Înțelesul "要好成歉" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 要好成歉 ÎN CHINEZĂ

要	好	成	歉
yào	hǎo	chéng	qiàn

CE ÎNSEAMNĂ 要好成歉 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 要好成歉 în dicționarul Chineză

Dacă vrei să fii o scuză bună, spui intenții bune, în loc să te plângi.

要好成歉 指好意反而招怨。

TRADUCEREA 要好成歉

Găsește traducerea 要好成歉 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 要好成歉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «要好成歉» în Chineză.

• Chineză: 要好成歉
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Es mejor pedir disculpas
• Traducător din Chineză - Engleză: Better to apologize
• Traducător din Chineză - Hindi: माफी मांगने के लिए बेहतर
• Traducător din Chineză - Arabă: أفضل للاعتذار
• Traducător din Chineză - Rusă: Лучше извиниться
• Traducător din Chineză - Portugheză: Melhor para pedir desculpas
• Traducător din Chineză - Bengali: বেটার ক্ষমাপ্রার্থী
• Traducător din Chineză - Franceză: Mieux vaut présenter des excuses
• Traducător din Chineză - Malaeză: Lebih baik untuk memohon maaf
• Traducător din Chineză - Germană: Besser , sich zu entschuldigen
• Traducător din Chineză - Japoneză: ベター謝罪します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 사과 하는 것이 더
• Traducător din Chineză - Javaneză: Luwih apologize
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tốt hơn để xin lỗi
• Traducător din Chineză - Tamilă: மன்னிப்பு சிறந்த
• Traducător din Chineză - Marathi: दिलगीर आहोत चांगले
• Traducător din Chineză - Turcă: Özür dilemek için daha iyi
• Traducător din Chineză - Italiană: Meglio chiedere scusa
• Traducător din Chineză - Poloneză: Lepsze przeprosić
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Краще вибачитися
• Traducător din Chineză - Română: Mai bine să își ceară scuze
• Traducător din Chineză - Greacă: Καλύτερα να ζητήσει συγγνώμη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Beter om verskoning
• Traducător din Chineză - Suedeză: Bättre att be om ursäkt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Bedre å be om unnskyldning

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «要好成歉»

Descoperă întrebuințarea 要好成歉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 要好成歉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 1148 页

清-无名氏《世无匹》一:甚至沾惠到九分九厘,那一厘不到,还要为好成隙,遂萌嫌怨,把这九分九厘的好处都没有了。又作〔要好成歉〕。《初刻拍案惊奇》八 147 :真是冤天屈地,要好成歉|吾好意为你寄信,你妻子自不曾到,今日这话,却不知祸从天上来 I 又作〔反好 ...

刘洁修, 1989

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

既如此把女兒相纏,此後往來到也要稀疏了些,外人不知就裡,惹得造下議論來,反害了女兒終身,是要好成歉了。」娘子道:「說得極是。」自此提控家不似前日十分與江家往來得密了。那江家原無甚麼大根基,不過生意濟楚,自經此一番橫事剝削之後,家計蕭條 ...

凌濛初, 2015

二刻拍案驚奇:

既如此把女兒相纏,此後往來到也要稀疏了些,外人不知就裏,惹得造下議論來,反害了女兒終身,是要好成歉了。」娘子道:「說得極是。」自此提控家不似前日十分與江家往來得密了。那江家原無甚麼大根基,不過生意濟楚,自經此一番橫事剝削之後,家計蕭條 ...

右灰編輯部, 2006

二刻拍案惊奇 - 第 311 页

既如此把女儿相缠,此后往来到也要稀疏了些,外人不知就里,惹得造下议论来,反害了女儿终身,是要好成歉了。"娘子道: "说得极是。"自此提控家不似前日十分与江家往来 那江家原无什么大根基,不过生意济 311 故此权留这儿时,誓不站污我身。今既送了归 ...

凌蒙初, 2007

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

褚敬橋拍著胸膛道:「真是冤天屈地,要好成歉。吾好意為你寄信,你妻子自不曾到,今日這話,卻不知禍從天上來!」大郎道:「我妻、舅已自來十日了,怎不見到?」敬橋道:「可又來!我到你家寄信時,今日算來十二日了。次日傍晚以後 _ 並不曾出門。此時你妻、 _ 舅 ...

凌濛初, 2015

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

就要扯他到宫。此时已闹动街坊人,齐拥来看。那褚敬桥面如土色嚷道二“有儡可得罪,也须说个明白! ”太郎道二“你还要白赖!我好好的在家里,你害甚么僵把我妻子、舅子拐在那里去了? ”褚敬桥拍着胸膛道二“真皇冤天屈地要好成歉!吾好意为你害僵你妻子 ...

冯梦龙, 2013

二拍（中国古典文学名著）:

只是难为了爱媲又来一番,不曾会得一会去。"提控道二“若等他下了车乔,接了进来又多一番事了。不如决绝回头了的是。这老儿真诚,却不见机。既如此把女儿相缠,此后往来到也要稀疏了些,外人不知就里惹得造下议论来,反害了女儿终身,是要好成歉了。

凌濛初, 2013

初刻拍案惊奇: - 第 142 页

... 胸膛道: "真是冤天屈地,要好成歉。吾好意.

凌蒙初, 1957

图文·缩节版

外人不知就里,惹得造下议论来,反害了女儿终身,是要好成歉了。"娘子道: "说得极是。。自此提控家不似前日十分与江家往来得密了。那江家原无甚么大根基,不过生意济楚,自经此一番横事剥削之后,家计萧条下来。自古道: "人家天做。"运来时,撞着就是趁 ...

冯梦龙, 2003

傳世藏書: 拍案惊奇, 二刻拍案惊奇, 型世言, 存目提要 - 第 105 页

只是难为了爱娘,又来一番,不曾会得一会去。"提控道: "若等他下了轿,接了进来,又多一番事了。不如决绝回头了的是。这老儿真诚,却不见机。既如此把女儿相缠,此后往来到也要稀疏了些。外人不知就里,惹得造下议论来,反害了女儿终身,是要好成歉了。

郭豫适, ‎黄钧, 1996