Înțelesul "以汤沃雪" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 以汤沃雪 ÎN CHINEZĂ

以	汤	沃	雪
yǐ	tāng	wò	xuě

CE ÎNSEAMNĂ 以汤沃雪 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 以汤沃雪 în dicționarul Chineză

Pentru a supă de zăpadă Tang Wo: apă clocotită; Wo: turnare. Zăpada este turnată cu apă clocotită. Efectul metafora este evident. Este, de asemenea, ușor de comparat lucrurile.

以汤沃雪 汤：开水；沃：浇。用开水浇雪。比喻效果明显。也比喻事情很容易做。

TRADUCEREA 以汤沃雪

Găsește traducerea 以汤沃雪 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 以汤沃雪 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «以汤沃雪» în Chineză.

• Chineză: 以汤沃雪
• Traducător din Chineză - Spaniolă: En la sopa de Wal nieve
• Traducător din Chineză - Engleză: In soup Wal snow
• Traducător din Chineză - Hindi: सूप वाल बर्फ में
• Traducător din Chineză - Arabă: في الحساء وول الثلوج
• Traducător din Chineză - Rusă: В суп Wal снега
• Traducător din Chineză - Portugheză: Em sopa Wal neve
• Traducător din Chineză - Bengali: স্যুপ ওয়াল তুষার
• Traducător din Chineză - Franceză: Dans la soupe Wal neige
• Traducător din Chineză - Malaeză: Sup Wal salji
• Traducător din Chineză - Germană: In Suppe Wal Schnee
• Traducător din Chineză - Japoneză: スープウォルマート雪の中で
• Traducător din Chineză - Coreeană: 수프 월마트 의 눈
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kanggo sayur sup Wal salju
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trong súp Wal tuyết
• Traducător din Chineză - Tamilă: சூப் வால் பனி
• Traducător din Chineză - Marathi: सूप वॉल बर्फ
• Traducător din Chineză - Turcă: Çorba Wal kar
• Traducător din Chineză - Italiană: In brodo Wal neve
• Traducător din Chineză - Poloneză: W zupy Wal śniegu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: У суп Wal снігу
• Traducător din Chineză - Română: In supa Wal zăpadă
• Traducător din Chineză - Greacă: Σε σούπα Wal χιόνι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: In sop Wal sneeu
• Traducător din Chineză - Suedeză: I soppa Wal snö
• Traducător din Chineză - Norvegiană: I suppe Wal snø

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «以汤沃雪»

Descoperă întrebuințarea 以汤沃雪 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 以汤沃雪 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 912 页

又作〔以汤沃雪〕,以( ^ ) :用,拿。前面多用"若、如"等。《淮南子,兵略训》(《诸了-集成》本 258 〉:以盛乘袞,以疾掩迟,以饱制饥,若以水灭火,若以汤沃 3 ,何往而不遂。又作〔似雷投汤〕,投 060 》放进去《北堂书钞七.兵势》引《后汉书》:邓禹云: "以张将军(宗)之众, ...

刘洁修, 1989

中华成语大词典 - 第 848 页

(晋)陈寿《三国志·魏志·王祭传》“以此行事,无异于鼓洪炉以嫁毛发。” (明)罗贯中《三国演义》第二回: “今将军仗皇威,掌兵要龙骤 ... (汉)刘安等《淮南子·兵略调} “若以水灭火,若以汤沃雪,何往而不遂、何之而不用。”【如运诸掌】 rúyünzhúzhörg 如:好像。运:运转。

程志强, 2003

成語源 - 第 17 页

漢害禮樂志:「如以湯止沸,沸逾甚而無益也。」淮南子原道:「若以湯沃沸,亂乃逾甚。」【以湯沃沸】一 3 X 1^比喻助長禍亂也。淮南子原道訓:「以湯沃沸,亂乃愈甚。」【 35 湯沃雪】一? X 了;與以水滅火同。淮南子兵略訓:「若以水滅火,若以湯沃雪。」【以湯^雪】一 ...

陳國弘, 1981

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 137 页

夫攻者不足,守者有餘,今先據城待遠,以佚,。」後獏| 1 馮 8 |傳- ^【出處】篇. ,「軍爭以近等待敵人疲勞後再伺機出擊。句是説先處在安逸的地位按兵不動,【解釋】逸,安逸。勞,疲勞。全以逸待勞一一勿^力幺是「以湯沃雪」,輕而易舉。【實例】這件事對我而言,簡直 ...

辭典編輯委員會, 2005

好查好用成語熟語辭典 - 第 159 页

以湯止沸 6 0 ˇㄧ ˉ ㄊ ㄤ ˇ ㄓ ˋㄈㄟ 以湯沃雪 6 0 ˇㄧ ˉ ㄊ ㄤ ˋ ㄨ ㄛ ˇ ㄒ ㄩ ㄝ 以退為進 6 0 ˇㄧ ˋ ㄊ ㄨ ㄟ ˊ ㄨ ㄟ ˋㄐㄧㄣ 以淚洗面 6 0 ˇㄧ ˋ ㄌㄟ ˇ ㄒ ㄧ ˋ ㄇ ㄧ ㄢ 以蠡測海 6 1 ˇㄧ ˊ ㄌ ㄧ ˋ ㄘ ㄜ ˇ ㄏㄞ 以禮相待 6 1 ˇㄧ ˇㄌㄧ ˉ ㄒ ㄧ ㄤ ...

五南辭書編輯小組, 2012

中国典故辞典 - 第 387 页

是以非德道不明,非道德不尊,明王如能施行教化,布诸天下四方而不窕,纳寻常之室而不塞,等之以礼,立之以义,行之以顺,则民之弃恶,如汤之灌雪焉。。见《孔子家语,王言解》,后以"如汤沃雪"喻问题顺利解决,《文选》汉,枚乘《七发》,一"小饭大歡,如汤沃雪。

杨任之, 1993

分类双序成语词典 - 第 574 页

比喻某件事情毫不费力就"〖以办成。 ... 【如汤化雪】见本类'如汤沃雪'。【如汤泼' ^】见本类'如汤沃' 2 - '。【以汤沃' ? ?】见《淮 I 甸子'兵略训》。以:拿,用。'汤:开水。沃:浇, 喻轻而易举,々:见功效。?3.12 差别 574 ?3.11 【唾手可得】见《新唐书^褚遂良举手之劳。

史有为, ‎李云江, 1990

中国成语典故考释 - 第 359 页

以" ,不如"扬"为'明 4 ,以汤沃霣见《淮南子,第 15 卷,兵略训》: "善者之动也... ...若以水灭火,若以汤沃雷,何往而 ... 而"以汤沃雪" ,则是根本、彻底解决问题的意思, ,以讹传讹见清代曹雪芹《红楼梦》第五十一回: "李纨又道: ^〜...古往今来,以讹传讹,好事者竟 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

分类汉语成语大词典: - 第 157 页

【如汤沃雷】'鄉― XII&汤:开水;沃:浇。象用开水浇霄一样。比^极容易解决问題。汉^枚乘《七发》: "小饭大擴,如汤沃雷。"梁启超《王荆公传》第十九章, "李、蔡二氏之所辨,洵乃如汤沃雪,以'刀断麻,令人浮白呼快。"【如运 ... 《淮南子,兵略训》: "若以水灭火,以汤沃卞.

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

文学典故词典 - 第 534 页

[以升杜石]《淮南子·缨称训》: "使尧度舜则可,使架度尧,是犹以升量石也。"度( d 此夺) :推测, ... [以满沃甘]勺淮南子·兵咯训》: "若以水灭火,以汤沃雪,何往而不遂,何之而不用。"汤:开水。沃:浇。之:到。"以汤沃雪"谓开水浇在雪上(雪就溶化)。比喻轻而易举,势在 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987