Înțelesul "荫子封妻" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 荫子封妻 ÎN CHINEZĂ

荫	子	封	妻
	zǐ	fēng	qī

CE ÎNSEAMNĂ 荫子封妻 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 荫子封妻 în dicționarul Chineză

Fiul lui Yin Zi〗 〖Interpretare Soția devine titlul, iar copiii și nepoții primesc oficialul ereditar. Se referă la stabilirea unui serviciu meritoriu.

荫子封妻 〖解释〗妻子得到封号，子孙获得世袭官爵。指建立功业，光耀门庭。

TRADUCEREA 荫子封妻

Găsește traducerea 荫子封妻 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 荫子封妻 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «荫子封妻» în Chineză.

• Chineză: 荫子封妻
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Selle esposa Yam hijo
• Traducător din Chineză - Engleză: Seal wife Yam son
• Traducător din Chineză - Hindi: पत्नी रतालू बेटे सील
• Traducător din Chineză - Arabă: ختم زوجة يام الابن
• Traducător din Chineză - Rusă: Печать жена сына Ям
• Traducător din Chineză - Portugheză: Selar esposa Yam filho
• Traducător din Chineză - Bengali: Seal স্ত্রী ইয়াম ছেলে
• Traducător din Chineză - Franceză: Sceller femme Yam fils
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mengelak isteri Yam anak
• Traducător din Chineză - Germană: Seal Gattin Yam Sohn
• Traducător din Chineză - Japoneză: 妻ヤム息子をシール
• Traducător din Chineză - Coreeană: 아내 참마 아들 인감
• Traducător din Chineză - Javaneză: Segel bojo Yam putra
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Seal vợ Yam con trai
• Traducător din Chineză - Tamilă: சீல் மனைவி சேனைக்கிழங்கு மகன்
• Traducător din Chineză - Marathi: पत्नी याम मुलगा सील
• Traducător din Chineză - Turcă: eşi Yam oğul mühürle
• Traducător din Chineză - Italiană: Sigillare moglie Yam figlio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Seal żona Yam syna
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Друк дружина сина Ям
• Traducător din Chineză - Română: Tiparire soție Yam fiul
• Traducător din Chineză - Greacă: Σφραγίστε τη σύζυγό Yam γιο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Verseël vrou Yam seun
• Traducător din Chineză - Suedeză: Täta fru Yam son
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Forsegle kone Yam sønn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «荫子封妻»

Descoperă întrebuințarea 荫子封妻 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 荫子封妻 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

「黑王寨風情」系列小說精選 - 第 92 页

所以啊,在黑王寨,哪家娃娃生下來,喜三那天在娘娘廟回香時,婆婆總會一面叩頭一面在口裏念念有詞,娘娘顯靈,保佑我娃清吉平安,保佑我娃長大口裏有飯,保佑我娃香火不斷。至於前程,黑王寨人絕口不提,前程是啥?不就是封妻蔭子!封妻蔭子又為啥?

劉正權, 2012

中华成语大词典 - 第 666 页

荫:庇护、享受特权。给妻子加封号,子孙授爵位,享受特权,指封建时代丈夫做官妻子受封,父祖做官子孙受爵的一种特权享受,也用以指建功立业,显耀门庭。《旧五代史,唐书,昭宗纪八》: "封妻荫子,准格合得者,亦与施行。" (元)关汉卿《哭存孝》第二折: "你孩儿 ...

程志强, 2003

元曲熟语辞典 - 第 99 页

【封妻荫子】(荫子封妻)得官后使妻子得到封号,使儿子能承袭爵位。萧德祥《杀狗劝夫》四折[斗鹌鹑] : "他他他,似这般钻懒帮闲,便是他封妻荫子。"无名氏《冻苏秦》二折[正宫,端正好] : "那里也荫子封妻,则俺那一般儿求仕的诸相识,他每都闪赚的我难回避。

刘益国, 2001

七劍十三俠:

等到成功之後,卻是一件極好的事,封妻蔭子,顯親揚名,皆在這件事上。」他妻子聽說這話,好不明白,當下追問道:「我與你夫婦,兩人便是一人,你好便是我好,你有殺身之禍,我又豈可能免?你為什麼不肯對我說?既不肯告訴我,必然是一件極不好的事,不然, ...

右灰編輯部, 2006

石板塘（上卷） - 第 210 页

就这事, ”景满贞忽地腿一伸,伸手一把扯掉袜子,露出一双大脚 Y 子,诡诵地笑着说, “螺螺,大脚 Y 子,你不反感吧? ” “咬哆的,我的妹子, ... 难道只有做官,只有读书仕进、金榜题名,只有上阵杀贼、领兵打仗,最后博个封妻荫子才是人才吗?满贞,你的看法错了!

梦竹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

隋煬帝豔史:

唐主又傳旨:「建成、元吉子,盡行誅戮。 ... 文臣:房玄齡左僕射梁公,杜如晦右僕射萊公,蕭瑀特進參預政事宋公,宇文士及御史大夫,許公、張公瑾封納言鄒公,郭孝恪吏部侍郎,薛收弘文館學士。武臣:屈突通蔣 ... 雄信若肯似叔寶,相天心,歸真主,也可蔭子封妻。

朔雪寒, 2014

後官場現形記:

有幸的,論功行賞,封妻蔭子,放實缺,當總統,又升官,又發財,一帆順風直往上爬。剋扣兵士的糧餉,擄攫百姓的銀錢,置田買產,建屋修房,一輩子享受不了。不幸的,雖然也是論功行賞,封妻蔭子,就是不得實缺去坐,沒有統領去當,懷裡偌大一個功名又不好去再當 ...

許優民, ‎朔雪寒, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

我累代将家,若得志,为国家提一支兵马,斩将搴旗,开疆展土,博一个荣封父母,荫子封妻,若不得志,有这几亩薄田,几树梨枣,尽可以供养老母,抚育妻儿。这几间破屋,中间村酒雏鸡,尽可以知己谈笑;一段雄心,没按捺处,不会吟诗作赋,鼓瑟弹琴,拈一回枪棒, ...

褚人获, 2013

封神演义（中国古典文学名著）:

何苦甘为淡薄,没世无闻。”云中子谢曰:“蒙陛下不弃幽隐,欲贫道居官。贫道乃山野慵懒之夫,不识治国安邦之法,日上三竿堪睡足,裸衣跣足满山游。”纣王曰:“便是这等,有什么好处?何如衣紫腰金,封妻荫子,有无穷享用。”云中子曰:“贫道其中也有好处:

陈仲琳, 2013

殘唐五代秘史:

巢將尚讓、齊克讓等,皆封為節度使。李英進曰:「臣有奪天下之功,比眾不同,陛下不升臣職何也?」梁帝大怒曰:「汝這逆賊,尚復敢言!朕想昭宗有甚虧汝之處,將天下賣金,只圖蔭子封妻,受享富貴,唐朗致有此失!若留汝在朝,眾臣效尤,何以為國?」喝令推出斬之。

朔雪寒, 2014