Înțelesul "饮水啜菽" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 饮水啜菽 ÎN CHINEZĂ

饮	水	啜	菽
yǐn	shuǐ	chuò	shū

CE ÎNSEAMNĂ 饮水啜菽 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 饮水啜菽 în dicționarul Chineză

Apă potabilă 饿 foame să mănânce păstăi, însetat să bea apă limpede. Descrieți viața la fel de greu.

饮水啜菽 饿了吃豆羹，渴了喝清水。形容生活清苦。

TRADUCEREA 饮水啜菽

Găsește traducerea 饮水啜菽 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 饮水啜菽 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «饮水啜菽» în Chineză.

• Chineză: 饮水啜菽
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Beber habas sip
• Traducător din Chineză - Engleză: Drinking sip beans
• Traducător din Chineză - Hindi: एसआईपी सेम पीने
• Traducător din Chineză - Arabă: شرب حبوب رشفة
• Traducător din Chineză - Rusă: Питьевая глоток бобы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Beber feijão SIP
• Traducător din Chineză - Bengali: চুমুক মটরশুটি পান
• Traducător din Chineză - Franceză: Boire fèves de SIP
• Traducător din Chineză - Malaeză: Minum kacang sip
• Traducător din Chineză - Germană: Trinken sip Bohnen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 一口豆を飲みます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 모금 콩 을 마시는
• Traducător din Chineză - Javaneză: Drinking kacang buncis sip
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Uống đậu sip
• Traducător din Chineză - Tamilă: குடிநீர் தண்ணீர் சப் ஷூ
• Traducător din Chineză - Marathi: आचमन घेणे सोयाबीनचे पिण्याचे
• Traducător din Chineză - Turcă: yudum fasulye İçme
• Traducător din Chineză - Italiană: Bere fagioli sip
• Traducător din Chineză - Poloneză: Picie fasoli sip
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Питна ковток боби
• Traducător din Chineză - Română: Băut fasole SIP
• Traducător din Chineză - Greacă: Πόσιμο φασόλια γουλιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Drink sluk bone
• Traducător din Chineză - Suedeză: Drinking sip bönor
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Drikker nippe bønner

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «饮水啜菽»

Descoperă întrebuințarea 饮水啜菽 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 饮水啜菽 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

禮記正義(檀弓):

雖使親啜菽飲水,盡其歡樂傷貧,故荅之云「啜菽飲水」,以菽爲粥,以常啜之。飲有無之事。〇「孔子」至「謂禮」。〇孔子以子路至「謂禮」。〇正義曰:此一節論孝子事親稱家之旋,後同。稱,尺證反,下注「之稱」同。【疏】「子路」豆也;王云:「熬豆而食曰啜菽。」斂,力檢 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

盛世探源: 汉唐农业发展硏究 - 第 228 页

三、大豆的加工利用(一)作主食大豆最简单的食用方法是蒸煮粒食,古人所言"啜菽"、"晗菽"皆是。如孔子有"啜菽饮水尽其欢"之言,荀子则曰: "君子啜菽饮水,非愚也,是节然也。" 2 汉代石磨普及之后, "啜菽"仍然不废。东汉闵仲叔与周党相聚, "共啜菽饮水"。

刘磐修, 2001

《始丰稿》校注 - 第 263 页

菽水轩记越人李养能甫居姚虞 1 之间,事亲至孝,恒愧不能备甘旨,以"菽水"二字颜其晨昏之室。其意以谓吾欲为孝,仅能为菽水之养尔,非敢以为孝也。且征余记之。余曰: "昔者仲由氏 2 之贫,不能养也。孔子尝告之曰: '啜菽饮水 3 ,得父母之欢心,是亦为孝。

徐一夔, ‎徐永恩, 2008

常见文言书面语 - 第 110 页

噪菽 011116 51111 【解释】以豆为食.【出处】《荀子,天论》: "君子啜菽饮水,非愚也,是节然也. "《礼记,植弓》: "啜菽饮水,尽其欢,斯之谓孝. ,释文, "熬豆而食曰啜菽. #【例句】张老师足个书生,安贫乐道,解放前啜菽饮水,解放后布衣蔬食,节余都买了书籍.【注意】 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

後漢書:

〔五〕爾雅曰:「啜,茹也。」孫卿子曰:「君子啜菽飲水,非愚也,是節然也。」論語曰,陽貨謂孔子曰:「懷其寶而迷其邦,可謂仁乎?」太原閔仲叔者,〔一〕世稱節士,雖周黨之潔清,自以弗及也。黨見其含菽飲水,遺以生蒜,受而不食。〔二〕建武中,應司徒侯霸之辟,既至, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

傳世藏書: 礼记正义 - 第 173 页

孔子曰: "啜菽饮水,尽其欢,斯之谓孝。敛手足形,还葬而无椁,称其财,斯之谓礼。"还犹疾也。谓不及其曰月。〇啜,昌劣反。叔或作菽,音同,大豆也;王云: "熬豆而食曰啜菽。"敛,力检反。还音旋,后同。称,尺证反,下注"之称"同。【疏】"子路"至"谓礼"。〇正义曰:此二 ...

陈金生, 1995

菜根譚 - 第 413 页

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi. 攸?長之趣 0 ,不得於釀釅 0 ,而得於啜菽飲水 0 ; 4 只厂. ! ' 4 厂 XII ; 4^尸厶 17 乂 4 1 ^尸厶/口 4^厶惆恨之懷 0 ,不生於枯寂 0 ,而生於品竹調 ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 1-2 页

(A)繾「綣」難分/「畎」畝之中(B)飲水啜「菽」/「踧」踖不安(C)分淺緣「慳」/「鏗」然有聲(D)取青「媲」白/護長「庇」短。( ) 9.陶淵明〈五柳先生傳〉:「不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴。」句中「戚戚」和「汲汲」,意旨最適當的為下列哪一選項? (A)困惑;嚮往(B)沮喪;欣慰(C) ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 5 卷

存器而忘本,樂之遞也. ,調器以和聲,哉貧也!生無以養,死無以葬。」子曰:「啜菽飲水,孝也二。」夫鍾鼓非樂云之本,孔子曰:「夫孝莫大於嚴父,嚴父莫大於配天,則周公其人也〇。」子路曰:「傷卷三十九劉趙淳于江劉周趙列傳第一一十九.

韓復智, ‎洪進業, 2003

朱子全書: Yi li jing zhuan tong jie - 第 126 页

朱熹, 朱傑人, 嚴佐之, 劉永翔 手足形」者,親亡但以衣棺斂其頭首及足,形體不露,還速葬而無袢材,稱其家之財物所有以送终,此之餘物,以水而已。雎使規啜菽飲水,盡其歡樂之情,謂使親盡其歡樂,此之謂孝,答上生無以爲養。「斂也,謂不及其日月。 0 疏曰" ...

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002