Înțelesul "腰缠" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 腰缠 ÎN CHINEZĂ

腰	缠
yāo	chán

CE ÎNSEAMNĂ 腰缠 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 腰缠 în dicționarul Chineză

Talie-inchisa din dinastii sudici "Fiction" a lui Liang Yinfu: "Talie in jur de 10.000 de macarale ploua spre Yangzhou". Banii pe care acesta din urma le face se refera si la posesia bogatiei.

腰缠 语出南朝梁殷芸《小说》:"腰缠十万贯o骑鹤上扬州。"后指随身携带的钱财o亦泛指拥有的财富。

TRADUCEREA 腰缠

Găsește traducerea 腰缠 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 腰缠 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «腰缠» în Chineză.

• Chineză: 腰缠
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Envuelto alrededor de la cintura
• Traducător din Chineză - Engleză: Wrapped around the waist
• Traducător din Chineză - Hindi: कमर के चारों ओर लिपटा
• Traducător din Chineză - Arabă: ملفوفة حول الخصر
• Traducător din Chineză - Rusă: Облаченный вокруг талии
• Traducător din Chineză - Portugheză: Envolvido em torno da cintura
• Traducător din Chineză - Bengali: তার কোমরে
• Traducător din Chineză - Franceză: enroulé autour de la taille
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pada pinggangnya
• Traducător din Chineză - Germană: Eingewickelt um die Taille
• Traducător din Chineză - Japoneză: 腰の周りに包まれました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 허리 를 감싸
• Traducător din Chineză - Javaneză: Around pinggul
• Traducător din Chineză - Vietnameză: quấn quanh eo
• Traducător din Chineză - Tamilă: அவரது இடுப்பைச் சுற்றி
• Traducător din Chineză - Marathi: त्याच्या कंबरेला
• Traducător din Chineză - Turcă: beline
• Traducător din Chineză - Italiană: avvolto intorno alla vita
• Traducător din Chineză - Poloneză: owinięte wokół talii
• Traducător din Chineză - Ucraineană: одягнений навколо талії
• Traducător din Chineză - Română: înfășurat în jurul taliei
• Traducător din Chineză - Greacă: τυλιγμένο γύρω από τη μέση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: toegedraai om die middellyf
• Traducător din Chineză - Suedeză: virad runt midjan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: pakket rundt midjen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «腰缠»

Descoperă întrebuințarea 腰缠 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 腰缠 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

倒挂的玫瑰:

一个是狭路相逢撞上的伴侣。“天下三分明月夜,二分无赖在扬州。”扬州的这二分,正好是她命中注定的那两个人。一个是她的灵魂爱人,那个悻悻然写了“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”的杜牧。一个是她的肉体伴侣,那个“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”的阔佬。

张廷珍, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1297 页

其一人曰: "脬缠( "万贯,骑鹤上扬州。"欲兼三者。后来用〔腰缠骑鸫〕,形容既想拥有巨资,又想成为神仙、位居高位的痴心妄客丛书^一三,美事不两全》: "腰缠十万贯,骑鹤上扬州"。天下美事,安有兼得之理... ...既欲为官,又欲为仙,安有是理邪? I 金'元好问《雪后 ...

刘洁修, 1989

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

一時偷兒中高手有:蘆茄茄(骨瘦如青蘆枝,探丸白打最勝);刺毛鷹(見人輒隱伏,形如蠆范,能宿梁壁上);白搭膊(以素練為腰纏,角上掛大鐵鉤,以鉤向上拋擲,遇椽掛便攀緣腰纏上升;欲下亦借鉤力,梯其腰纏,翩然而落)。這數個,多是吳中高手,見了懶龍手段,儘管 ...

凌濛初, 2015

多功能分類成語典 - 第 41 页

一幺 41 巧乂巧^ ^ ^ /腰纏萬貫解釋腰纏:隨身攜帶的錢財。指隨身攜帶的錢有萬貫那麼多。詞源南朝梁,殷芸,《商芸小說》:「有客相從,各言所志,或〔有人)願為揚州刺史,或願為多資產,或願騎鶴上升(引申作羽化成仙)。其一人曰:『腰纏十萬貫,騎鶴上揚州。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

實用詞曲選: 賞析與創作 - 第 76 页

青,也是眼:以白、青眼代表對人之厭惡或喜好,亦喻世人之勢利。 3 事間關:原指路途險阻,此指世事艱難。望得到滿足。 2 腰纏十萬,揚州鶴背騎來惯:語出《說郛》引《商芸小說》:「腰纏十萬貫,騎鶴上揚州。」喻人的慾於纘營者,官運亨通,得意發跡。搏,音. 5 ^。

王貞麗, ‎杜英賢, ‎吳明訓, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 714 页

都。'【腰金骑鹤】金,元好问: "卖剑买牛真得计,腰金骑鹤恐非才. '【腰钱骑鹤】宋,陆游: "腰钱自昔妨骑鹤,绝笔何时到获麟。"【腰钱跨鶴】宋,敖陶孙: "腰钱跨鹤谁不愿,只有圮下先我鞭。' ―【腰编十万】清,赵翼: "想仍水击三千里,岂羡腰缠十万钱。"【腰缠万贯】清 ...

陆尊梧, 1992

中國民間故事史: 明代篇

其人馳騾足下,見直兵腰懸鞭策,即熟視而辨認之,蓋謀商時用以擁項者也。直兵特袖之來 ... 二僕有腰纏,求之不獲,必解金與購而累累者見,故誘至此行殺而奪金也。』公命急捕之,人金皆得,以屬其守吾鄉石公昆玉,公一訊皆吐實以抵死,而腰纏歸商。吳寧伯說。

祁連休, 2011

眉廬叢話:

又:專差妥速走京華,十萬腰纏辦咄嗟。此次並非因節壽,尋常盤盒送親家。又:今朝南匯昨陽湖,幾輩寒酸合向隅。侍婢匆匆傳諭帖,專差上海買珍珠。又:口脂面藥學紅人,幾輩爭妍巧笑顰。畢竟承恩難恃貌,也須腰橐富金銀。又:紛紛新政絕張皇,警察徵兵辦學堂 ...

朔雪寒, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

缠腰骑看二语出南朝梁我芸《殷芸小说》二“有客本目从,备看所志二或愿为扬州刺史二或愿多贤财,或愿骑看上升。其一人曰二“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”。欲兼之看。” “儡旦凭阑无语,烟花三月看愁。”梦回之时,独自凭用梦中之种种看看、种种欢情、种种妄想, ...

盛庆斌, 2013

錢眼里的文化 - 第 8 页

一些古小说里,常常描写了这样的情景:人们在进行交易买卖时,支付所耗货币和找零时,在腰间掏出银子或碎银出来,称作盘缠,和如今"腰包"一语的意思比较相近,指腰 ... 腰缠银子、锎钱的这种做法,无疑是人们在日常生活中摸索推广开来的一种巧妙方法。

王新文, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «腰缠»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 腰缠 în contextul următoarelor știri.

女子腰缠23万美金在深圳出境时被查

于是，关员将其带往人身检查房进一步检查，果然在她宽松的上衣下发现了一件束身衣，束身衣与腰腹部间夹着十几捆用卫生纸包裹的几十沓美元！经清点，共计23.17 ... «南方网, Sep 15»

腰缠黄金闯关被截获

袋装，腰缠，藏匿“千足金”走私近期多了起来。9月以来，深圳海关隶属皇岗海关在旅检渠道，连续查获5宗旅客藏匿黄金及其制品“千足金”出境案件，累计15.47公斤， ... «搜狐, Sep 15»

男子腰缠铜丝偷盗出厂连偷30多次

余姚新闻网讯(通讯员牛伟蒋苇)9月5日凌晨5时许，天色渐亮，位于兰江街道某电器厂的夜班员工们还没有下班，但有一个人影却启动了自己的电动自行车往大门口骑 ... «中国宁波网, Sep 15»

六旬大妈变“蜘蛛侠”：腰缠白布飘13楼窗户外

13层的高楼窗户外，“飘”着一个人，还是个大妈，她腰间只缠了一根尼龙绳！怎么回事？当民警赶到及时救下大妈时，才得知一个哭笑不得的真相。这一切竟然是老人的 ... «搜狐, Aug 15»

三轮车主腰缠铁链对抗执法突然发病全身抽搐

随着暑假来临，海淀几所知名高校又成了“旅游景点”，随之而来的，高校周边的游商、黑车黑导也看到商机，纷纷聚集于此。昨日下午，北京晨报记者跟随海淀警方治安 ... «腾讯网, Iul 15»

男子腰缠价值120万港元毒品闯关遭海关拦截逮捕

男子腰缠价值120万港元毒品闯关遭海关拦截逮捕 ... 慌张，惹关员怀疑将其截查，搜出用保鲜膜和胶袋缠在其腰间的3公斤怀疑冰毒，市值120万元(港元，下同)，男子被 ... «腾讯网, Iun 15»

为了5000元两云南边境孕妇腰缠毒品来昆

5000元报酬，对于家住边境的女子以六、诶阿木而言，是一笔不小的利益诱惑。两人腰缠估价百万的海洛因越境到昆明，却被东陆桥派出所的民警抓获，目前已经被采取 ... «云南网, Mai 15»

美高男生腰缠假炸弹约舞伴遭停课处罚

据美国媒体27日报道，美国华盛顿州一名高中生腰间绑一枚假炸弹邀请女生参加 ... 他说，他用一件旧的彩弹球背心、红色纸管和缠在一起的电线做了一枚假炸弹，“那 ... «新浪网, Apr 15»

高中生腰缠假炸弹约女生跳舞遭停课处罚

高中生腰缠假炸弹约女生跳舞遭停课处罚 ... 中新网4月28日电据美国媒体27日报道，美国华盛顿州一名高中生腰间绑一枚假炸弹邀请女生参加毕业舞会，被学校停课 ... «新浪网, Apr 15»

女子腰缠16斤价值200万黄金闯关罗湖口岸被抓

近日，罗湖海关惊现一名腰缠价值200万元、重达16斤黄金的女子企图闯关，上演了 ... 经检查，海关关员查获其藏于腰腹部、用报纸包裹的金条8块，每块1000克，纯度 ... «腾讯网, Mar 15»