟着说道:“有句话叫养虎为患,雷加兄弟,你这可是养龙为患啊。”雷加自己何尝不明白这一点儿?只不过,如果真的失去了芙妮克希娅这道屏障,博德迪萨的发展期必然会很艰难,连一次普通的公会战都承受不起。有时候,必须为了一个事情,去牺牲在 ...
Ni Yao Ka Yan, 2013
6
後宋慈雲走國全傳:
魏榮即將馮生親到龐國丈府中出首大人私養太子一事請問:「大人果有此事,須當連夜逃走方為上策,不然遭其所害矣。」寇爺聽罷駭然一驚曰:「不好了,養虎為患。本官得汝通知暗害,領汝大恩。吾豈能一刻逃遁得來?預著一死,以報國恩。只有來生結草銜環以 ...
朔雪寒, ‎無名氏, 2014
7
如何掌控职场关系:
脏不怕累,这个'虎'指的是工作内容,是难题。动不动就跟上司叫板,或者流露出不满,千万不要以为这是'初生牛犊不怕虎'的精神,这叫不听话。让你往东你往 ... 很努力,也有业绩,但是不听话,上司说西你走东,上司满足你的条件要求,岂不是养虎为患?很听话,很 ...
余志红, 2014
8
天龙神帝(二):
因为他不需要不服从命令的人,就算是养一条狗,最少也会对你摇几下尾巴,不要到时候养虎为患。他要的是,就算养出来的老虎,也得在自己面前像一只猫一样,必须听自己的话,不然白费了自己的心血。“元帅,我看李大将军还真想将神武军团强大起来啊!
风一样逍遥, 2015
9
中国寓言:
胡元斌. 食客与猫头鹰一古代民间寓彗春申君皇楚国人,他喜欢收养食客因为无论什么人都来者不拒,所以也有一些行为不端的人投奔到门下。春申君的朋友劝他二“先生,收养这样的人会有什么用?说不定还会养虎为患给您招灾惹祸呢还皇让他们走吧。
胡元斌, 2014
10
明察秋毫(阳光智慧故事):
... 致使军心动摇,在吴军的猛攻下越军全线溃败,勾践退守到会稽山,只得向吴屈辱求和,夫差最后没有听从伍子胥的劝告,而是和勾践议和,养虎为患,后来又放勾践回国,纵虎归山。在夫差到北方会盟称霸主后没几年,吴 国便被卧薪尝胆恢复元气的勾践灭掉.
薄三征, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «养虎为患»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 养虎为患 în contextul următoarelor știri.
1
专家:美国纵容日本养虎为患自己成攻击目标
人民网北京9月18日电:今天,安倍晋三领导的日本政府将在参议院全体大会上就安保法案强行进行表决,并拟于9月底国会闭幕前使之成立生效。这将使日本成为“未遭 ... «搜狐, Sep 15»
2
全球最大东北虎养殖地存超200具虎尸价值过亿
从最初作为探索野生东北虎保护的创新举措,到因为养虎为患而试图推动解禁虎贸易,成为野生虎保护的重大威胁,黑龙江东北虎林园25年的嬗变历程,如何南辕北辙 ... «中华网, Iul 15»
3
德媒:中国利用合资企业获取技术西方养虎为患
德国《世界报》网站6月30日发表文章《多亏了德国人的单纯,“中国圈套”正在收紧》(作者尼古劳斯·多尔),只言片语显示出对中国高铁等技术快速发展的不安,称中国 ... «搜狐, Iul 15»
4
新华网评:养虎为患,美国不要好了伤疤忘记痛
针对中国在自己的南中国海域施工问题,美国不知是惊惶失措还是小题大作,一会闹个电视摄像来哗众取宠,一会搞个军舰“抵近观察”,现在居然又邀请日本海上自卫队 ... «新华网, Iun 15»
5
与下属“同腐”等于“养虎为患
的确,处于贪腐“同盟关系”的上下级,如果上司落马时,却被下属“反咬一口”,真的有点“养虎为患”的感觉。我们常说反腐要打老虎,或许陈弘平作为一个市委书记,还不 ... «红网, Iun 15»
6
从处罚看人大代表为何敢养虎
按照“养虎3人分别罚3000元”的处罚,可能还不如人家一条宠物狗惹祸的代价。这样的处罚,不也是在“养虎为患”么?而正因为这种特权,某些人大代表才敢为所欲为。 «红网, Mar 15»
7
[观天下]人大代表“养虎为患” 普京爱上“周一见”
今年大年初一凌晨,一只东北虎在山东平度市区高空坠亡引发关注。饲养者是 ... 这三位人大代表玩的档次还真够高的,但他们不造有个词叫“养虎为患”吗? 奇葩常常 ... «荆楚网, Mar 15»
8
祖长云:“杨公好虎”何尝不是“养虎为患”?
俗话讲“养虎为患”,这位杨姓人大代表算是“摊上事”了。“养虎”不是一种时尚,否则国家一级保护动物生存堪忧,可是为何老虎会出现在不具备驯养繁育许可证的私人笼 ... «荆楚网, Mar 15»
9
elife:养虎为患,表皮细胞的"包容"导致癌细胞的增生
2015年1月30日讯/生物谷BIOON/ --表皮细胞是机体防御外界环境的物理屏障。为了保证其完整性,表皮细胞的增殖与凋亡的稳态调节十分重要。在表皮细胞不断增殖 ... «生物谷, Ian 15»
10
同程已穷途末路,携程投资养虎为患
本文为庄帅原创,首发百度百家,转载请注明出处。百读社社长微博:http://weibo.com/zhuangshuai ,微信公众号:百读社(baidu_she). 说同程网已经走到了 ... «TechWeb, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 养虎为患 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/yang-hu-wei-huan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe